🌟 치명타 (致命打)
اسم
1. 생명이 위험할 정도로 때림.
1. ضربة قاضية: ضربة قد تهدّد حياة المرء
-
복부의 치명타.
A fatal blow to the abdomen. -
치명타를 날리다.
Fatal blow. -
치명타를 받다.
Take a fatal blow. -
치명타를 입다.
Take a fatal blow. -
치명타를 주다.
Give a fatal blow. -
교통사고가 형에게 큰 치명타가 되어 형은 결국 자리에 눕게 되었다.
The car accident was a fatal blow to his brother, and he ended up in bed. -
응급실에 실려 온 환자는 싸움 중에 맞은 치명타로 인해 매우 위독한 상태였다.
The patient who was taken to the emergency room was in critical condition due to a fatal blow during the fight. -
♔
이 환자는 어디에서 그리 심하게 다친 건가요? 생명이 아주 위험할 뻔했습니다.
Where did this patient get so badly hurt? life could have been very dangerous.
♕ 폭력 사건에 연루되어서 그런 치명타를 입었다고 하더군요.
They say he suffered such a fatal blow for his involvement in a violent incident.
2. 일이 성공하고 실패하는 데에 중요한 영향을 주는 손해나 손실.
2. ضرر أو خسارة مُؤثِّرة كبيرة لدرجة تحديد نجاح أو فشل مهمة معينة
-
결정적인 치명타.
A decisive fatal blow. -
치명타를 가하다.
Deal a fatal blow. -
치명타를 안기다.
Deal a fatal blow. -
치명타를 입다.
Take a fatal blow. -
치명타를 우려하다.
Fear a fatal blow. -
농가에 가축 돌림병이 돌아서 축산업이 치명타를 입게 되었다.
The livestock rivulet turned around in the farmhouse, causing the livestock industry to suffer a fatal blow. -
상대 선수가 우리 선수의 치명타를 받고 링 바닥에 쓰러졌다.
The opposing player fell to the bottom of the ring after a fatal blow from our player. -
♔
주전 선수가 출전하지 않아서 우리 팀이 진 걸까?
Did our team lose because the main players didn't play?
♕ 그런 것 같아. 그게 우리 팀에게 치명타였어.
I think so. that was a fatal blow to our team.
🗣️ النطق, تصريف: • 치명타 (
치ː명타)
🌷 ㅊㅁㅌ: Initial sound 치명타
-
ㅊㅁㅌ (
치명타
)
: 생명이 위험할 정도로 때림.
اسم
🌏 ضربة قاضية: ضربة قد تهدّد حياة المرء
• الحياة في يوم (11) • وعد (4) • صحافة (36) • هواية (103) • الحياة الدراسية (208) • الإدارة الاقتصادية (273) • علاقة (52) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • لطلب الطعام (132) • الحب و الزواج (28) • دين (43) • ثقافة شعبية (52) • دعوة وزيارة (28) • مشاهدة الأفلام (105) • نفس (191) • مظهر خارجي (121) • الحياة في كوريا (16) • تبادل ثقافي (78) • للتعبير عن مظهر (97) • حياة سكنية (159) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • علاقة إنسانيّة (255) • رياضة (88) • صحة (155) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • وسائل الإعلام العامة (47) • فنّ (23) • إتصال هاتفي (15) • لوصف الطبخ (119) • المهنة والوظيفة (130)