🌟 비 (比)

คำนาม

1. 전체를 이루는 부분들 사이의 비율 관계.

1. สัดส่วน, อัตราส่วน: ความสัมพันธ์อัตราระหว่างส่วนทั้งหลายที่ประกอบเป็นทั้งหมด

🗣️ ตัวอย่าง:

인체의 비.
Rain on the human body.
아름다운 비.
Beautiful rain.
두 변의 비.
Two sides of rain.
비가 맞다.
It's raining.
비를 맞추다.
Set the rain.
나는 미술관에서 정확한 비의 조각상을 감상하였다.
I appreciated the exact statue of rain in the art museum.
김 화백은 가로와 세로의 비를 맞추어 구도를 잡았다.
Artist kim took the composition in line with the horizontal and vertical ratio.
♔ 이 그림 속 여인의 몸이 어딘가 이상해 보여요.
The woman's body in this picture looks somewhat strange.
♕ 상체와 하체의 비가 안 맞아서 그래요.
It's because the upper and lower bodies don't match.

คำพ้องความหมาย

2. 어떤 두 개의 수 또는 양을 서로 비교하여 몇 배인가를 나타내는 관계.

2. อัตราส่วน, สัดส่วน: ความสัมพันธ์ที่แสดงออกมาว่าเป็นกี่เท่าโดยที่เปรียบเทียบปริมาณหรือจำนวนของสองสิ่งใด ๆ ระหว่างกัน

🗣️ ตัวอย่าง:

이 두 개의 수는 일대일의 비를 이룬다.
These two numbers form a one-on-one ratio.
나는 소주와 맥주를 일 대 이의 비로 섞어 마셨다.
I mixed soju and beer with a grain of salt.
♔ 김 부장님 부서는 남자와 여자의 비가 어떻게 돼요?
What's the rain on men and women in mr. kim'.
♕ 삼 대 일이에요.
Three to one.

3. ‘비율’의 뜻을 나타내는 말.

3. ร้อยละ, เปอร์เซ็นต์, อัตรา, สัดส่วน: คำที่แสดงความหมายของ'비율'

🗣️ ตัวอย่าง:

구성비.
Composition ratio.
남녀비.
Male and female ratio.
농도비.
Concentration ratio.
혼합비.
Blend ratio.
황금비.
Golden rain.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 비 (비ː)
📚 คำแผลง: • 비하다(比하다): 다른 것과 견주거나 비교하다., 어떤 것을 기준으로 판단해 볼 때 그보…
📚 Annotation: 일부 명사 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅂ: Initial sound 비

