🌟 연계되다 (連繫/聯繫 되다)
فعل
1. 서로 연결이 되다.
1. يُتصل: يتصل ببعضه البعض
-
긴밀히 연계되다.
Closely linked. -
동시에 연계되다.
Concurrently linked. -
수직적으로 연계되다.
Connected vertically. -
연속적으로 연계되다.
Continuously linked. -
줄줄이 연계되다.
Be linked one after another. -
함께 연계되다.
Be linked together. -
새끼줄로 연계된 등이 지붕 주위를 빙 둘러싸고 있다.
A rope-linked lamp surrounds the roof. -
강물에 세워진 다리 기둥은 서로 긴밀하게 연계되어 있었다.
The bridge pillars built on the river were closely linked together. -
♔
연줄은 아무리 세게 잡아당겨도 끊어지지 않네.
The string won't break no matter how hard you pull it.
♕ 연 양쪽 모서리에 동시에 연계되어 있어서 그래.
It's connected to both corners of the kite at the same time.
2. 서로 밀접하게 관계가 맺어지다.
2. يترابط: تُنشأ علاقة تقارب بين الأشياء وبعضها
-
연계된 과목.
A connected subject. -
연계된 과정.
A linked process. -
연계된 문제.
A linked problem. -
연계된 프로그램.
Linked program. -
연계된 회사.
A linked company. -
시스템이 연계되다.
Systems are linked. -
밀접히 연계되다.
Closely linked. -
전국적으로 연계되다.
Be linked nationwide. -
새로 개설한 수영 강좌는 헬스클럽 강좌와 연계되어 있다.
The newly opened swimming course is linked to the health club course. -
나는 대학 병원과 직접적으로 연계된 간호 대학에 들어갔다.
I entered a nursing college directly linked to a university hospital. -
♔
빨리 중국어를 배울 수 있는 방법이 없을까?
Is there any way to learn chinese quickly?
♕ 일단 실생활과 연계된 표현부터 외우는 게 좋겠다.
You'd better memorize expressions linked to real life first.
🗣️ النطق, تصريف: • 연계되다 (
연계되다) • 연계되다 (연게뒈다)
📚 اشتقاق: • 연계(連繫/聯繫): 서로 연결되게 함., 서로 밀접하게 관계를 맺음. 또는 그 관계.
🗣️ 연계되다 (連繫/聯繫 되다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 밀접히 연계되다. [밀접히 (密接히)]
• تقديم (تقديم النفس) (52) • فنّ (23) • الفلسفة والأخلاق (86) • استعمال الصيدليات (10) • رياضة (88) • التعبير عن الملابس (110) • المهنة والوظيفة (130) • معلومات جغرافية (138) • دعوة وزيارة (28) • استعمال المستشفيات (204) • إعمار (43) • مشكلة إجتماعية (67) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • تأريخ (92) • فرق ثقافات (47) • ثقافة شعبية (52) • الحياة الدراسية (208) • وعد (4) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • وسائل الإعلام العامة (47) • شُكر (8) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • ثقافة شعبية (82) • مناسبات عائلية (57) • نظام إجتماعي (81) • الإدارة الاقتصادية (273) • لغة (160) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • علم وتقنية (91) • مناسبات عائلية (أعياد) (2)