🌟 전야 (前夜)

名词

1. 어제의 밤.

1. 前夜: 昨天晚上。

🗣️ 配例:

전야에 있었던 일.
What happened on the eve.
전야를 기억하다.
Remember the eve.
전야를 떠올리다.
Conjure up the eve.
전야에 도착하다.
Arrive on the eve.
전야에 만나다.
Meet on the eve.
전야에 먹었던 음식이 상했는지 아침부터 배가 살살 아프기 시작했다.
My stomach began to ache gently in the morning, as if the food i had eaten on the eve had gone bad.
김 대리는 출장 전까지 업무를 마감하느라 전야에도 밤을 새워서 일을 했다.
Assistant manager kim stayed up all night to finish his work before the business trip.
♔ 전야에 어디를 다녀오셨습니까?
Where did you go on the eve?
♕ 달이 밝기에 잠시 산책을 했습니다.
I took a short walk in the light of the moon.

近义词

2. 특정한 날의 전날 밤.

2. 前夜: 特定某天的前一天晚上。

🗣️ 配例:

개막전 전야.
The eve of the opening game.
부활절 전야.
Easter eve.
성탄절 전야.
Christmas eve.
올림픽 전야.
Olympic eve.
축제 전야.
Festival eve.
파업 전야.
The night before the strike.
합격자 발표 전야.
Before the announcement of the successful candidates.
신부는 결혼 전야에 떨리고 긴장되어서 쉽게 잠지 않았다.
The bride was trembling and nervous on the eve of her wedding, so she did not sleep easily.
세계 곳곳에서는 성탄 전야를 맞아 평화를 기원하는 노래를 불렀다.
Everywhere in the world sang songs wishing for peace on christmas eve.
♔ 오늘 부활절 전야 미사에 가려는데 같이 갈래?
I'm going to the mass on easter eve. do you want to come with me?
♕ 그래, 내일이 벌써 부활절이구나.
Yeah, tomorrow's easter already.

3. 특정한 시기나 단계를 기준으로 하여 그 전의 시기나 단계.

3. 前夜: 以特定时期或阶段为基准，之前的时期或阶段。

🗣️ 配例:

전쟁 전야.
The eve of the war.
폭풍 전야.
The eve of the storm.
태풍 전야.
Typhoon eve.
혁명 전야.
The eve of the revolution.
먹구름이 몰려오기 전까지 해변은 태풍 전야처럼 고요했다.
The beach was as calm as the eve of the typhoon until dark clouds came.
도시는 평화로운 것처럼 보였지만 실은 폭풍 전야와 같았다.
The city seemed peaceful, but in fact it was like the eve of the storm.
♔ 지금 우리 정치권은 혁명 전야와도 같아.
Right now our politics are like the eve of the revolution.
♕ 맞아, 곧 대대적인 정권 교체가 이루어질 테니까.
That's right, there will be a major change of government soon.

🗣️ 发音, 活用: • 전야 (저냐)

🗣️ 전야 (前夜) @ 配例

처형 전야. [처형 (處刑)]

🌷 ㅈㅇ: Initial sound 전야

ㅈㅇ ( 직원 ) : 일정한 직장에 소속되어 일하는 사람. ☆☆☆ 名词
🌏 职员，职工: 归属于一定的工作单位而做事的人。
ㅈㅇ ( 주위 ) : 어떤 곳을 둘러싸고 있는 테두리. ☆☆☆ 名词
🌏 周围: 围住某地的周边。
ㅈㅇ ( 중요 ) : 귀중하고 꼭 필요함. ☆☆☆ 名词
🌏 重要: 贵重且必不可缺。
ㅈㅇ ( 직업 ) : 보수를 받으면서 일정하게 하는 일. ☆☆☆ 名词
🌏 职业: 领报酬而从事的工作。
ㅈㅇ ( 졸업 ) : 학생이 학교에서 정해진 교과 과정을 모두 마침. ☆☆☆ 名词
🌏 毕业: 学生修完学校规定的全部课程。
ㅈㅇ ( 주인 ) : 대상이나 물건을 자기의 것으로 가진 사람. ☆☆☆ 名词
🌏 主人，物主: 指所指对象或物品的所有人。
ㅈㅇ ( 주일 ) : 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안을 세는 단위. ☆☆☆ 不完全名词
🌏 周，星期: 从周一至周日七天为一周期的时间单位。
ㅈㅇ ( 주일 ) : 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안. ☆☆☆ 名词
🌏 周，星期: 指从星期一到星期日之间的七日之间。
ㅈㅇ ( 제일 ) : 여럿 중에서 첫째가는 것. ☆☆☆ 名词
🌏 第一: 在多个中排在最前的。
ㅈㅇ ( 중앙 ) : 어떤 장소나 물체의 중심이 되는 한가운데. ☆☆☆ 名词
🌏 正中央，中心: 成某地或某物之中心的正中央。
ㅈㅇ ( 종이 ) : 나무를 원료로 하여 얇게 만든, 글씨를 쓰고 그림을 그리고 인쇄를 하는 등 여러 가지 일에 쓰는 물건. ☆☆☆ 名词
🌏 纸，纸片: 以木材为原料制成薄片，用于写字、绘画、印刷等诸多方面的东西。
ㅈㅇ ( 자유 ) : 무엇에 얽매이거나 구속되지 않고 자기의 생각과 의지대로 할 수 있는 상태. ☆☆☆ 名词
🌏 自由: 不受某物牵制或约束，可以按照自己的想法和意志做的状态。
ㅈㅇ ( 자연 ) : 사람의 힘에 의한 것이 아닌, 세상에 원래부터 있거나 저절로 이루어지는 모든 현상이나 존재. ☆☆☆ 名词
🌏 自然: 并非依靠人的力量，而是世界原本就有或自行产生的所有现象或存在。
ㅈㅇ ( 정원 ) : 집 안에 풀과 나무 등을 가꾸어 놓은 뜰이나 꽃밭. ☆☆☆ 名词
🌏 庭院，院子: 在家种植草或树木的草地或花园。
ㅈㅇ ( 제일 ) : 여럿 중에서 가장. ☆☆☆ 副词
🌏 最: 在多个对象中首屈一指地。

💕Start 전야 🌾End

Start 전

전 End

Start 야

야 End

📚 類別

• 利用药店 (10) • 表达情感、心情 (41) • 利用公共机构 (59) • 媒体 (36) • 健康 (155) • 家庭活动 (57) • 地理信息 (138) • 家务 (48) • 介绍（自己） (52) • 人际关系 (255) • 历史 (92) • 政治 (149) • 查询路线 (20) • 叙述性格 (365) • 利用公共机构 (8) • 文化差异 (47) • 语言 (160) • 社会问题 (67) • 文化比较 (78) • 饮食文化 (104) • 多媒体 (47) • 科学与技术 (91) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 叙述外貌 (97) • 体育 (88) • 表达时间 (82) • 恋爱与结婚 (19) • 业余生活 (48) • 教育 (151) • 利用医院 (204)