ㅂ ( 분 ) : 사람을 높여 이르는 말. ☆☆☆ คำนามไม่อิสระ
🌏 ท่าน: คําใช้เรียกคนด้วยความยกย่อง
ㅂ ( 백 ) : 십의 열 배가 되는 수의. ☆☆☆ คุณศัพท์
🌏 100, ร้อย, หนึ่งร้อย: ที่เป็นจำนวนสิบเท่าของสิบ
ㅂ ( 병 ) : 생물체의 몸에 이상이 생겨 생물체가 정상적인 활동을 하지 못하고 괴로움을 느끼게 되는 현상. ☆☆☆ คำนาม
🌏 โรค, โรคภัยไข้เจ็บ, ความเจ็บป่วย: ปรากฏการณ์ที่สิ่งมีชีวิตรู้สึกถึงความเจ็บปวดและไม่สามารถทำกิจกรรมได้ตามปกติเนื่องมาจากมีสิ่งผิดปกติเกิดขึ้นภายในร่างกายสิ่งมีชีวิต
ㅂ ( 발 ) : 사람이나 동물의 다리 맨 끝부분. ☆☆☆ คำนาม
🌏 เท้า: ส่วนล่างสุดของขาคนหรือสัตว์
ㅂ ( 방 ) : 사람이 살거나 일을 하기 위해 벽을 둘러서 막은 공간. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ห้อง: พื้นที่ที่สร้างขึ้นโดยกั้นผนังรอบ เพื่อให้คนพักอาศัยหรือทำงาน
ㅂ ( 배 ) : 사람이나 물건을 싣고 물 위를 다니는 교통수단. ☆☆☆ คำนาม
🌏 เรือ: ยานพาหนะที่ใช้บรรทุกคนหรือสิ่งของสัญจรไปมาในนํ้า
ㅂ ( 배 ) : 껍질은 누렇고 속은 희며 즙이 많고 단맛이 나는, 가을에 나는 둥근 과일. ☆☆☆ คำนาม
🌏 สาลี่: ผลไม้ทรงกลมที่ออกผลในช่วงฤดูใบไม้ร่วง เปลือกสีเหลือง เนื้อผลไม้สีขาว มีรสหวาน มีน้ำชุ่ม
ㅂ ( 병 ) : 주로 액체나 가루를 담는 데 쓰는, 목이 길고 좁은 그릇. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ขวด: ภาชนะคอแคบและยาวไว้ใช้ตอนใส่ของเหลวหรือผงเป็นส่วนใหญ่
ㅂ ( 뱀 ) : 몸이 원통형으로 가늘고 길며 다리가 없고 피부가 비늘로 덮여 있는 파충류의 동물. ☆☆☆ คำนาม
🌏 งู: สัตว์เลื้อยคลานที่มีรูปร่างเป็นทรงกระบอกยาวและเรียว ไม่มีขา ผิวปกคลุมไปด้วยเกล็ด
ㅂ ( 분 ) : 한 시간의 60분의 1을 나타내는 시간의 단위. ☆☆☆ คำนามไม่อิสระ
🌏 นาที(หน่วยวัดเวลา): หน่วยของเวลาที่แสดงค่าเป็น 1 ส่วน 60 ของหนึ่งชั่วโมง
ㅂ ( 불 ) : 물질이 빛과 열을 내며 타는 것. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ไฟ: สิ่งที่วัตถุเผาไหม้โดยให้แสงและความร้อน
ㅂ ( 비 ) : 높은 곳에서 구름을 이루고 있던 수증기가 식어서 뭉쳐 떨어지는 물방울. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ฝน: หยดนํ้าที่เกาะเป็นก้อนแล้วตกลงมาเนื่องจากไอน้ำที่เคยประกอบอยู่เป็นเมฆในที่ที่สูงเย็นลง
ㅂ ( 별 ) : 밤하늘에 반짝이는 달이 아닌 천체. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ดาว, ดวงดาว: จักรวาลที่ไม่ใช่พระจันทร์ซึ่งส่องประกายบนท้องฟ้าในตอนกลางคืน
ㅂ ( 봄 ) : 네 계절 중의 하나로 겨울과 여름 사이의 계절. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ฤดูใบไม้ผลิ: หนึ่งในฤดูทั้งสี่ฤดู ซึ่งอยู่ระหว่างฤดูหนาวและฤดูร้อน
ㅂ ( 벌 ) : 옷을 세는 단위. ☆☆☆ คำนามไม่อิสระ
🌏 ชุด, ตัว(ลักษณนาม): หน่วยนับเสื้อผ้า
ㅂ ( 밤 ) : 해가 진 후부터 다음 날 해가 뜨기 전까지의 어두운 동안. ☆☆☆ คำนาม
