🌟 -다니까는

1. (두루낮춤으로) 반복적으로 질문이나 요구를 받는 경우 말하는 사람이 자신의 입장이나 의견을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.

1. (forme non honorifique non formelle) Expression indiquant que le locuteur insiste de nouveau sur sa position ou sur son avis quand on lui pose une question ou qu'on exige qu'il fasse quelque chose de manière récurrente.

🗣️ Exemple(s):

♔ 비빔밥 안 맵니?
Isn't bibimbap spicy?
♕ 고추장을 조금 넣어서 안 맵다니까는.
Not spicy with a little red pepper paste.
♔ 같이 등산 가자.
Let's go hiking together.
♕ 난 피곤하다니까는.
I'm tired.
♔ 조용히 좀 해 줘. 나 머리 아프다니까는.
Please be quiet. i have a headache.
♕ 미안해. 라디오 끌게.
I'm sorry. i'll turn off the radio.
♔ 와! 밖에 나오니까 기분이 좋아진다.
Wow! i feel better when i'm outside.
♕ 산책이 기분 전환에 좋다니까는.
A walk is good for a change of pace.

Terme(s) de référence
Terme(s) de référence
Terme(s) de référence

2. 자신의 말이나 다른 사람의 말을 이유나 근거로 인용함을 강조하여 나타내는 표현.

2. Expression indiquant que le locuteur insiste sur le fait de citer ses propos ou ceux d'une autre personne comme raison ou fondement.

🗣️ Exemple(s):

다음 달에 휴가가 있다니까는 같이 여행 가요.
I have a vacation next month, so let's go on a trip together.
지수는 다리미가 필요하다니까는 하나 사 줍시다.
Jisoo needs an iron. let's buy her one.
승규가 몸이 약하다니까는 영양제를 먹여야겠어요.
Seung-gyu's weak, so i'm going to give him some nutritional supplements.
♔ 민준이는 아직 안 들어왔어?
Minjun hasn't come in yet?
♕ 사무실에서 나왔다니까는 곧 도착하겠지요.
He's out of the office, he'll be there soon.

Terme(s) de référence
Terme(s) de référence
Terme(s) de référence

📚 Annotation: 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 다니까는 🌾End

Start 다

다 End

Start 니

니 End

Start 까

까 End

Start 는

는 End

📚 Catégorie

• Amour et marriage (28) • Expliquer un endroit (70) • Problèmes sociaux (67) • Faire une promesse (4) • Expressions vestimentaires (110) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Parler d'un plat (78) • Informations géographiques (138) • Arts (76) • Décrire un caractère (365) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Apparence (121) • Santé (155) • Vie scolaire (208) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Commander un plat (132) • Sciences et technologies (91) • Expliquer un plat (119) • Métiers et orientation (130) • Échanger des informations personnelles (46) • Tâches ménagères (48) • Parler du temps (82) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Événements familiaux (57) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Relations humaines (52) • Week-ends et congés (47) • Présenter (famille) (41) • Aller à l'hôpital (204) • Remercier (8)