🌟 (比)

اسم  

1. 전체를 이루는 부분들 사이의 비율 관계.

1. نسبة: علاقة نسبية بين أجزاء تُكوِّن الكلَّ

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 인체의 .
    Rain on the human body.
  • 아름다운 .
    Beautiful rain.
  • 두 변의 .
    Two sides of rain.
  • 가 맞다.
    It's raining.
  • 를 맞추다.
    Set the rain.
  • 나는 미술관에서 정확한 의 조각상을 감상하였다.
    I appreciated the exact statue of rain in the art museum.
  • 김 화백은 가로와 세로의 를 맞추어 구도를 잡았다.
    Artist kim took the composition in line with the horizontal and vertical ratio.
  • 이 그림 속 여인의 몸이 어딘가 이상해 보여요.
    The woman's body in this picture looks somewhat strange.
    상체와 하체의 가 안 맞아서 그래요.
    It's because the upper and lower bodies don't match.
مرادف 비례(比例): 한쪽의 수나 양이 변함에 따라 다른 쪽의 수나 양도 일정하게 변함., 전체…

2. 어떤 두 개의 수 또는 양을 서로 비교하여 몇 배인가를 나타내는 관계.

2. نسبة: علاقة تدلّ على الأضعاف بعد المقارنة بين عددين أو كميتين لمعرفة كم عدد الأضعاف بينهما

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 이 두 개의 수는 일대일의 를 이룬다.
    These two numbers form a one-on-one ratio.
  • 나는 소주와 맥주를 일 대 이의 로 섞어 마셨다.
    I mixed soju and beer with a grain of salt.
  • 김 부장님 부서는 남자와 여자의 가 어떻게 돼요?
    What's the rain on men and women in mr. kim'.
    삼 대 일이에요.
    Three to one.

3. ‘비율’의 뜻을 나타내는 말.

3. نسبة: كلمة تدلّ على "نسبة"

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 구성비.
    Composition ratio.
  • 남녀비.
    Male and female ratio.
  • 농도비.
    Concentration ratio.
  • 혼합비.
    Blend ratio.
  • 황금비.
    Golden rain.

🗣️ النطق, تصريف: (비ː)
📚 اشتقاق: 비하다(比하다): 다른 것과 견주거나 비교하다., 어떤 것을 기준으로 판단해 볼 때 그보…

📚 Annotation: 일부 명사 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End


استعمال المؤسسات العامة (8) سياسة (149) صحافة (36) فرق ثقافات (47) مشكلة إجتماعية (67) استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) الإدارة الاقتصادية (273) الثقافة الغذائية (104) استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) نفس (191) أعمال منزلية (48) للتعبير عن الأيام (13) المناخ (53) سفر (98) الحب و الزواج (28) لطلب الطعام (132) البحث عن طريق (20) إتصال هاتفي (15) مشاهدة الأفلام (105) دعوة وزيارة (28) للتعبير عن الشخصية (365) استعمال المستشفيات (204) علاقة (52) تقديم (تقديم النفس) (52) ثقافة شعبية (82) التعبير عن الملابس (110) المهنة والوظيفة (130) علم وتقنية (91) الحياة في يوم (11) استعمال وسائل النقل والمواصلات (124)