🌟 밖

☆☆☆ คำนาม

1. 선이나 경계를 넘어선 쪽.

1. ด้านนอก, ข้างนอก, ภายนอก: ด้านที่ล้ำเส้นหรืออาณาเขต

🗣️ ตัวอย่าง:

교실 밖.
Outside the classroom.
대문 밖.
Outside the gate.
집 밖.
Outside the house.
차창 밖.
Outside the car window.
학교 밖.
Out of school.
개가 짖는 것을 보니 대문 밖에 누가 왔나 보다.
Seeing the dog barking, someone must be outside the gate.
지수가 하던 일을 멈추고 고개를 들자 유리창 밖으로 눈이 오는 것이 보였다.
When ji-su stopped what she was doing and raised her head, she saw snow coming out of the window.
열차가 들어오고 있으니 승객 여러분께서는 안전선 밖으로 물러나 주십시오.
The train is coming in. passengers, please step outside the safety line.
♔ 지희 씨, 밖에 손님이 오셨어요.
Mr. ji-hee, we have a visitor outside.
♕ 네, 지금 바로 나갈게요.
Yes, i'll be right out.

밖: outside,そと【外】。そとがわ・がいそく【外側】。がいぶ【外部】,dehors, au-delà,afuera,الخارج,гадна, гадна тал,phía ngoài,ด้านนอก, ข้างนอก, ภายนอก,luar,вне,外，外边,

2. 겉쪽이나 겉 부분.

2. ด้านนอก, ข้างนอก, ภายนอก: ด้านนอกหรือส่วนที่อยู่ภายนอก

🗣️ ตัวอย่าง:

가방 밖.
Out of the bag.
건물 밖.
Outside the building.
냄비 밖.
Out of the pot.
몸 밖.
Out of body.
옷장 밖.
Outside the closet.
냄비가 안은 아직 쓸 만한데 밖이 기름때로 얼룩져 있다.
The pot is still useful, but it is stained with grease.
우리 아파트는 실내는 수리를 해서 깨끗했지만 밖은 관리를 하지 않아 지저분했다.
The interior of our apartment was cleaned up by repairs, but the outside was untidy with no maintenance.
♔ 엄마, 가방 안 천이 다 해졌어요. 새로 가방 하나 사 주세요.
Mom, the fabric in the bag is worn out. please buy me a new bag.
♕ 가방 밖은 멀쩡한데 좀 더 써.
It's fine outside the bag, but use a little more.

3. 어떤 범위나 한도에 들지 않는 부분.

3. ด้านนอก, ข้างนอก, ภายนอก: ส่วนที่ไม่ได้อยู่ในขอบเขตหรือวงจำกัดใด ๆ

🗣️ ตัวอย่าง:

상상 밖.
Unimaginable.
예상 밖에.
Beyond expectation.
생각 밖으로.
Out of my mind.
기대 밖이다.
Out of expectation.
능력 밖이다.
Out of reach.
지수는 공부를 많이 못 했는데도 이번 시험에서 생각 밖으로 1등을 했다.
Jisoo unexpectedly took first place on this test even though she didn't study much.
의사로서 환자를 치료하는 데 최선을 다하기는 하지만 병이 낫는 것은 내 능력 밖의 일이다.
Although i do my best to treat patients as doctors, it is beyond my ability to recover from the disease.
♔ 어제 본 영화 어땠어?
How was the movie you saw yesterday?
♕ 사람들은 별로라던데 나는 예상 밖으로 재밌더라.
People say it's not good, but it's funnier than i expected.

4. 무엇에 둘러싸이지 않은 공간.

4. ข้างนอก: พื้นที่ที่ไม่ได้ถูกล้อมรอบโดยสิ่งใด ๆ

🗣️ ตัวอย่าง:

밖에 나가다.
Go outside.
밖에서 놀다.
Play outside.
밖에서 일하다.
Working outside.
밖에서 자다.
Sleep outside.
밖에서 팔다.
Sell outside.
아이들은 밖에 나가서 놀기를 좋아한다.
Children like to go out and play.
화가 난 부인이 문을 열어 주지 않자 남편은 밖에서 밤을 지새웠다.
When the angry wife refused to open the door, the husband stayed up all night outside.
♔ 어디 가세요?
Where are you going?
♕ 그냥 밖에서 바람 좀 쐬려고 나왔어요.
I just came out to get some fresh air.

คำพ้องความหมาย
คำพ้องความหมาย
คำพ้องความหมาย

5. 앞의 내용이 나타내는 상태나 행동의 방법만이 있을 뿐임을 나타냄.

5. เพียง...เท่านั้น, มีแต่..., ได้เพียงแต่: การแสดงว่ามีเพียงวิธีการในประโยคหน้าที่แสดงสภาพหรือการกระทำเท่านั้น

🗣️ ตัวอย่าง:

참는 것 밖에 없다.
There's nothing but patience.
이해할 밖에 없다.
I have no choice but to understand.
포기할 밖에 없다.
There's no choice but to give up.
지켜볼 밖에 없다.
We have no choice but to watch.
지수는 차비가 없어 학교까지 걸어갈 밖에 다른 방법이 없었다.
Jisoo had no transportation, so she had no choice but to walk to school.
병원에서도 희망이 없다고 하니 종교의 힘을 믿어 볼 밖에 없다.
The hospital says there is no hope, so we have no choice but to believe in the power of religion.
♔ 정말 휴가를 포기하실 거예요?
Are you really going to give up your vacation?
♕ 할 일이 많으니 휴가를 반납할 밖에.
I have a lot to do, so i have no choice but to return my vacation.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 밖 (박) • 밖이 (바끼) • 밖도 (박또) • 밖만 (방만)
📚 ประเภท: ตำแหน่งที่ตั้งและทิศทาง การบอกตำแหน่งที่ตั้ง
📚 Annotation: 주로 '-을 밖에 없다'로 쓴다.

🌷 ㅂ: Initial sound 밖

ㅂ ( 분 ) : 사람을 높여 이르는 말. ☆☆☆ คำนามไม่อิสระ
🌏 ท่าน: คําใช้เรียกคนด้วยความยกย่อง
ㅂ ( 백 ) : 십의 열 배가 되는 수의. ☆☆☆ คุณศัพท์
🌏 100, ร้อย, หนึ่งร้อย: ที่เป็นจำนวนสิบเท่าของสิบ
ㅂ ( 병 ) : 생물체의 몸에 이상이 생겨 생물체가 정상적인 활동을 하지 못하고 괴로움을 느끼게 되는 현상. ☆☆☆ คำนาม
🌏 โรค, โรคภัยไข้เจ็บ, ความเจ็บป่วย: ปรากฏการณ์ที่สิ่งมีชีวิตรู้สึกถึงความเจ็บปวดและไม่สามารถทำกิจกรรมได้ตามปกติเนื่องมาจากมีสิ่งผิดปกติเกิดขึ้นภายในร่างกายสิ่งมีชีวิต
ㅂ ( 발 ) : 사람이나 동물의 다리 맨 끝부분. ☆☆☆ คำนาม
🌏 เท้า: ส่วนล่างสุดของขาคนหรือสัตว์
ㅂ ( 방 ) : 사람이 살거나 일을 하기 위해 벽을 둘러서 막은 공간. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ห้อง: พื้นที่ที่สร้างขึ้นโดยกั้นผนังรอบ เพื่อให้คนพักอาศัยหรือทำงาน
ㅂ ( 배 ) : 사람이나 물건을 싣고 물 위를 다니는 교통수단. ☆☆☆ คำนาม
🌏 เรือ: ยานพาหนะที่ใช้บรรทุกคนหรือสิ่งของสัญจรไปมาในนํ้า
ㅂ ( 배 ) : 껍질은 누렇고 속은 희며 즙이 많고 단맛이 나는, 가을에 나는 둥근 과일. ☆☆☆ คำนาม
🌏 สาลี่: ผลไม้ทรงกลมที่ออกผลในช่วงฤดูใบไม้ร่วง เปลือกสีเหลือง เนื้อผลไม้สีขาว มีรสหวาน มีน้ำชุ่ม
ㅂ ( 병 ) : 주로 액체나 가루를 담는 데 쓰는, 목이 길고 좁은 그릇. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ขวด: ภาชนะคอแคบและยาวไว้ใช้ตอนใส่ของเหลวหรือผงเป็นส่วนใหญ่
ㅂ ( 뱀 ) : 몸이 원통형으로 가늘고 길며 다리가 없고 피부가 비늘로 덮여 있는 파충류의 동물. ☆☆☆ คำนาม
🌏 งู: สัตว์เลื้อยคลานที่มีรูปร่างเป็นทรงกระบอกยาวและเรียว ไม่มีขา ผิวปกคลุมไปด้วยเกล็ด
ㅂ ( 분 ) : 한 시간의 60분의 1을 나타내는 시간의 단위. ☆☆☆ คำนามไม่อิสระ
🌏 นาที(หน่วยวัดเวลา): หน่วยของเวลาที่แสดงค่าเป็น 1 ส่วน 60 ของหนึ่งชั่วโมง
ㅂ ( 불 ) : 물질이 빛과 열을 내며 타는 것. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ไฟ: สิ่งที่วัตถุเผาไหม้โดยให้แสงและความร้อน
ㅂ ( 비 ) : 높은 곳에서 구름을 이루고 있던 수증기가 식어서 뭉쳐 떨어지는 물방울. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ฝน: หยดนํ้าที่เกาะเป็นก้อนแล้วตกลงมาเนื่องจากไอน้ำที่เคยประกอบอยู่เป็นเมฆในที่ที่สูงเย็นลง
ㅂ ( 별 ) : 밤하늘에 반짝이는 달이 아닌 천체. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ดาว, ดวงดาว: จักรวาลที่ไม่ใช่พระจันทร์ซึ่งส่องประกายบนท้องฟ้าในตอนกลางคืน
ㅂ ( 봄 ) : 네 계절 중의 하나로 겨울과 여름 사이의 계절. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ฤดูใบไม้ผลิ: หนึ่งในฤดูทั้งสี่ฤดู ซึ่งอยู่ระหว่างฤดูหนาวและฤดูร้อน
ㅂ ( 벌 ) : 옷을 세는 단위. ☆☆☆ คำนามไม่อิสระ
🌏 ชุด, ตัว(ลักษณนาม): หน่วยนับเสื้อผ้า
ㅂ ( 밤 ) : 해가 진 후부터 다음 날 해가 뜨기 전까지의 어두운 동안. ☆☆☆ คำนาม
🌏 กลางคืน: ช่วงเวลามืดตั้งแต่หลังพระอาทิตย์ตกจนก่อนพระอาทิตย์ขึ้นในวันถัดไป
ㅂ ( 배 ) : 어떤 수나 양을 두 번 합한 만큼. ☆☆☆ คำนาม
🌏 สองเท่า, ทวีคูณ, เท่าตัว: เท่ากับจำนวนหรือปริมาณใด ๆ ที่รวมกันสองครั้ง
ㅂ ( 벽 ) : 집이나 방의 둘레를 단단하게 막고 있는 부분. ☆☆☆ คำนาม
🌏 กำแพง, ผนัง, ผนังกั้นห้อง: ส่วนที่ใช้กั้นรอบบ้านหรือห้องอย่างเหนียวแน่น
ㅂ ( 백 ) : 십의 열 배가 되는 수. ☆☆☆ คำบอกจำนวน
🌏 100, หนึ่งร้อย, เลขหนึ่งร้อย, จำนวนหนึ่งร้อย: จำนวนที่เป็นสิบเท่าของสิบ
ㅂ ( 밥 ) : 쌀과 다른 곡식에 물을 붓고 물이 없어질 때까지 끓여서 익힌 음식. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ข้าวสุก, ข้าวสวย: อาหารสุกที่ใส่น้ำลงในข้าวสารกับธัญพืชอื่นแล้วต้มจนน้ำเหือดแห้งไป
