🌟 오락가락
ظرف
1. 계속해서 왔다 갔다 하는 모양.
1. بشكل متقطّع، هنا وهناك ، بشكل يذهب أو يجئ: شكل فيه يذهب ويرجع مرارا أو باستمرار
-
오락가락 거닐다.
Walk on and off. -
오락가락 분주하다.
Busy on and off. -
오락가락 서성이다.
Back and forth. -
오락가락 움직이다.
Move back and forth. -
오락가락 진술하다.
To state on and off. -
오락가락 흔들다.
Shake back and forth. -
아이들이 얌전하게 앉아 있지 못하고 오락가락 움직이며 온통 어지럽히고 있다.
The children are not sitting still and are moving back and forth, making a mess all over. -
나의 짝꿍은 풀리지 않는 문제가 있으면 연필을 오락가락 움직이면서 고민하는 습관이 있다.
My partner has a habit of moving pencils back and forth when there is a problem that cannot be solved. -
♔
얘, 그렇게 오락가락 분주해하지 말고 차분하게 좀 앉아 있으렴.
Hey, don't be so busy and sit still.
♕ 죄송해요, 어머니. 그런데 너무 긴장되어서 가만히 있을 수가 없어요.
I'm sorry, mother. but i'm so nervous that i can't stay still.
2. 생각이나 정신이 있다 없다 하는 모양.
2. بشكل متقطّع: شكل فيه يكون البال أو الفكرة سليما حينا ويكون شاردا في حين آخر
-
오락가락 갈피를 못 잡다.
Nonsense. -
오락가락 사경을 헤매다.
Wander from place to place. -
오락가락 상태가 나쁘다.
Bad back and forth. -
오락가락 정상이 아니다.
It's not normal on and off. -
오락가락 정신을 못 차리다.
Lose one's senses. -
벼락 치기로 공부를 했더니 어제 외웠던 단어가 오락가락 잘 생각나지 않는다.
After cramming, i can't remember the words i memorized yesterday. -
자동차 추돌 사고로 운전자가 크게 다쳐 오락가락 정신을 차리지 못하고 있다.
The driver has been seriously injured in a car crash and has been distracted. -
♔
어제 할아버지께서 쓰러지셨다면서요. 지금은 어떠세요?
I heard your grandfather collapsed yesterday. how are you feeling now?
♕ 아직 깨지 못하시고 오락가락 사경을 헤매고 계세요.
She hasn't woken up yet, and she's on and off.
3. 비나 눈이 내렸다 그쳤다 하는 모양.
3. بشكل متقطّع، بشكل يتساقط أو تتوقّف: شكل فيه تتساقط الأمطار أو الثلوج أو تتوقّف
-
오락가락 계속되다.
Go back and forth. -
오락가락 눈이 내리다.
Snow falls on and off. -
오락가락 비가 내리다.
Rain on and off. -
오락가락 지속되다.
It goes back and forth. -
오락가락 흩내리다.
Scatter back and forth. -
오락가락 흩뿌리다.
To scatter on and off. -
영국은 하루 종일 비가 오락가락 내려 사람들이 항상 우산을 들고 다닌다.
In england, it rains all day long, so people always carry umbrellas. -
오락가락 계속되는 폭설로 눈을 치우면 다시 눈이 쌓여 주민들이 고생을 겪고 있다.
When the snow is cleared by the continuous snowstorm, it is again piled up and the residents are suffering. -
♔
엄마, 우산 가져가기 귀찮은데 비 안 오겠죠?
Mom, i'm tired of taking an umbrella, but it won't rain, will it?
♕ 그러지 말고 가져가렴. 오락가락 장마가 계속되고 있으니까.
Come on, take it. because the rainy season is continuing.
🗣️ النطق, تصريف: • 오락가락 (
오락까락)
📚 اشتقاق: • 오락가락하다: 계속해서 왔다 갔다 하다., 생각이나 정신이 있다 없다 하다., 비나 눈이…
🌷 ㅇㄹㄱㄹ: Initial sound 오락가락
-
ㅇㄹㄱㄹ (
이런고로
)
: 이러한 까닭으로, 이러한 이유로, 이 때문에.
ظرف
🌏 بهذا السبب، بهذه العلّة، بسبب هذا: بهذا السبب، بهذه العلّة، بسبب هذا -
ㅇㄹㄱㄹ (
유리그릇
)
: 유리로 만든 그릇.
اسم
🌏 طبق زجاجي: طبق مصنوع من زجاج -
ㅇㄹㄱㄹ (
오락가락
)
: 계속해서 왔다 갔다 하는 모양.
ظرف
🌏 بشكل متقطّع، هنا وهناك ، بشكل يذهب أو يجئ: شكل فيه يذهب ويرجع مرارا أو باستمرار
• يتحدث عن الأخطاء (28) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • أعمال منزلية (48) • لوصف الغذاء (78) • شُكر (8) • لغة (160) • الإعتذار (7) • صحة (155) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • هواية (103) • الحياة في يوم (11) • صحافة (36) • الحب والزواج (19) • للتعبير عن الأيام (13) • الإدارة الاقتصادية (273) • حياة عملية (197) • تربية (151) • تعبير عن الوقت (82) • للتعبير عن مظهر (97) • الحب و الزواج (28) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • تبادل ثقافي (78) • مناسبات عائلية (57) • فرق ثقافات (47) • إعمار (43) • سياسة (149) • الحياة في كوريا (16) • وعد (4) • نظام إجتماعي (81) • تحية (17)