🌟 적발되다 (摘發 되다)
فعل
1. 감추어져 있던 일이나 물건이 찾아져 들추어내어지다.
1. ينكشف: يتم بحْث عن أمر مخفي أو شيء مخفي وإظهاره
-
적발된 사건.
Case caught. -
불법 행위가 적발되다.
Be caught in an illegal act. -
경찰에 적발되다.
Caught by the police. -
단속에 적발되다.
Caught in a crackdown. -
현장에서 적발되다.
Be caught in the act. -
불법으로 영업하던 업소들이 무더기로 적발되었다.
A number of illegal businesses have been caught. -
승규는 음주 운전을 하다가 적발되어 면허가 취소되었다.
Seung-gyu was caught driving under the influence of alcohol and his license was revoked. -
♔
이번 공사를 맡은 업체가 비리를 저질러 적발되었대.
The company in charge of the project was caught committing irregularities.
♕ 뇌물을 주고받다니 처벌을 받아야만 해.
You have to be punished for exchanging bribes.
مرادف
적출되다(摘出되다): 안에 있는 것이 끄집어내어지거나 솎아 내어지다., 감추어져 있던 것…
🗣️ النطق, تصريف: • 적발되다 (
적빨되다) • 적발되다 (적빨뒈다)
📚 اشتقاق: • 적발(摘發): 감추어져 있던 일이나 물건을 찾아 들추어냄.
🗣️ 적발되다 (摘發 되다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 교통순경에게 적발되다. [교통순경 (交通巡警)]
- 비리가 적발되다. [비리 (非理)]
- 시험관에게 적발되다. [시험관 (試驗官)]
- 윤락이 적발되다. [윤락 (淪落)]
- 매음으로 적발되다. [매음 (賣淫)]
- 단속반에 적발되다. [단속반 (團束班)]
- 교통경찰에게 적발되다. [교통경찰 (交通警察)]
- 부정 선거가 적발되다. [부정 선거 (不正選擧)]
- 부정행위가 적발되다. [부정행위 (不正行爲)]
🌷 ㅈㅂㄷㄷ: Initial sound 적발되다
-
ㅈㅂㄷㄷ (
지불되다
)
: 돈이 내어지거나 값이 치러지다.
فعل
🌏 يُدفَع: يتم تقديم المال أو تسديد الثمن -
ㅈㅂㄷㄷ (
질벅대다
)
: 진흙이나 반죽 등이 물기가 많아 부드럽게 진 느낌이 자꾸 들다.
فعل
🌏 يدبق: الطين أو العجين ونحوه ويصبح لَزَجٍا وناعما بسبب وجود الماء الكثير -
ㅈㅂㄷㄷ (
징발되다
)
: 남에게서 물품이 강제로 거두어지다.
فعل
🌏 يتمّ مصادرة، يتمّ استيلاء: يتمّ جمع وأخْذ شيء من شخص آخر بالقوّة إجباريّا -
ㅈㅂㄷㄷ (
준비되다
)
: 미리 마련되어 갖추어지다.
فعل
🌏 يعدّ: يتم التجهيز والاستعداد مسبقا -
ㅈㅂㄷㄷ (
증빙되다
)
: 믿을 수 있는 증거로 삼아지다.
فعل
🌏 يبرهن: يتم أخذه كدليل موثوق به -
ㅈㅂㄷㄷ (
증발되다
)
: 어떤 물질이 액체 상태에서 기체 상태로 변하게 되다.
فعل
🌏 يتبخّر: أصبحت مادة تتحوّل من حالة سائلة إلى حالة غازية -
ㅈㅂㄷㄷ (
지배되다
)
: 어떤 사람이나 집단이 남의 뜻대로 복종하여 다스려지다.
فعل
🌏 يسيطَر: يُخضَع شخصٌ أو جماعة فيكون تحت سيطرته أو احتلاله -
ㅈㅂㄷㄷ (
중복되다
)
: 되풀이되거나 겹쳐지다.
فعل
🌏 يتكرّر ، يزدوج: يصبح يتكرّر أو يزدوج -
ㅈㅂㄷㄷ (
지분대다
)
: 짓궂은 말이나 행동 등으로 다른 사람을 자꾸 귀찮게 하다.
فعل
🌏 يزعج، يملّ: يضجر شخصا آخر متكرّرا بكلام مؤذ أو سلوك مؤذ أو غيره وهو يجعله يتبرّم -
ㅈㅂㄷㄷ (
진보되다
)
: 정도나 수준이 나아지거나 높게 되다.
فعل
🌏 يُتقدّم، يتحسّن: تُزاد درجة أو مستوى ما أو يُرفعان -
ㅈㅂㄷㄷ (
적발되다
)
: 감추어져 있던 일이나 물건이 찾아져 들추어내어지다.
فعل
🌏 ينكشف: يتم بحْث عن أمر مخفي أو شيء مخفي وإظهاره -
ㅈㅂㄷㄷ (
정복되다
)
: 다른 민족이나 나라에 무력으로 공격당하여 복종하게 되다.
فعل
🌏 يُقهَر ، ينقهر ، يخضع: يتعرّض لمهاجمة شعب آخر أو دولة أخرى فيصبح خاضعا -
ㅈㅂㄷㄷ (
재발되다
)
: 이전에 나타났던 사건이나 병 등이 다시 발생되다. 또는 다시 일어나다.
فعل
🌏 ينكس: يتم ظهور حدث أو مرض حدث في السابق مرّة ثانية، أو يحدث مرّة ثانية -
ㅈㅂㄷㄷ (
재배되다
)
: 식물이 심기어 가꾸어지다.
فعل
🌏 يُزرع: يتم زراعة النبات وتربيته -
ㅈㅂㄷㄷ (
전복되다
)
: 차나 배 등이 뒤집히다.
فعل
🌏 ينقلب: ينقلب ظهر سيارة أو سفينة أو غيرها إلى أسفل أو على جانب -
ㅈㅂㄷㄷ (
정비되다
)
: 흐트러진 체계가 정리되어 제대로 갖추어지다.
فعل
🌏 ينظّم: يتم ترتيب وتنظيم النظام المختل -
ㅈㅂㄷㄷ (
제본되다
)
: 여러 장의 종이가 한꺼번에 엮이거나 붙여져 책으로 만들어지다.
فعل
🌏 يجلَّد: يتم صنْع كتاب بخياطة أوراق كثيرة أو لصقها معا
• الثقافة الغذائية (104) • قانون (42) • مشاهدة الأفلام (105) • حياة سكنية (159) • فرق ثقافات (47) • شُكر (8) • للتعبير عن الأيام (13) • المهنة والوظيفة (130) • الفلسفة والأخلاق (86) • لطلب الطعام (132) • حادث، حادثة، كوارث (43) • استعمال المؤسسات العامة (59) • الحياة في يوم (11) • ثقافة شعبية (82) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • صحافة (36) • فنّ (76) • لغة (160) • معلومات جغرافية (138) • عرض (8) • إتصال هاتفي (15) • علاقة (52) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • استعمال المؤسسات العامة (8) • فنّ (23) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • لوصف الطبخ (119) • صحة (155) • تأريخ (92) • تقديم (تقديم النفس) (52)