🌟 -ㄴ다니까는

1. (두루낮춤으로) 반복적으로 질문이나 요구를 받는 경우 말하는 사람이 자신의 입장이나 의견을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.

1. ĐÃ BẢO LÀ...: (cách nói hạ thấp phổ biến) Cấu trúc thể hiện việc người nói nhấn mạnh thêm một lần nữa lập trường hay ý kiến của mình trong trường hợp nhận được câu hỏi hay yêu cầu mang tính chất lặp lại.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

난 잔다니까는 왜 자꾸 사람을 깨워?
I'm sleeping. why do you keep waking me up?
♔ 너 방에서 뭘 하니? 또 만화책 보니?
What do you do in your room? do you read comic books again?
♕ 난 숙제한다니까는.
I'm not doing my homework.
♔ 주말에 같이 등산 가자.
Let's go hiking together this weekend.
♕ 약속이 있어서 못 간다니까는.
I can't go because i have an appointment.
♔ 내 영어 사전 어디 갔어?
Where's my english dictionary?
♕ 내가 좀 본다니까는.
I'm just looking.
♔ 할머니 입원하셨다는데 같이 병문안 가자.
Grandma's in the hospital. let's go see her.
♕ 난 내일 간다니까는.
I'm going tomorrow.

Từ tham khảo
Từ tham khảo
Từ tham khảo

-ㄴ다니까는: -ndanikkaneun,よ。ってば,,,ـندانيقانون,,đã bảo là...,บอกว่า...นะ, บอกว่า...ไง, ก็บอกว่า...นะ, ก็บอกว่า...ไง, ก็บอกว่า...แล้วไง,sudah dikatakan,,(无对应词汇),

2. 자신의 말이나 다른 사람의 말을 이유나 근거로 인용함을 강조하여 나타내는 표현.

2. NGHE NÓI LÀ… NÊN…: Cấu trúc thể hiện nhấn mạnh việc dẫn lời của mình hay lời của người khác làm lý do hay căn cứ.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

기차역에서 모인다니까는 우리 같이 가자.
We're meeting at the train station, so let's go together.
새해에는 휴가가 더 늘어날 수 있다니까는 여행 계획을 짜 보자.
Let's make a travel plan that we may have more holidays in the new year.
지수가 우리 동네로 이사 온다니까는 앞으로는 자주 만날 수 있겠어요.
Ji-soo is moving into my neighborhood, so we'll see each other more often in the future.
♔ 우리 승규하고 같이 산책하러 갑시다.
Let's go for a walk with seung-gyu.
♕ 승규는 친구를 만난다니까는 우리끼리 가야겠어요.
Seung-gyu's meeting a friend, so we'll have to go on our own.

Từ tham khảo
Từ tham khảo
Từ tham khảo

📚 Annotation: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start ㄴ다니까는 🌾End

Start ㄴ

ㄴ End

Start 다

다 End

Start 니

니 End

Start 까

까 End

Start 는

는 End

📚 thể loại

• Chế độ xã hội (81) • Diễn tả vị trí (70) • Tâm lí (191) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Du lịch (98) • Tìm đường (20) • Chào hỏi (17) • Ngôn ngữ (160) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Xem phim (105) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sở thích (103) • Yêu đương và kết hôn (19) • Mối quan hệ con người (255) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Văn hóa đại chúng (82) • Mua sắm (99) • Thể thao (88) • Vấn đề xã hội (67) • Văn hóa ẩm thực (104) • Vấn đề môi trường (226) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Khí hậu (53) • Đời sống học đường (208)