🌟 -다니까는

1. (두루낮춤으로) 반복적으로 질문이나 요구를 받는 경우 말하는 사람이 자신의 입장이나 의견을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.

1. んだよ。ってば: (略待下称)繰り返し質問や要求を受けた場合、話し手自身の立場や意見をもう一度強調して述べるという意を表す表現。

🗣️ 用例:

♔ 비빔밥 안 맵니?
Isn't bibimbap spicy?
♕ 고추장을 조금 넣어서 안 맵다니까는.
Not spicy with a little red pepper paste.
♔ 같이 등산 가자.
Let's go hiking together.
♕ 난 피곤하다니까는.
I'm tired.
♔ 조용히 좀 해 줘. 나 머리 아프다니까는.
Please be quiet. i have a headache.
♕ 미안해. 라디오 끌게.
I'm sorry. i'll turn off the radio.
♔ 와! 밖에 나오니까 기분이 좋아진다.
Wow! i feel better when i'm outside.
♕ 산책이 기분 전환에 좋다니까는.
A walk is good for a change of pace.

参考語
参考語
参考語

-다니까는: -danikkaneun,んだよ。ってば,,,ـدانيقانون,,đã bảo là...,บอกว่า...นะ, บอกว่า...ไง, ก็บอกว่า...นะ, ก็บอกว่า...ไง, ก็บอกว่า...แล้วไง,sudah dikatakan,,(无对应词汇),

2. 자신의 말이나 다른 사람의 말을 이유나 근거로 인용함을 강조하여 나타내는 표현.

2. というから【と言うから】。といっているから【と言っているから】: 自分や他人の話を理由や根拠に引用するという意を強調して表す表現。

🗣️ 用例:

다음 달에 휴가가 있다니까는 같이 여행 가요.
I have a vacation next month, so let's go on a trip together.
지수는 다리미가 필요하다니까는 하나 사 줍시다.
Jisoo needs an iron. let's buy her one.
승규가 몸이 약하다니까는 영양제를 먹여야겠어요.
Seung-gyu's weak, so i'm going to give him some nutritional supplements.
♔ 민준이는 아직 안 들어왔어?
Minjun hasn't come in yet?
♕ 사무실에서 나왔다니까는 곧 도착하겠지요.
He's out of the office, he'll be there soon.

参考語
参考語
参考語

📚 Annotation: 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 다니까는 🌾End

Start 다

다 End

Start 니

니 End

Start 까

까 End

Start 는

는 End

📚 カテゴリー

• 日付を表すこと (59) • 旅行 (98) • 交通を利用すること (124) • 家事 (48) • 人間関係 (52) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 料理を説明すること (119) • 服装を表すこと (110) • 映画鑑賞 (105) • 経済・経営 (273) • 家族行事（節句） (2) • 位置を表すこと (70) • 買い物 (99) • 気候 (53) • 科学と技術 (91) • 個人情報を交換すること (46) • 歴史 (92) • 謝ること (7) • 時間を表すこと (82) • 公共機関を利用すること (8) • 大衆文化 (52) • 文化の比較 (78) • 電話すること (15) • 家族紹介 (41) • 招待と訪問 (28) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 地理情報 (138) • 挨拶すること (17) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 宗教 (43)