🌟 전야 (前夜)
اسم
1. 어제의 밤.
1. ليلة ماضية: ليلة أمس
-
전야에 있었던 일.
What happened on the eve. -
전야를 기억하다.
Remember the eve. -
전야를 떠올리다.
Conjure up the eve. -
전야에 도착하다.
Arrive on the eve. -
전야에 만나다.
Meet on the eve. -
전야에 먹었던 음식이 상했는지 아침부터 배가 살살 아프기 시작했다.
My stomach began to ache gently in the morning, as if the food i had eaten on the eve had gone bad. -
김 대리는 출장 전까지 업무를 마감하느라 전야에도 밤을 새워서 일을 했다.
Assistant manager kim stayed up all night to finish his work before the business trip. -
♔
전야에 어디를 다녀오셨습니까?
Where did you go on the eve?
♕ 달이 밝기에 잠시 산책을 했습니다.
I took a short walk in the light of the moon.
مرادف
어젯밤: 어제의 밤.
2. 특정한 날의 전날 밤.
2. عشية: ليلة قبل يوم معيّن
-
개막전 전야.
The eve of the opening game. -
부활절 전야.
Easter eve. -
성탄절 전야.
Christmas eve. -
올림픽 전야.
Olympic eve. -
축제 전야.
Festival eve. -
파업 전야.
The night before the strike. -
합격자 발표 전야.
Before the announcement of the successful candidates. -
신부는 결혼 전야에 떨리고 긴장되어서 쉽게 잠지 않았다.
The bride was trembling and nervous on the eve of her wedding, so she did not sleep easily. -
세계 곳곳에서는 성탄 전야를 맞아 평화를 기원하는 노래를 불렀다.
Everywhere in the world sang songs wishing for peace on christmas eve. -
♔
오늘 부활절 전야 미사에 가려는데 같이 갈래?
I'm going to the mass on easter eve. do you want to come with me?
♕ 그래, 내일이 벌써 부활절이구나.
Yeah, tomorrow's easter already.
3. 특정한 시기나 단계를 기준으로 하여 그 전의 시기나 단계.
3. فترة مسبقة أو مرحلة مسبقة على أساس فترة معيّنة أو مرحلة معيّنة
-
전쟁 전야.
The eve of the war. -
폭풍 전야.
The eve of the storm. -
태풍 전야.
Typhoon eve. -
혁명 전야.
The eve of the revolution. -
먹구름이 몰려오기 전까지 해변은 태풍 전야처럼 고요했다.
The beach was as calm as the eve of the typhoon until dark clouds came. -
도시는 평화로운 것처럼 보였지만 실은 폭풍 전야와 같았다.
The city seemed peaceful, but in fact it was like the eve of the storm. -
♔
지금 우리 정치권은 혁명 전야와도 같아.
Right now our politics are like the eve of the revolution.
♕ 맞아, 곧 대대적인 정권 교체가 이루어질 테니까.
That's right, there will be a major change of government soon.
🗣️ النطق, تصريف: • 전야 (
저냐)
🗣️ 전야 (前夜) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 처형 전야. [처형 (處刑)]
🌷 ㅈㅇ: Initial sound 전야
-
ㅈㅇ (
직원
)
: 일정한 직장에 소속되어 일하는 사람.
☆☆☆
اسم
🌏 موظّف: مَن ينتمي إلى مكان عمل معيّن ويعمل فيه -
ㅈㅇ (
주위
)
: 어떤 곳을 둘러싸고 있는 테두리.
☆☆☆
اسم
🌏 محيط: إطار يحيط بشيء ما -
ㅈㅇ (
중요
)
: 귀중하고 꼭 필요함.
☆☆☆
اسم
🌏 مهمّ ، هامّ ، بالغ الأهمّيّة: أن يكون مهما وضروريّا جدّا -
ㅈㅇ (
직업
)
: 보수를 받으면서 일정하게 하는 일.
☆☆☆
اسم
🌏 مهنة: وظيفة منتظمة بها يأخذ أجر -
ㅈㅇ (
졸업
)
: 학생이 학교에서 정해진 교과 과정을 모두 마침.
☆☆☆
اسم
🌏 تخرّج: انتهاء طالب من جميع الحلقات الدراسية المحدّدة في مدرسة -
ㅈㅇ (
주인
)
: 대상이나 물건을 자기의 것으로 가진 사람.
☆☆☆
اسم
🌏 صاحب، مالك: مَن يملك شيئا أو سلعا كملك خاص به -
ㅈㅇ (
주일
)
: 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안을 세는 단위.
☆☆☆
اسم غير مستقل
🌏 أسبوع: وحدة يعدّ بها مدّة سبعة أيام من الاثنين إلى الأحد -
ㅈㅇ (
주일
)
: 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안.
☆☆☆
اسم
🌏 أيام الأسبوع: لمدّة أسبوع من الاثنين إلى الأحد -
ㅈㅇ (
제일
)
: 여럿 중에서 첫째가는 것.
☆☆☆
اسم
🌏 الأولّ: أوّل شيء من بين أشياء كثيرة -
ㅈㅇ (
중앙
)
: 어떤 장소나 물체의 중심이 되는 한가운데.
☆☆☆
اسم
🌏 قلب: وسط شيء أو مكان -
ㅈㅇ (
종이
)
: 나무를 원료로 하여 얇게 만든, 글씨를 쓰고 그림을 그리고 인쇄를 하는 등 여러 가지 일에 쓰는 물건.
☆☆☆
اسم
🌏 ورقة: شيءٌ رقيق ومصنوع من الخشب يُستخدَم في عدة أغراض مثل الكتابة والرسم والطباعة وإلخ -
ㅈㅇ (
자유
)
: 무엇에 얽매이거나 구속되지 않고 자기의 생각과 의지대로 할 수 있는 상태.
☆☆☆
اسم
🌏 حريّة: وضع يمكن أن يفعل حسب أفكاره وإرادته بدون أيّ قيد أو ضغط -
ㅈㅇ (
자연
)
: 사람의 힘에 의한 것이 아닌, 세상에 원래부터 있거나 저절로 이루어지는 모든 현상이나 존재.
☆☆☆
اسم
🌏 طبيعة: جميع الظواهر أو الكائنات التي توجد في العالم أصلا أو تتم بشكل طبيعيّ، وهي ليست من القوة البشرية -
ㅈㅇ (
정원
)
: 집 안에 풀과 나무 등을 가꾸어 놓은 뜰이나 꽃밭.
☆☆☆
اسم
🌏 حديقة، بستان: جنينة أو حديقة في منزل يزرع فيها أزهار وأشجار -
ㅈㅇ (
제일
)
: 여럿 중에서 가장.
☆☆☆
ظرف
🌏 أوّلاً ، الأكثر ، الأكبر ، الأجمل: أوّل من بين أشياء
• الحياة في كوريا (16) • البحث عن طريق (20) • تربية (151) • يتحدث عن الأخطاء (28) • علاقة (52) • لوصف الغذاء (78) • استعمال المؤسسات العامة (8) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • تعبير عن الوقت (82) • طقس وفصل (101) • المناخ (53) • استعمال المستشفيات (204) • الإدارة الاقتصادية (273) • استعمال الصيدليات (10) • للتعبير عن الشخصية (365) • لوصف الطبخ (119) • فنّ (23) • للتعبير عن الأيام (13) • صحة (155) • للتعبير عن الموقع (70) • فنّ (76) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • الثقافة الغذائية (104) • هواية (103) • تحية (17) • للتعبير عن مظهر (97) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • صحافة (36) • حياة سكنية (159) • رياضة (88)