🌟 -면

語尾

1. 불확실한 사실을 가정하여 말할 때 쓰는 연결 어미.

1. たら。なら。というなら: 不確かな事実を仮定して述べるのに用いる「連結語尾」。

🗣️ 用例:

언젠가 남북한이 통일된다면 많은 것이 달라지겠지?
A lot will be different if the two koreas are reunified one day, right?
숙제를 안 하면 선생님께 크게 혼날까?
Will i get in big trouble if i don't do my homework?
기자단은 내일 새벽이면 서울에 도착할 것이다.
The press corps will arrive in seoul by dawn tomorrow.
♔ 시를 좋아하면 이 시집을 한번 읽어 봐.
If you like poetry, read this book.
♕ 어머! 이 시인 내가 정말 좋아하는데.
Oh, my god! i really like this poet.

参考語

2. 뒤에 오는 말에 대한 근거나 조건이 됨을 나타내는 연결 어미.

2. たら。なら。というなら: 後にくる事柄に対する根拠や条件になるという意を表す「連結語尾」。

🗣️ 用例:

시간이 나면 할머니 댁에 자주 들르거라.
Drop by your grandmother's often when you have time.
운동을 소홀히 하면 건강에 문제가 생길 수 있다.
Neglecting exercise can cause health problems.
나는 나이가 들면 지금 하고 있는 가게를 아들에게 물려줄 생각이다.
When i get older, i'm thinking of handing over the store i'm doing now to my son.
♔ 피해자들이 왜 경찰에 신고하지 않았대?
Why didn't the victims report it to the police?
♕ 범인이 신고하면 보복하겠다고 협박을 했대.
The unsub threatened to retaliate if he reported it.

参考語

3. 희망하는 상태나 후회되는 상황 등과 같이 현실과 다른 사실을 가정하여 나타내는 연결 어미.

3. れば。たら。なら: 希望する状態や後悔する状況などのように、現実とは異なる事実を仮定する意を表す「連結語尾」。

🗣️ 用例:

봄이 빨리 오면 좋겠다.
I hope spring comes soon.
이렇게 바쁠 때는 몸이 두 개면 좋겠어.
I wish i had two bodies when i'm this busy.
♔ 비가 좀 그치면 좋을 텐데.
I wish the rain would stop.
♕ 응. 근데 쉽게 그칠 것 같지 않아.
Yeah. but i don't think it's going to stop easily.

参考語

4. 습관적이고 반복적인 조건을 나타내는 연결 어미.

4. と。たら: 習慣的で反復的な条件の意を表す「連結語尾」。

🗣️ 用例:

눚여름이면 강원도 산간 지방에는 메밀꽃이 만발하여 장관을 이룬다.
In summer, buckwheat flowers are in full bloom in the mountainous areas of gangwon-do.
동물을 좋아하는 승규는 동물만 보면 얼굴에 미소가 번진다.
Animal-loving seung-gyu smiles when he sees animals.
고향을 생각하면 항상 별이 쏟아질 것 같은 밤하늘이 떠오른다.
When i think of home, i always think of the night sky where stars are likely to pour out.
어머니는 내가 배가 아프면 항상 손으로 배를 쓸어 주시곤 했다.
Mother used to sweep my stomach with her hands whenever i had a stomachache.
♔ 요즘 자다 보면 목이 계속 아파.
My throat keeps hurting these days.
♕ 베개의 높이를 좀 바꾸는 게 어때?
Why don't you change the height of your pillow?

参考語

📚 Annotation: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅁ: Initial sound -면

