🌟 -자거든
1. 다른 사람의 제안이나 권유가 뒤에 오는 말의 조건이나 근거임을 나타내는 표현.
1. ـجاغودون: تعبير يدلّ على أنّ الاقتراح أو الطلب مِن قبل شخص آخر شرطٌ أو دليلٌ للكلام اللاحق
-
지수가 집에 가자거든 못 이기는 척 따라가.
When jisoo goes home, follow her as if she can't win. -
사람들이 술을 마시자거든 차를 가지고 왔다고 거절해.
If people want to drink, refuse to bring their tea. -
승규가 너보고 만나자거든 만나 주지 마.
If seung-gyu wants to see you, don't. -
친구들이 같이 놀러 가자거든 숙제가 많다고 해.
If your friends go out with you, tell them you have a lot of homework. -
♔
어! 소개팅을 했던 사람한테 전화가 왔어.
Uhh! i got a call from the person who was on a blind date.
♕ 만나서 밥이나 먹자거든 그렇게 하자고 해.
If you want to meet him for dinner, tell him to do that.
2. (두루낮춤으로) 다른 사람의 제안이나 권유를 이유나 근거로 인용하면서 문장의 끝맺음을 나타내는 표현.
2. ـجاغودون: (صيغة متوسّطة التواضع) تعبير يدلّ على اختتام الجملة مع اقتباس اقتراح أو طلب مِن قبل شخص آخر كسبب أو دليل
-
도서관 가는 길이야. 친구가 도서관에서 같이 공부하자거든.
I'm on my way to the library. my friend wants to study together in the library. -
잠깐 나갔다 올게. 형이 오랜만에 부산에 왔다고 만나자거든.
I'll be out for a minute. let's meet up because it's been a long time since my brother came to busan. -
너도 갈래? 옆집에 사는 영수가 같이 저녁 먹자거든.
Do you want to come? young-soo who lives next door wants to have dinner together. -
♔
너는 액션 영화를 싫어하면서 왜 보러 가려고 해?
Why do you want to go see an action movie when you hate it?
♕ 응, 승규가 보고 싶다고 매번 같이 보러 가자거든.
Yeah, seung-gyu misses me and we go see each other every time. -
♔
늦었는데 어디를 가?
Where are you going when you're late?
♕ 지수가 집 앞이라고 잠깐 보자거든.
Jisoo's in front of the house. let's see.
📚 Annotation: 동사 뒤에 붙여 쓴다. ‘-자고 하거든’이 줄어든 말이다.
🌷 ㅈㄱㄷ: Initial sound -자거든
-
ㅈㄱㄷ (
즐겁다
)
: 마음에 들어 흐뭇하고 기쁘다.
☆☆☆
صفة
🌏 مسرور: يكون مبتهجا ومسرورا ومعجبا به -
ㅈㄱㄷ (
즐기다
)
: 즐겁게 마음껏 누리다.
☆☆☆
فعل
🌏 يتمتّع ب: يأخذ متعة كبيرة -
ㅈㄱㄷ (
지겹다
)
: 같은 상태나 일이 반복되어 재미가 없고 지루하고 싫다.
☆☆
صفة
🌏 مملّ: يكون مضجرا وسائما وغير مستمتّع بسبب تكرار نفس الوضع أو نفس الأمر -
ㅈㄱㄷ (
잠그다
)
: 문 등을 자물쇠나 고리로 남이 열 수 없게 채우다.
☆☆
فعل
🌏 يُغلق: يقفل بابا أو غيره باستخدام قفل أو عقدة لكي لا يمكن شخصٌ آخر فتحه -
ㅈㄱㄷ (
잠기다
)
: 문 등이 자물쇠나 고리로 남이 열 수 없게 채워지다.
☆☆
فعل
🌏 يقفَل: يتم قفل الباب أو غيره باستخدام قفل أو عقدة لكي لا يمكن فتحه -
ㅈㄱㄷ (
잠기다
)
: 물속에 들어가 있다.
☆☆
فعل
🌏 ينغمر: يدخل إلى الماء ويكون فيه -
ㅈㄱㄷ (
질기다
)
: 물건이 쉽게 닳거나 끊어지지 않고 견디는 힘이 세다.
☆
صفة
🌏 متين، عسير: شيء لا يهترئ أو ينْقَطِع بسهولة وقوة تحمله قويّة -
ㅈㄱㄷ (
짓궂다
)
: 장난스럽게 남을 괴롭히고 귀찮게 굴어 미운 느낌이 있다.
☆
صفة
🌏 مؤذي، خَبِيث، مشاكس: ما يسبب المضايقة والإزعاج للآخرين بشكل طريف -
ㅈㄱㄷ (
정겹다
)
: 정이 넘칠 만큼 매우 다정하다.
☆
صفة
🌏 ودود: يكون لطيفا جدّا كأنه يفرط في الحبّ
• مناسبات عائلية (57) • لوصف الطبخ (119) • صحة (155) • المهنة والوظيفة (130) • الحياة في يوم (11) • للتعبير عن الأيام (13) • للتعبير عن الشخصية (365) • علاقة (52) • المناخ (53) • التعبير عن الملابس (110) • للتعبير عن الموقع (70) • للتعبير عن مظهر (97) • مشكلة إجتماعية (67) • معلومات جغرافية (138) • البحث عن طريق (20) • حياة سكنية (159) • علم وتقنية (91) • تقديم (تقديم النفس) (52) • ثقافة شعبية (82) • مشاهدة الأفلام (105) • تحية (17) • أعمال منزلية (48) • التعبير عن التاريخ (59) • لطلب الطعام (132) • تربية (151) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • إعمار (43) • الحياة الدراسية (208) • تسوّق (99) • لغة (160)