🌟 치명타 (致命打)
คำนาม
1. 생명이 위험할 정도로 때림.
1. การตีอย่างรุนแรง, การบาดเจ็บสาหัส, การบาดเจ็บรุนแรง: การตีจนอันตรายถึงชีวิต
-
복부의 치명타.
A fatal blow to the abdomen. -
치명타를 날리다.
Fatal blow. -
치명타를 받다.
Take a fatal blow. -
치명타를 입다.
Take a fatal blow. -
치명타를 주다.
Give a fatal blow. -
교통사고가 형에게 큰 치명타가 되어 형은 결국 자리에 눕게 되었다.
The car accident was a fatal blow to his brother, and he ended up in bed. -
응급실에 실려 온 환자는 싸움 중에 맞은 치명타로 인해 매우 위독한 상태였다.
The patient who was taken to the emergency room was in critical condition due to a fatal blow during the fight. -
♔
이 환자는 어디에서 그리 심하게 다친 건가요? 생명이 아주 위험할 뻔했습니다.
Where did this patient get so badly hurt? life could have been very dangerous.
♕ 폭력 사건에 연루되어서 그런 치명타를 입었다고 하더군요.
They say he suffered such a fatal blow for his involvement in a violent incident.
2. 일이 성공하고 실패하는 데에 중요한 영향을 주는 손해나 손실.
2. ความเสียหาย, การสูญเสีย: ความเสียหายหรือการสูญเสียที่ส่งอิทธิพลสำคัญในการที่งานจะล้มเหลวหรือประสบความสำเร็จ
-
결정적인 치명타.
A decisive fatal blow. -
치명타를 가하다.
Deal a fatal blow. -
치명타를 안기다.
Deal a fatal blow. -
치명타를 입다.
Take a fatal blow. -
치명타를 우려하다.
Fear a fatal blow. -
농가에 가축 돌림병이 돌아서 축산업이 치명타를 입게 되었다.
The livestock rivulet turned around in the farmhouse, causing the livestock industry to suffer a fatal blow. -
상대 선수가 우리 선수의 치명타를 받고 링 바닥에 쓰러졌다.
The opposing player fell to the bottom of the ring after a fatal blow from our player. -
♔
주전 선수가 출전하지 않아서 우리 팀이 진 걸까?
Did our team lose because the main players didn't play?
♕ 그런 것 같아. 그게 우리 팀에게 치명타였어.
I think so. that was a fatal blow to our team.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 치명타 (
치ː명타)
🌷 ㅊㅁㅌ: Initial sound 치명타
-
ㅊㅁㅌ (
치명타
)
: 생명이 위험할 정도로 때림.
คำนาม
🌏 การตีอย่างรุนแรง, การบาดเจ็บสาหัส, การบาดเจ็บรุนแรง: การตีจนอันตรายถึงชีวิต
• การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การศึกษา (151) • การท่องเที่ยว (98) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • สื่อมวลชน (47) • การเล่าความผิดพลาด (28) • งานบ้าน (48) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การโทรศัพท์ (15) • ปัญหาสังคม (67) • ชีวิตในเกาหลี (16) • จิตวิทยา (191) • การหาทาง (20) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • สุขภาพ (155) • การบอกวันที่ (59) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • ศิลปะ (23) • การขอบคุณ (8) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365)