ㅁ ( 뭐 ) : 모르는 사실이나 사물을 가리키는 말. ☆☆☆ 代名詞
🌏 なん・なに【何】: 知らない事実・事物を指す語。
ㅁ ( 만 ) : 천의 열 배가 되는 수. ☆☆☆ 数詞
🌏 まん【万】。いちまん【一万】: 一千の10倍になる数。
ㅁ ( 말 ) : 생각이나 느낌을 표현하고 전달하는 사람의 소리. ☆☆☆ 名詞
🌏 ことば【言葉】: 考えや感情を表現して伝える人の音声。
ㅁ ( 말 ) : 몸은 주로 갈색이나 검은색, 흰색이며, 얼굴, 목, 다리가 길고 목에는 갈기가 있으며 꼬리에는 긴 털이 나 있는 동물. ☆☆☆ 名詞
🌏 うま【馬】: 体は主に褐色、黒色、白色で、顔・首・脚が長く、首には鬣があり、尾が長い動物。
ㅁ ( 명 ) : 사람의 수를 세는 단위. ☆☆☆ 依存名詞
🌏 めい【名】。にん【人】: 人数を数える単位。
ㅁ ( 몇 ) : 그다지 많지 않은 얼마만큼의 막연한 수의. ☆☆☆ 冠形詞
🌏 いく【幾】。いくつ【幾つ】。いくつかの【幾つかの】: あまり多くない、少しばかりの漠然とした数量の。
ㅁ ( 만 ) : 천의 열 배가 되는 수의. ☆☆☆ 冠形詞
🌏 まん【万】。いちまん【一万】: 一千の10倍になる数の。
ㅁ ( 밑 ) : 사물의 아래쪽. ☆☆☆ 名詞
🌏 した・もと【下】。もと【許】。かぶ【下部】: 物の下の部分。
ㅁ ( 몸 ) : 사람이나 동물의 모습을 이루는 머리부터 발까지의 전체. 또는 그것의 상태. ☆☆☆ 名詞
🌏 からだ【体・身体】。しんたい【身体】: 人間や動物の姿を成す、頭から足までの全体。また、それの状態。
ㅁ ( 못 ) : 동사가 나타내는 동작을 할 수 없게. ☆☆☆ 副詞
🌏 動詞が表す動作が不可能であるさま。
ㅁ ( 말 ) : 어떤 기간의 끝. ☆☆☆ 依存名詞
🌏 まつ・すえ【末】: ある期間の終わり。
ㅁ ( 맛 ) : 음식 등을 혀에 댈 때 느껴지는 감각. ☆☆☆ 名詞
🌏 あじ【味】: 食べ物などが舌に触れた時に感じられる感覚。
ㅁ ( 물 ) : 강, 호수, 바다, 지하수 등에 있으며 순수한 것은 빛깔, 냄새, 맛이 없고 투명한 액체. ☆☆☆ 名詞
🌏 みず【水】。のみみず【飲み水】: 川・湖・海・地下水などにあり、純粋なものは色・匂い・味がなく、透明な液体。
ㅁ ( 몇 ) : 많지 않은 막연한 수. ☆☆☆ 数詞
🌏 すうにん【数人】。すうこ【数個】: 多くない漠然たる数。
ㅁ ( 문 ) : 사람이 안과 밖을 드나들거나 물건을 넣고 꺼낼 수 있게 하기 위해 열고 닫을 수 있도록 만든 시설. ☆☆☆ 名詞
🌏 と【戸・門】。とびら【扉】。もん・かど【門】。ドア: 人が出入りしたり、物を収めたりするために、開閉できるようにした建具。
ㅁ ( 무 ) : 김치 등을 만드는, 색깔이 희고 팔뚝만 한 크기의 뿌리에 깃 모양의 잎이 있는 채소. ☆☆☆ 名詞
🌏 だいこん【大根】: 色が白く、長い根に羽状の葉があって、キムチなどをつける野菜。
ㅁ ( 목 ) : 사람이나 동물의 머리와 몸통을 잇는 잘록한 부분. ☆☆☆ 名詞
🌏 くび【首】: 人間や動物の頭と胴体をつなぐくびれた部分。
ㅁ ( 멋 ) : 생김새, 행동, 차림새 등을 꾸며 놓은 것이 세련되고 보기에 좋은 모양. ☆☆☆ 名詞
🌏 しゃれ【洒落】: 顔立ちや行動、装いなどの飾りが洒落ていて、見た目のよい格好。
ㅁ ( 및 ) : 그리고 또. ☆☆ 副詞
🌏 および【及び】。ならびに【並びに】: そしてまた。
ㅁ ( 만 ) : 날, 주, 달, 해, 나이 등의 일정한 기간이 꽉 찼음을 나타내는 말. ☆☆ 冠形詞