🌏 กลางคืน: ช่วงเวลามืดตั้งแต่หลังพระอาทิตย์ตกจนก่อนพระอาทิตย์ขึ้นในวันถัดไป
ㅂ ( 배 ) : 어떤 수나 양을 두 번 합한 만큼. ☆☆☆ คำนาม
🌏 สองเท่า, ทวีคูณ, เท่าตัว: เท่ากับจำนวนหรือปริมาณใด ๆ ที่รวมกันสองครั้ง
ㅂ ( 벽 ) : 집이나 방의 둘레를 단단하게 막고 있는 부분. ☆☆☆ คำนาม
🌏 กำแพง, ผนัง, ผนังกั้นห้อง: ส่วนที่ใช้กั้นรอบบ้านหรือห้องอย่างเหนียวแน่น
ㅂ ( 백 ) : 십의 열 배가 되는 수. ☆☆☆ คำบอกจำนวน
🌏 100, หนึ่งร้อย, เลขหนึ่งร้อย, จำนวนหนึ่งร้อย: จำนวนที่เป็นสิบเท่าของสิบ
ㅂ ( 밥 ) : 쌀과 다른 곡식에 물을 붓고 물이 없어질 때까지 끓여서 익힌 음식. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ข้าวสุก, ข้าวสวย: อาหารสุกที่ใส่น้ำลงในข้าวสารกับธัญพืชอื่นแล้วต้มจนน้ำเหือดแห้งไป
ㅂ ( 밖 ) : 선이나 경계를 넘어선 쪽. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ด้านนอก, ข้างนอก, ภายนอก: ด้านที่ล้ำเส้นหรืออาณาเขต
ㅂ ( 반 ) : 둘로 똑같이 나눈 것 가운데 하나. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ครึ่ง, ครึ่งหนึ่ง: หนึ่งในสี่งที่เป็นสองส่วนให้เท่ากัน
ㅂ ( 반 ) : 일정한 목적으로 조직한 사람들의 집단. ☆☆☆ คำนาม
🌏 กลุ่ม: กลุ่มของคนที่จัดตั้งขึ้นตามวัตถุประสงค์หนึ่ง ๆ
ㅂ ( 번 ) : 일의 차례를 나타내는 말. ☆☆☆ คำนามไม่อิสระ
🌏 ครั้ง, ครั้งที่: คำที่ใช้แสดงลำดับของเหตุการณ์
ㅂ ( 배 ) : 사람이나 동물의 몸에서, 가슴 아래에서 다리 위까지의 부분. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ท้อง: ส่วนหนึ่งของร่างกายคนและสัตว์อยู่บริเวณใต้อกจนถึงบริเวณต้นขา
ㅂ ( 별 ) : 보통과 다르게 특별하거나 이상한. ☆☆ คุณศัพท์
🌏 ที่พิเศษ, ที่แปลก: ที่พิเศษหรือแปลกต่างกับปกติ
ㅂ ( 벼 ) : 쌀을 열매로 맺는 농작물. 또는 그 열매. ☆☆ คำนาม
🌏 ข้าว, เมล็ดข้าว, รวงข้าว: ผลิตผลทางการเกษตรที่ออกเมล็ดข้าวเป็นผล หรือผลดังกล่าว
ㅂ ( 벨 ) : 전기를 이용하여 소리가 나도록 한 장치. ☆☆ คำนาม
🌏 กระดิ่ง, กริ่ง: อุปกรณ์ที่อาศัยไฟฟ้าทำให้เกิดเสียงออกมา
ㅂ ( 북 ) : 동서남북 네 방위의 하나로, 나침반의 엔 극이 가리키는 쪽. ☆☆ คำนาม
🌏 เหนือ, ทิศเหนือ: ด้านที่ชี้ไปทาง N ของเข็มทิศ หนึ่งในทิศทางเหนือใต้ออกตกทั้งสี่
ㅂ ( 볼 ) : 얼굴의 양쪽 부분으로 귀와 입 사이에 있는 부분. ☆☆ คำนาม
🌏 แก้ม: ส่วนที่อยู่ระหว่างหูกับปากของทั้งสองข้างบนใบหน้า
ㅂ ( 바 ) : 앞에서 말한 내용 그 자체나 일 등을 나타내는 말. ☆☆ คำนามไม่อิสระ
🌏 ดังที่..., ดังที่ได้..., อย่างที่...: คำแสดงถึงเนื้อหาหรือเหตุการณ์ เป็นต้น ที่ได้กล่าวไปก่อนหน้านี้แล้ว
ㅂ ( 벌 ) : 꽃에서 꿀과 꽃가루를 모아 저장하며, 몸 끝에 독이 있는 침이 달린 날아다니는 곤충. ☆☆ คำนาม
🌏 ผึ้ง, ตัวต่อ: แมลงชนิดหนึ่งที่รวบรวมเกสรและน้ำหวานจากดอกไม้มาเก็บเอาไว้ มีเหล็กในที่มีพิษติดอยู่ตรงก้น
ㅂ ( 벌 ) : 잘못하거나 죄를 저지른 대가로 받는 고통. ☆☆ คำนาม
🌏 การลงโทษ, การลงทัณฑ์, การปรับ: ความเจ็บปวดที่ได้รับตอบแทนจากการกระทำความผิดหรือทำผิด
ㅂ ( 밤 ) : 가시가 많은 껍질에 싸여 있고 맛이 떫은 속껍질이 있으며 날것으로 먹거나 굽거나 삶아서 먹는 갈색의 열매. ☆☆ คำนาม
🌏 เกาลัด, เม็ดเกาลัด: ผลไม้สีน้ำตาลมีหนามหุ้มอยู่ที่เปลือกจำนวนมาก เปลือกด้านในมีรสฝาด รับประทานดิบ คั่วหรือต้มรับประทาน
ㅂ ( 박 ) : 집을 떠나 다른 곳에서 자는 밤의 횟수를 세는 단위. ☆☆ คำนามไม่อิสระ
🌏 คืน(ลักษณนาม): หน่วยนับจำนวนคืนที่เดินทางออกจากบ้านแล้วไปนอนที่อื่น
ㅂ ( 백 ) : 물건을 넣어 들고 다닐 수 있는 가방이나 주머니. ☆☆ คำนาม
🌏 กระเป๋า, เป้, กระเป๋าถือ, เป้สะพาย: กระเป๋าหรือถุงที่สามารถใส่สิ่งของถือไปมาได้
ㅂ ( 빚 ) : 남에게 빌려 써서 갚아야 하는 돈. ☆☆ คำนาม
🌏 หนี้, หนี้สิน: เงินที่ต้องชำระคืนเนื่องจากยืมผู้อื่นมาใช้
ㅂ ( 빛 ) : 해, 달, 전등, 불 등에서 나와 사물을 밝게 비추는 것. ☆☆ คำนาม
🌏 แสง, ลำแสง, แสงสว่าง: สิ่งที่ส่องให้แสงสว่างกับวัตถุโดยเป็นแสงที่ออกมาจากพระอาทิตย์ พระจันทร์ ดวงไฟ ไฟ เป็นต้น
ㅂ ( 복 ) : 살면서 누리는 행운. ☆☆ คำนาม
🌏 ความมีโชค, ความโชคดี, ความสุข: ความโชคดีที่เพลิดเพลินในขณะที่มีชีวิตอยู่
ㅂ ( 법 ) : 모든 국민이 반드시 지켜야 하는, 나라에서 만든 명령이나 규칙. ☆☆ คำนาม
🌏 กฎ, กฎหมาย, กติกา: กฎหรือคำสั่งที่ประเทศทำขึ้น ที่ประชาชนทั้งหมดต้องรักษา
ㅂ ( 부 ) : 많은 재산. ☆☆ คำนาม
🌏 ความร่ำรวย: ทรัพย์สินที่มีอยู่มาก
ㅂ ( 부 ) : 어떤 일이 몇 차례로 이루어져 있을 때 그중 한 차례를 세는 단위. ☆☆ คำนามไม่อิสระ
🌏 ส่วน, ส่วนย่อย, ส่วนที่แบ่ง, ภาค, ตอน: หน่วยนับหนึ่งลำดับเมื่อเรื่องใด ๆ ประกอบด้วยหลาย ๆ ลำดับ
ㅂ ( 부 ) : 업무 조직 안에서 맡은 일에 따라 나눈 작은 집단. ☆☆ คำนาม
🌏 แผนก, หน่วยงาน, ภาค: กลุ่มเล็ก ๆ ที่แบ่งตามงานที่ต้องรับผิดชอบภายในองค์กร
ㅂ ( 빗 ) : 머리카락을 가지런하게 할 때 쓰는 물건. ☆☆ คำนาม
🌏 หวี: สิ่งของที่ใช้เมื่อสางผมให้เรียบ

💕Start 비 🌾End

Start 비

비 End

📚 ประเภท

• การบอกเวลา (82) • งานครอบครัว (57) • ภูมิอากาศ (53) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • ศิลปะ (23) • การใช้การคมนาคม (124) • สุขภาพ (155) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ความรักและการแต่งงาน (28) • จิตวิทยา (191) • ปัญหาสังคม (67) • วัฒนธรรมการกิน (104) • กีฬา (88) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • สื่อมวลชน (36) • กฎหมาย (42) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การซื้อของ (99) • อากาศและฤดูกาล (101) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การคบหาและการสมรส (19) • การศึกษา (151) • การสั่งอาหาร (132) • การบอกวันที่ (59) • สถาปัตยกรรม (43)