🌟 -다니까는

1. (두루낮춤으로) 반복적으로 질문이나 요구를 받는 경우 말하는 사람이 자신의 입장이나 의견을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.

1. ĐÃ BẢO LÀ...: (cách nói hạ thấp phổ biến) Cấu trúc thể hiện việc người nói nhấn mạnh thêm một lần nữa lập trường hay ý kiến của mình trong trường hợp nhận được câu hỏi hay yêu cầu mang tính chất lặp lại.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

♔ 비빔밥 안 맵니?
Isn't bibimbap spicy?
♕ 고추장을 조금 넣어서 안 맵다니까는.
Not spicy with a little red pepper paste.
♔ 같이 등산 가자.
Let's go hiking together.
♕ 난 피곤하다니까는.
I'm tired.
♔ 조용히 좀 해 줘. 나 머리 아프다니까는.
Please be quiet. i have a headache.
♕ 미안해. 라디오 끌게.
I'm sorry. i'll turn off the radio.
♔ 와! 밖에 나오니까 기분이 좋아진다.
Wow! i feel better when i'm outside.
♕ 산책이 기분 전환에 좋다니까는.
A walk is good for a change of pace.

Từ tham khảo
Từ tham khảo
Từ tham khảo

2. 자신의 말이나 다른 사람의 말을 이유나 근거로 인용함을 강조하여 나타내는 표현.

2. NGHE NÓI LÀ… NÊN…: Cấu trúc thể hiện nhấn mạnh việc dẫn lời của mình hay lời của người khác làm lý do hay căn cứ.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

다음 달에 휴가가 있다니까는 같이 여행 가요.
I have a vacation next month, so let's go on a trip together.
지수는 다리미가 필요하다니까는 하나 사 줍시다.
Jisoo needs an iron. let's buy her one.
승규가 몸이 약하다니까는 영양제를 먹여야겠어요.
Seung-gyu's weak, so i'm going to give him some nutritional supplements.
♔ 민준이는 아직 안 들어왔어?
Minjun hasn't come in yet?
♕ 사무실에서 나왔다니까는 곧 도착하겠지요.
He's out of the office, he'll be there soon.

Từ tham khảo
Từ tham khảo
Từ tham khảo

📚 Annotation: 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 다니까는 🌾End

Start 다

다 End

Start 니

니 End

Start 까

까 End

Start 는

는 End

📚 thể loại

• Thời tiết và mùa (101) • Sở thích (103) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Luật (42) • Chế độ xã hội (81) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sinh hoạt công sở (197) • Gọi món (132) • So sánh văn hóa (78) • Diễn tả trang phục (110) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Nghệ thuật (76) • Diễn tả vị trí (70) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sự kiện gia đình (57) • Xem phim (105) • Văn hóa đại chúng (52) • Mối quan hệ con người (52) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Nói về lỗi lầm (28) • Tìm đường (20) • Sử dụng bệnh viện (204) • Du lịch (98) • Cảm ơn (8) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sức khỏe (155) • Ngôn luận (36) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sử dụng phương tiện giao thông (124)