🌏 まん【満】。まる【丸】: 日・週・月・年・年齢など、一定の期間が満ちていることを表す語。
ㅁ ( 매 ) : 사람이나 짐승을 때리는 막대기. 또는 그것으로 때리는 일. ☆☆ 名詞
🌏 むち【鞭】。むちうち【鞭打ち】: 人や動物を叩く細い棒。また、それで叩くこと。
ㅁ ( 맨 ) : 더 할 수 없을 정도로 제일. ☆☆ 冠形詞
🌏 いちばんの【一番の】。さいこうの【最高の】: それ以上はないほど最高であるさま。
ㅁ ( 모 ) : ‘아무개’의 뜻을 나타내는 말. ☆☆ 代名詞
🌏 ぼう・なにがし【某】: 不定称で「なにがし｣の意を表す語。
ㅁ ( 목 ) : 월요일을 기준으로 한 주의 넷째 날. ☆☆ 名詞
🌏 もく【木】: 月曜日を基準にした一週の第4日。
ㅁ ( 면 ) : 사물의 겉에 있는 평평한 부분. ☆☆ 名詞
🌏 ひょうめん【表面】。おもて【面】: 事物の外側にある平らな部分。
ㅁ ( 뭘 ) : 상대편의 칭찬이나 감사에 대해 그것이 대단한 것이 아님을 겸손하게 나타내는 말. ☆☆ 感動詞
🌏 いえ。いや: 相手の称賛や感謝などの言葉に対して、それが大したことではないという意を謙遜していう語。
ㅁ ( 맘 ) : 사람이 태어날 때부터 지닌 성질. ☆☆ 名詞
🌏 こころ【心】。きだて【気立て】。こころね【心根】: 生まれつきの性質。
ㅁ ( 못 ) : 가늘고 끝이 뾰족해 두 사물을 이어 붙여 고정하거나 벽에 박아 어떤 물건을 거는 데 쓰는 쇠로 만든 물건. ☆☆ 名詞
🌏 くぎ【釘】: 細くて先が尖っていて、2つの物をつないで固定したり、壁に打ち込んで、あるものをかけたりするのに用いる鉄製のもの。
ㅁ ( 막 ) : 아주 심하게. ☆☆ 副詞
🌏 むちゃくちゃに。やたらに【矢鱈に】。むやみに【無闇に】: とてもひどく。
ㅁ ( 막 ) : 바로 지금. ☆☆ 副詞
🌏 たったいま【たった今】: まさに今。
ㅁ ( 몫 ) : 무엇을 여럿이 나누어 가질 때 각 사람이 가지게 되는 부분. ☆☆ 名詞
🌏 ぶん【分】。わけまえ【分け前】。とりまえ【取り前】。わりまえ【割り前】: 何かを数人で分ける時、各自に与えられる分。
ㅁ ( 멍 ) : 부딪히거나 맞아서 피부 바로 아래에 퍼렇게 피가 맺힌 것. ☆☆ 名詞
🌏 あざ【痣】: ぶつかったり、殴られて肌の真下に青く血がにじむこと。
ㅁ ( 명 ) : ‘이름’의 뜻을 나타내는 말. ☆☆ 名詞
🌏 な・めい【名】: 「名前」の意を表す語。
ㅁ ( 모 ) : 아무. 또는 어떤. ☆☆ 冠形詞
🌏 ぼう・なにがし【某】: 何かの、または、ある、という意を表す不定称。

💕Start 면 🌾End

Start 면

면 End

📚 カテゴリー

• 教育 (151) • スポーツ (88) • 曜日を表すこと (13) • 個人情報を交換すること (46) • 一日の生活 (11) • 時間を表すこと (82) • 食べ物を注文すること (132) • 文化の比較 (78) • 家事 (48) • マスコミ (36) • 交通を利用すること (124) • 天気と季節 (101) • 恋愛と結婚 (19) • 大衆文化 (82) • 社会制度 (81) • 謝ること (7) • 食文化 (104) • 服装を表すこと (110) • 料理を説明すること (119) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • マスメディア (47) • 日付を表すこと (59) • 道探し (20) • 招待と訪問 (28) • 食べ物を説明すること (78) • 住居生活 (159) • 職場生活 (197) • 人間関係 (52) • 外見を表すこと (97) • 学校生活 (208)