🌟 전봇대 (電報 대)
اسم
1. 전선이나 통신선을 이어 매달아 놓은 기둥.
1. عمود أسلاك الهاتف: عمود يعلّق عليه خط الكهرباء أو خط الاتصالات
-
전봇대가 넘어지다.
The telephone pole falls. -
전봇대가 서 있다.
The telephone pole is standing. -
전봇대를 들이받다.
Hit a telephone pole. -
전봇대를 세우다.
Set up a telephone pole. -
전봇대를 세우다.
Set up a telephone pole. -
전봇대를 오르내리다.
Go up and down a telephone pole. -
전봇대를 오르다.
Climb a telephone pole. -
전봇대로 올라가다.
Climb up the telephone pole. -
전봇대에 매달리다.
Cling to a telephone pole. -
전기 기술자는 전선을 연결하기 위해 전봇대로 올라갔다.
The electrician went up to the telephone pole to connect the wires. -
민준은 한 시간째 전봇대에 몸을 기댄 채로 지수의 집 앞에서 지수를 기다리고 있다.
Min-jun has been leaning against the telephone pole for an hour, waiting for ji-su in front of ji-su's house. -
♔
어제 마을 전체가 정전이 됐다며?
I heard the whole town was blacked out yesterday.
♕ 응, 태풍으로 전봇대가 쓰러졌거든.
Yeah, the storm knocked down the telephone pole.
مرادف
전선주(電線柱): 전선이나 통신선을 이어 매달아 놓은 기둥.
مرادف
전신주(電信柱): 전선이나 통신선을 이어 매달아 놓은 기둥.
2. (비유적으로) 키가 큰 사람.
2. (مجازيّ) شخص طويل القامة
-
전봇대 김 씨는 늘 싱겁다는 소리를 들었다.
Mr. kim, the telephone pole, was always told to be bland. -
농구 선수를 꿈꾸는 민준은 키가 전봇대였다.
Min-jun, who dreams of becoming a basketball player, was a pole. -
유난히 키가 큰 우리 언니는 어릴 때 친구들에게 늘 전봇대라고 놀림을 당했다.
My unusually tall sister was always teased by her friends as a child as a telephone pole. -
♔
야, 저기 전봇대 온다.
Hey, here comes the telegraph pole.
♕ 지금 승규 말하는 거야?
Are you talking about seung-gyu?
🗣️ النطق, تصريف: • 전봇대 (
전ː보때) • 전봇대 (전ː볻때)
🗣️ 전봇대 (電報 대) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 승규는 전봇대 아래에서 지린내를 맡았다. [지린내]
- 우리 골목 전봇대 아래에서 지린 냄새가 났다. [지리다]
- 전봇대 전깃줄. [전깃줄 (電氣줄)]
- 전봇대 위에는 발전소에서 온 전류의 전압을 낮추어 주는 트랜스가 있다. [트랜스 (←transformer)]
🌷 ㅈㅂㄷ: Initial sound 전봇대
-
ㅈㅂㄷ (
정반대
)
: 완전히 반대됨.
☆☆
اسم
🌏 مضاد: أن يكون معاكسا أو متناقضا تماما -
ㅈㅂㄷ (
짓밟다
)
: 함부로 세게 밟다.
☆
فعل
🌏 يَدوس: يَدوس بشكل شديد وعشوائيّ -
ㅈㅂㄷ (
죄받다
)
: 죄에 대하여 벌을 받다.
فعل
🌏 يُعاقَب: يُعاقَب بجرم -
ㅈㅂㄷ (
전봇대
)
: 전선이나 통신선을 이어 매달아 놓은 기둥.
اسم
🌏 عمود أسلاك الهاتف: عمود يعلّق عليه خط الكهرباء أو خط الاتصالات
• حياة عملية (197) • تربية (151) • استعمال الصيدليات (10) • نفس (191) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • تحية (17) • ثقافة شعبية (52) • الثقافة الغذائية (104) • لغة (160) • معلومات جغرافية (138) • استعمال المستشفيات (204) • لوصف الطبخ (119) • فنّ (76) • المناخ (53) • هواية (103) • الحياة الدراسية (208) • حياة سكنية (159) • إتصال هاتفي (15) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • تأريخ (92) • التعبير عن التاريخ (59) • البحث عن طريق (20) • لوصف الغذاء (78) • التعبير عن الملابس (110) • يتحدث عن الأخطاء (28) • ثقافة شعبية (82) • مشكلة بيئية (226) • استعمال المؤسسات العامة (59) • سفر (98)