🌟 -자거든
1. 다른 사람의 제안이나 권유가 뒤에 오는 말의 조건이나 근거임을 나타내는 표현.
1. (无对应词汇): 表示某人的提议或劝说是后句的条件或依据。
-
지수가 집에 가자거든 못 이기는 척 따라가.
When jisoo goes home, follow her as if she can't win. -
사람들이 술을 마시자거든 차를 가지고 왔다고 거절해.
If people want to drink, refuse to bring their tea. -
승규가 너보고 만나자거든 만나 주지 마.
If seung-gyu wants to see you, don't. -
친구들이 같이 놀러 가자거든 숙제가 많다고 해.
If your friends go out with you, tell them you have a lot of homework. -
♔
어! 소개팅을 했던 사람한테 전화가 왔어.
Uhh! i got a call from the person who was on a blind date.
♕ 만나서 밥이나 먹자거든 그렇게 하자고 해.
If you want to meet him for dinner, tell him to do that.
2. (두루낮춤으로) 다른 사람의 제안이나 권유를 이유나 근거로 인용하면서 문장의 끝맺음을 나타내는 표현.
2. (无对应词汇): (普卑)表示间接引用别人的提议或劝说，并以此作为后句的理由或依据。用于句末成句。
-
도서관 가는 길이야. 친구가 도서관에서 같이 공부하자거든.
I'm on my way to the library. my friend wants to study together in the library. -
잠깐 나갔다 올게. 형이 오랜만에 부산에 왔다고 만나자거든.
I'll be out for a minute. let's meet up because it's been a long time since my brother came to busan. -
너도 갈래? 옆집에 사는 영수가 같이 저녁 먹자거든.
Do you want to come? young-soo who lives next door wants to have dinner together. -
♔
너는 액션 영화를 싫어하면서 왜 보러 가려고 해?
Why do you want to go see an action movie when you hate it?
♕ 응, 승규가 보고 싶다고 매번 같이 보러 가자거든.
Yeah, seung-gyu misses me and we go see each other every time. -
♔
늦었는데 어디를 가?
Where are you going when you're late?
♕ 지수가 집 앞이라고 잠깐 보자거든.
Jisoo's in front of the house. let's see.
📚 Annotation: 동사 뒤에 붙여 쓴다. ‘-자고 하거든’이 줄어든 말이다.
🌷 ㅈㄱㄷ: Initial sound -자거든
-
ㅈㄱㄷ (
즐겁다
)
: 마음에 들어 흐뭇하고 기쁘다.
☆☆☆
形容词
🌏 愉快，欢乐，欢快: 内心满意、满足且快乐。 -
ㅈㄱㄷ (
즐기다
)
: 즐겁게 마음껏 누리다.
☆☆☆
动词
🌏 享受: 愉快地尽情感受。 -
ㅈㄱㄷ (
지겹다
)
: 같은 상태나 일이 반복되어 재미가 없고 지루하고 싫다.
☆☆
形容词
🌏 烦腻，厌烦: 同一状态或事情反复多次而觉得没有意思，无聊且讨厌。 -
ㅈㄱㄷ (
잠그다
)
: 문 등을 자물쇠나 고리로 남이 열 수 없게 채우다.
☆☆
动词
🌏 锁: 用锁或栓条把门扣住使别人打不开。 -
ㅈㄱㄷ (
잠기다
)
: 문 등이 자물쇠나 고리로 남이 열 수 없게 채워지다.
☆☆
动词
🌏 被锁: 门等被用锁或栓条扣住使别人无法打开。 -
ㅈㄱㄷ (
잠기다
)
: 물속에 들어가 있다.
☆☆
动词
🌏 浸，泡，没: 进入水里面。 -
ㅈㄱㄷ (
질기다
)
: 물건이 쉽게 닳거나 끊어지지 않고 견디는 힘이 세다.
☆
形容词
🌏 韧，筋道: 东西不易磨损或不易断，抵抗的力量大。 -
ㅈㄱㄷ (
짓궂다
)
: 장난스럽게 남을 괴롭히고 귀찮게 굴어 미운 느낌이 있다.
☆
形容词
🌏 烦人: 欺负折腾别人而惹人厌。 -
ㅈㄱㄷ (
정겹다
)
: 정이 넘칠 만큼 매우 다정하다.
☆
形容词
🌏 多情，深情: 非常亲切，充满情意。
• 打招呼 (17) • 语言 (160) • 社会问题 (67) • 体育 (88) • 哲学，伦理 (86) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 介绍（家属） (41) • 媒体 (36) • 文化差异 (47) • 经济∙经营 (273) • 点餐 (132) • 法律 (42) • 旅游 (98) • 打电话 (15) • 地理信息 (138) • 利用医院 (204) • 表达时间 (82) • 心理 (191) • 学校生活 (208) • 人际关系 (255) • 表达日期 (59) • 道歉 (7) • 历史 (92) • 科学与技术 (91) • 讲解饮食 (78) • 艺术 (23) • 利用公共机构 (59) • 叙述服装 (110) • 社会制度 (81) • 利用药店 (10)