WORDROW
|
🔍

🌟 -면

لاحقة  

1. 불확실한 사실을 가정하여 말할 때 쓰는 연결 어미.

1. ـمِيُونْ: لاحقة للربط تُستخدم عند الحديث عن افتراض حقيقة غير مؤكّدة

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 언젠가 남북한이 통일된다면 많은 것이 달라지겠지?
    A lot will be different if the two koreas are reunified one day, right?
  • 숙제를 안 하면 선생님께 크게 혼날까?
    Will i get in big trouble if i don't do my homework?
  • 기자단은 내일 새벽이면 서울에 도착할 것이다.
    The press corps will arrive in seoul by dawn tomorrow.
  • ♔ 시를 좋아하면 이 시집을 한번 읽어 봐.
    If you like poetry, read this book.
    ♕ 어머! 이 시인 내가 정말 좋아하는데.
    Oh, my god! i really like this poet.
كلمة مرجعية -으면: 불확실한 사실을 가정하여 말할 때 쓰는 연결 어미., 뒤에 오는 말에 대한 근거…

2. 뒤에 오는 말에 대한 근거나 조건이 됨을 나타내는 연결 어미.

2. ـمِيُونْ: لاحقة للربط تدلّ على أن ما سبقها أصبح أصلاً أو شرطًا لما يليها من الكلام

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 시간이 나면 할머니 댁에 자주 들르거라.
    Drop by your grandmother's often when you have time.
  • 운동을 소홀히 하면 건강에 문제가 생길 수 있다.
    Neglecting exercise can cause health problems.
  • 나는 나이가 들면 지금 하고 있는 가게를 아들에게 물려줄 생각이다.
    When i get older, i'm thinking of handing over the store i'm doing now to my son.
  • ♔ 피해자들이 왜 경찰에 신고하지 않았대?
    Why didn't the victims report it to the police?
    ♕ 범인이 신고하면 보복하겠다고 협박을 했대.
    The unsub threatened to retaliate if he reported it.
كلمة مرجعية -으면: 불확실한 사실을 가정하여 말할 때 쓰는 연결 어미., 뒤에 오는 말에 대한 근거…

3. 희망하는 상태나 후회되는 상황 등과 같이 현실과 다른 사실을 가정하여 나타내는 연결 어미.

3. ـمِيُونْ: لاحقة للربط تدلّ على افتراض حقيقة ما مثل حالة مرغوبة أو وضع مؤسف... إلخ مما يختلف عن الواقع

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 봄이 빨리 오면 좋겠다.
    I hope spring comes soon.
  • 이렇게 바쁠 때는 몸이 두 개면 좋겠어.
    I wish i had two bodies when i'm this busy.
  • ♔ 비가 좀 그치면 좋을 텐데.
    I wish the rain would stop.
    ♕ 응. 근데 쉽게 그칠 것 같지 않아.
    Yeah. but i don't think it's going to stop easily.
كلمة مرجعية -으면: 불확실한 사실을 가정하여 말할 때 쓰는 연결 어미., 뒤에 오는 말에 대한 근거…

4. 습관적이고 반복적인 조건을 나타내는 연결 어미.

4. ـمِيُونْ: لاحقة للربط تدلّ على شرط معتاد ومتكرّر

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 눚여름이면 강원도 산간 지방에는 메밀꽃이 만발하여 장관을 이룬다.
    In summer, buckwheat flowers are in full bloom in the mountainous areas of gangwon-do.
  • 동물을 좋아하는 승규는 동물만 보면 얼굴에 미소가 번진다.
    Animal-loving seung-gyu smiles when he sees animals.
  • 고향을 생각하면 항상 별이 쏟아질 것 같은 밤하늘이 떠오른다.
    When i think of home, i always think of the night sky where stars are likely to pour out.
  • 어머니는 내가 배가 아프면 항상 손으로 배를 쓸어 주시곤 했다.
    Mother used to sweep my stomach with her hands whenever i had a stomachache.
  • ♔ 요즘 자다 보면 목이 계속 아파.
    My throat keeps hurting these days.
    ♕ 베개의 높이를 좀 바꾸는 게 어때?
    Why don't you change the height of your pillow?
كلمة مرجعية -으면: 불확실한 사실을 가정하여 말할 때 쓰는 연결 어미., 뒤에 오는 말에 대한 근거…

📚 Annotation: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅁ: Initial sound -면

💕Start 면 🌾End

Start 면

면 End


📚 الفئة

• رياضة (88) • علاقة (52) • معلومات جغرافية (138) • حياة سكنية (159) • استعمال المؤسسات العامة (8) • نظام إجتماعي (81) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • الحياة الدراسية (208) • الفلسفة والأخلاق (86) • تربية (151) • إعمار (43) • تسوّق (99) • لوصف الطبخ (119) • مظهر خارجي (121) • قانون (42) • لغة (160) • مشكلة بيئية (226) • فرق ثقافات (47) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • للتعبير عن الشخصية (365) • ثقافة شعبية (52) • يتحدث عن الأخطاء (28) • الحب و الزواج (28) • التعبير عن الملابس (110) • استعمال المؤسسات العامة (59) • مشاهدة الأفلام (105) • دعوة وزيارة (28) • تأريخ (92) • المهنة والوظيفة (130) • إتصال هاتفي (15)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy