🌟 -ㄴ다니까는

1. (두루낮춤으로) 반복적으로 질문이나 요구를 받는 경우 말하는 사람이 자신의 입장이나 의견을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.

1. よ。ってば: (略待下称)繰り返し質問や要求を受けた場合、話し手自身の立場や意見をもう一度強調して述べるという意を表す表現。

🗣️ 用例:

난 잔다니까는 왜 자꾸 사람을 깨워?
I'm sleeping. why do you keep waking me up?
♔ 너 방에서 뭘 하니? 또 만화책 보니?
What do you do in your room? do you read comic books again?
♕ 난 숙제한다니까는.
I'm not doing my homework.
♔ 주말에 같이 등산 가자.
Let's go hiking together this weekend.
♕ 약속이 있어서 못 간다니까는.
I can't go because i have an appointment.
♔ 내 영어 사전 어디 갔어?
Where's my english dictionary?
♕ 내가 좀 본다니까는.
I'm just looking.
♔ 할머니 입원하셨다는데 같이 병문안 가자.
Grandma's in the hospital. let's go see her.
♕ 난 내일 간다니까는.
I'm going tomorrow.

参考語
参考語
参考語

2. 자신의 말이나 다른 사람의 말을 이유나 근거로 인용함을 강조하여 나타내는 표현.

2. というから【と言うから】。といっているんだから【と言っているんだから】: 自分や他人の話を理由や根拠にして引用するという意を表す表現。

🗣️ 用例:

기차역에서 모인다니까는 우리 같이 가자.
We're meeting at the train station, so let's go together.
새해에는 휴가가 더 늘어날 수 있다니까는 여행 계획을 짜 보자.
Let's make a travel plan that we may have more holidays in the new year.
지수가 우리 동네로 이사 온다니까는 앞으로는 자주 만날 수 있겠어요.
Ji-soo is moving into my neighborhood, so we'll see each other more often in the future.
♔ 우리 승규하고 같이 산책하러 갑시다.
Let's go for a walk with seung-gyu.
♕ 승규는 친구를 만난다니까는 우리끼리 가야겠어요.
Seung-gyu's meeting a friend, so we'll have to go on our own.

参考語
参考語
参考語

📚 Annotation: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start ㄴ다니까는 🌾End

Start ㄴ

ㄴ End

Start 다

다 End

Start 니

니 End

Start 까

까 End

Start 는

는 End

📚 カテゴリー

• レジャー生活 (48) • 一日の生活 (11) • 経済・経営 (273) • 心理 (191) • 感情／気分を表すこと (41) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 歴史 (92) • 公共機関を利用すること (59) • 環境問題 (226) • 法律 (42) • 宗教 (43) • 家族紹介 (41) • 教育 (151) • 学校生活 (208) • マスコミ (36) • 買い物 (99) • 社会問題 (67) • 恋愛と結婚 (19) • 薬局を利用すること (10) • 自己紹介 (52) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 交通を利用すること (124) • 人間関係 (255) • 服装を表すこと (110) • 趣味 (103) • 天気と季節 (101) • 芸術 (23) • 外見 (121) • 家族行事（節句） (2) • 日付を表すこと (59)