🌟 -ㄴ다니까는

1. (두루낮춤으로) 반복적으로 질문이나 요구를 받는 경우 말하는 사람이 자신의 입장이나 의견을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.

1. ـندانيقانون: (صيغة متوسّطة التواضع) عبارة تدلّ على تأكيد المتحدّث على موقفه أو رأيه عند مواجهة الأسئلة المتكرّرة أو الطلبات المتكرّرة مرّة ثانية

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

난 잔다니까는 왜 자꾸 사람을 깨워?
I'm sleeping. why do you keep waking me up?
♔ 너 방에서 뭘 하니? 또 만화책 보니?
What do you do in your room? do you read comic books again?
♕ 난 숙제한다니까는.
I'm not doing my homework.
♔ 주말에 같이 등산 가자.
Let's go hiking together this weekend.
♕ 약속이 있어서 못 간다니까는.
I can't go because i have an appointment.
♔ 내 영어 사전 어디 갔어?
Where's my english dictionary?
♕ 내가 좀 본다니까는.
I'm just looking.
♔ 할머니 입원하셨다는데 같이 병문안 가자.
Grandma's in the hospital. let's go see her.
♕ 난 내일 간다니까는.
I'm going tomorrow.

كلمة مرجعية
كلمة مرجعية
كلمة مرجعية

2. 자신의 말이나 다른 사람의 말을 이유나 근거로 인용함을 강조하여 나타내는 표현.

2. ـندانيقانون: عبارة تدلّ على تأكيد اقتباس كلامه أو كلام غيره كسبب أو أساس للكلام اللاحق

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

기차역에서 모인다니까는 우리 같이 가자.
We're meeting at the train station, so let's go together.
새해에는 휴가가 더 늘어날 수 있다니까는 여행 계획을 짜 보자.
Let's make a travel plan that we may have more holidays in the new year.
지수가 우리 동네로 이사 온다니까는 앞으로는 자주 만날 수 있겠어요.
Ji-soo is moving into my neighborhood, so we'll see each other more often in the future.
♔ 우리 승규하고 같이 산책하러 갑시다.
Let's go for a walk with seung-gyu.
♕ 승규는 친구를 만난다니까는 우리끼리 가야겠어요.
Seung-gyu's meeting a friend, so we'll have to go on our own.

كلمة مرجعية
كلمة مرجعية
كلمة مرجعية

📚 Annotation: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start ㄴ다니까는 🌾End

Start ㄴ

ㄴ End

Start 다

다 End

Start 니

니 End

Start 까

까 End

Start 는

는 End

📚 الفئة

• عطلةالأسبوع وإجازة (47) • التعبير عن التاريخ (59) • للتعبير عن الشخصية (365) • ثقافة شعبية (82) • لطلب الطعام (132) • تربية (151) • حادث، حادثة، كوارث (43) • وعد (4) • سياسة (149) • لوصف الطبخ (119) • دعوة وزيارة (28) • الثقافة الغذائية (104) • رياضة (88) • الإعتذار (7) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • المناخ (53) • حياة عملية (197) • سفر (98) • فنّ (76) • علم وتقنية (91) • حياة سكنية (159) • شُكر (8) • استعمال الصيدليات (10) • للتعبير عن الأيام (13) • معلومات جغرافية (138) • المهنة والوظيفة (130) • يتحدث عن الأخطاء (28) • مظهر خارجي (121) • إتصال هاتفي (15) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6)