🌟 평정하다 (平定 하다)
Động từ
1. 반란이나 폭동 등을 누르고 조용하고 편안한 상태로 만들다.
1. BÌNH ĐỊNH, KHỐNG CHẾ, DẸP YÊN: Trấn áp phản loạn hoặc bạo động rồi tạo nên trạng thái bình an và yên ả
-
나라를 평정하다.
Places the country. -
대회를 평정하다.
To level the competition. -
도적을 평정하다.
To level the bandits. -
반란을 평정하다.
Subdue a rebellion. -
세계를 평정하다.
Places the world. -
세상을 평정하다.
To pacify the world. -
천하를 평정하다.
Peace the whole world. -
왕은 반란 무리들을 평정하면서 왕권을 강화시켰다.
The king strengthened the royal authority by conquering the rebel groups. -
김 선수가 전국 태권도 대회를 평정하고 우승하였다.
Kim won the national taekwondo competition. -
♔
폭동을 평정하려면 무력을 쓸 수밖에 없겠어.
We have no choice but to use force to calm the riot.
♕
무력을 사용하는 건 좀 더 신중해야 할 것 같습니다.
I think we should be more careful about using force.
2. 적을 쳐서 자신의 지배 아래 놓이게 하다.
-
나라를 평정하다.
Places the country. -
땅을 평정하다.
To level the ground. -
섬을 평정하다.
Plain the isle. -
세계를 평정하다.
Places the world. -
세상을 평정하다.
To pacify the world. -
중국을 평정하다.
Plain china. -
신라는 백제와 고구려를 평정하여 삼국 통일을 하였다.
Silla conquered baekje and goguryeo to unify the three kingdoms. -
두 나라는 서로 한 섬을 평정하려고 계속해서 전쟁을 벌였다.
The two countries went on to wage war against each other to settle an island.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 평정하다 (
평정하다)
📚 Từ phái sinh: • 평정(平定): 반란이나 폭동 등을 누르고 조용하고 편안한 상태로 만듦., 적을 쳐서 자신…
🗣️ 평정하다 (平定 하다) @ Ví dụ cụ thể
- 반란을 평정하다. [반란 (叛亂/反亂)]
- 반란군을 평정하다. [반란군 (叛亂軍)]
- 국란을 평정하다. [국란 (國亂)]
- 난세를 평정하다. [난세 (亂世)]
🌷 ㅍㅈㅎㄷ: Initial sound 평정하다
-
ㅍㅈㅎㄷ (
푸짐하다
)
: 마음이 흐뭇하도록 넉넉하다.
☆
Tính từ
🌏 DỒI DÀO: Đầy đủ tới mức tâm trạng thoả mãn. -
ㅍㅈㅎㄷ (
풍족하다
)
: 매우 넉넉해서 부족함이 없다.
☆
Tính từ
🌏 DƯ DẢ, DƯ DẬT: Rất đầy đủ nên không thiếu thốn.
• Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Giáo dục (151) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Cảm ơn (8) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Cách nói thời gian (82) • Khí hậu (53) • Tâm lí (191) • Ngôn luận (36) • Vấn đề môi trường (226) • Sinh hoạt công sở (197) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Nghệ thuật (76) • Diễn tả ngoại hình (97) • Luật (42) • Yêu đương và kết hôn (19) • Xin lỗi (7) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Văn hóa đại chúng (52) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Chào hỏi (17) • Triết học, luân lí (86) • Lịch sử (92) • Nói về lỗi lầm (28) • Gọi điện thoại (15)
