🌟 평정하다 (平定 하다)

فعل

1. 반란이나 폭동 등을 누르고 조용하고 편안한 상태로 만들다.

1. يَقمع، يخمد: يَقمع تمرّدا أو اضطرابا وغيره ويجعل الوضع هادئا وسلميا

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

나라를 평정하다.
Places the country.
대회를 평정하다.
To level the competition.
도적을 평정하다.
To level the bandits.
반란을 평정하다.
Subdue a rebellion.
세계를 평정하다.
Places the world.
세상을 평정하다.
To pacify the world.
천하를 평정하다.
Peace the whole world.
왕은 반란 무리들을 평정하면서 왕권을 강화시켰다.
The king strengthened the royal authority by conquering the rebel groups.
김 선수가 전국 태권도 대회를 평정하고 우승하였다.
Kim won the national taekwondo competition.
♔ 폭동을 평정하려면 무력을 쓸 수밖에 없겠어.
We have no choice but to use force to calm the riot.
♕ 무력을 사용하는 건 좀 더 신중해야 할 것 같습니다.
I think we should be more careful about using force.

2. 적을 쳐서 자신의 지배 아래 놓이게 하다.

2. يخضع: يهزم عدوّا ويجعله تحت السيطرة

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

나라를 평정하다.
Places the country.
땅을 평정하다.
To level the ground.
섬을 평정하다.
Plain the isle.
세계를 평정하다.
Places the world.
세상을 평정하다.
To pacify the world.
중국을 평정하다.
Plain china.
신라는 백제와 고구려를 평정하여 삼국 통일을 하였다.
Silla conquered baekje and goguryeo to unify the three kingdoms.
두 나라는 서로 한 섬을 평정하려고 계속해서 전쟁을 벌였다.
The two countries went on to wage war against each other to settle an island.

🗣️ النطق, تصريف: • 평정하다 (평정하다)
📚 اشتقاق: • 평정(平定): 반란이나 폭동 등을 누르고 조용하고 편안한 상태로 만듦., 적을 쳐서 자신…

🗣️ 평정하다 (平定 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي

반란을 평정하다. [반란 (叛亂/反亂)]
반란군을 평정하다. [반란군 (叛亂軍)]
국란을 평정하다. [국란 (國亂)]
난세를 평정하다. [난세 (亂世)]

🌷 ㅍㅈㅎㄷ: Initial sound 평정하다

ㅍㅈㅎㄷ ( 푸짐하다 ) : 마음이 흐뭇하도록 넉넉하다. ☆ صفة
🌏 وفير: يكفي لدرجة الإعجاب به
ㅍㅈㅎㄷ ( 풍족하다 ) : 매우 넉넉해서 부족함이 없다. ☆ صفة
🌏 يتوفَّر ويكثر: يتوفَّر جدّا ولا يوجد فيه أي نقص

💕Start 평정하다 🌾End

Start 평

평 End

Start 정

정 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• الحب و الزواج (28) • استعمال المستشفيات (204) • شُكر (8) • إتصال هاتفي (15) • استعمال المؤسسات العامة (59) • البحث عن طريق (20) • صحة (155) • تحية (17) • حادث، حادثة، كوارث (43) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • صحافة (36) • تعبير عن الوقت (82) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • نفس (191) • التعبير عن الملابس (110) • استعمال المؤسسات العامة (8) • حياة عملية (197) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • ثقافة شعبية (82) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • يتحدث عن الأخطاء (28) • وعد (4) • فنّ (76) • للتعبير عن الموقع (70) • نظام إجتماعي (81) • تقديم (تقديم النفس) (52) • تبادل ثقافي (78) • مشاهدة الأفلام (105) • وسائل الإعلام العامة (47) • للتعبير عن مظهر (97)