ㅂ ( 밖 ) : 선이나 경계를 넘어선 쪽. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ด้านนอก, ข้างนอก, ภายนอก: ด้านที่ล้ำเส้นหรืออาณาเขต
ㅂ ( 반 ) : 둘로 똑같이 나눈 것 가운데 하나. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ครึ่ง, ครึ่งหนึ่ง: หนึ่งในสี่งที่เป็นสองส่วนให้เท่ากัน
ㅂ ( 반 ) : 일정한 목적으로 조직한 사람들의 집단. ☆☆☆ คำนาม
🌏 กลุ่ม: กลุ่มของคนที่จัดตั้งขึ้นตามวัตถุประสงค์หนึ่ง ๆ
ㅂ ( 번 ) : 일의 차례를 나타내는 말. ☆☆☆ คำนามไม่อิสระ
🌏 ครั้ง, ครั้งที่: คำที่ใช้แสดงลำดับของเหตุการณ์
ㅂ ( 배 ) : 사람이나 동물의 몸에서, 가슴 아래에서 다리 위까지의 부분. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ท้อง: ส่วนหนึ่งของร่างกายคนและสัตว์อยู่บริเวณใต้อกจนถึงบริเวณต้นขา
ㅂ ( 별 ) : 보통과 다르게 특별하거나 이상한. ☆☆ คุณศัพท์
🌏 ที่พิเศษ, ที่แปลก: ที่พิเศษหรือแปลกต่างกับปกติ
ㅂ ( 벼 ) : 쌀을 열매로 맺는 농작물. 또는 그 열매. ☆☆ คำนาม
🌏 ข้าว, เมล็ดข้าว, รวงข้าว: ผลิตผลทางการเกษตรที่ออกเมล็ดข้าวเป็นผล หรือผลดังกล่าว
ㅂ ( 벨 ) : 전기를 이용하여 소리가 나도록 한 장치. ☆☆ คำนาม
🌏 กระดิ่ง, กริ่ง: อุปกรณ์ที่อาศัยไฟฟ้าทำให้เกิดเสียงออกมา
ㅂ ( 북 ) : 동서남북 네 방위의 하나로, 나침반의 엔 극이 가리키는 쪽. ☆☆ คำนาม
🌏 เหนือ, ทิศเหนือ: ด้านที่ชี้ไปทาง N ของเข็มทิศ หนึ่งในทิศทางเหนือใต้ออกตกทั้งสี่
ㅂ ( 볼 ) : 얼굴의 양쪽 부분으로 귀와 입 사이에 있는 부분. ☆☆ คำนาม
🌏 แก้ม: ส่วนที่อยู่ระหว่างหูกับปากของทั้งสองข้างบนใบหน้า
ㅂ ( 바 ) : 앞에서 말한 내용 그 자체나 일 등을 나타내는 말. ☆☆ คำนามไม่อิสระ
🌏 ดังที่..., ดังที่ได้..., อย่างที่...: คำแสดงถึงเนื้อหาหรือเหตุการณ์ เป็นต้น ที่ได้กล่าวไปก่อนหน้านี้แล้ว
ㅂ ( 벌 ) : 꽃에서 꿀과 꽃가루를 모아 저장하며, 몸 끝에 독이 있는 침이 달린 날아다니는 곤충. ☆☆ คำนาม
🌏 ผึ้ง, ตัวต่อ: แมลงชนิดหนึ่งที่รวบรวมเกสรและน้ำหวานจากดอกไม้มาเก็บเอาไว้ มีเหล็กในที่มีพิษติดอยู่ตรงก้น
ㅂ ( 벌 ) : 잘못하거나 죄를 저지른 대가로 받는 고통. ☆☆ คำนาม
🌏 การลงโทษ, การลงทัณฑ์, การปรับ: ความเจ็บปวดที่ได้รับตอบแทนจากการกระทำความผิดหรือทำผิด
ㅂ ( 밤 ) : 가시가 많은 껍질에 싸여 있고 맛이 떫은 속껍질이 있으며 날것으로 먹거나 굽거나 삶아서 먹는 갈색의 열매. ☆☆ คำนาม
🌏 เกาลัด, เม็ดเกาลัด: ผลไม้สีน้ำตาลมีหนามหุ้มอยู่ที่เปลือกจำนวนมาก เปลือกด้านในมีรสฝาด รับประทานดิบ คั่วหรือต้มรับประทาน
ㅂ ( 박 ) : 집을 떠나 다른 곳에서 자는 밤의 횟수를 세는 단위. ☆☆ คำนามไม่อิสระ
🌏 คืน(ลักษณนาม): หน่วยนับจำนวนคืนที่เดินทางออกจากบ้านแล้วไปนอนที่อื่น
ㅂ ( 백 ) : 물건을 넣어 들고 다닐 수 있는 가방이나 주머니. ☆☆ คำนาม
🌏 กระเป๋า, เป้, กระเป๋าถือ, เป้สะพาย: กระเป๋าหรือถุงที่สามารถใส่สิ่งของถือไปมาได้
ㅂ ( 빚 ) : 남에게 빌려 써서 갚아야 하는 돈. ☆☆ คำนาม
🌏 หนี้, หนี้สิน: เงินที่ต้องชำระคืนเนื่องจากยืมผู้อื่นมาใช้
ㅂ ( 빛 ) : 해, 달, 전등, 불 등에서 나와 사물을 밝게 비추는 것. ☆☆ คำนาม
🌏 แสง, ลำแสง, แสงสว่าง: สิ่งที่ส่องให้แสงสว่างกับวัตถุโดยเป็นแสงที่ออกมาจากพระอาทิตย์ พระจันทร์ ดวงไฟ ไฟ เป็นต้น
ㅂ ( 복 ) : 살면서 누리는 행운. ☆☆ คำนาม
🌏 ความมีโชค, ความโชคดี, ความสุข: ความโชคดีที่เพลิดเพลินในขณะที่มีชีวิตอยู่
ㅂ ( 법 ) : 모든 국민이 반드시 지켜야 하는, 나라에서 만든 명령이나 규칙. ☆☆ คำนาม
🌏 กฎ, กฎหมาย, กติกา: กฎหรือคำสั่งที่ประเทศทำขึ้น ที่ประชาชนทั้งหมดต้องรักษา
ㅂ ( 부 ) : 많은 재산. ☆☆ คำนาม
🌏 ความร่ำรวย: ทรัพย์สินที่มีอยู่มาก
ㅂ ( 부 ) : 어떤 일이 몇 차례로 이루어져 있을 때 그중 한 차례를 세는 단위. ☆☆ คำนามไม่อิสระ
🌏 ส่วน, ส่วนย่อย, ส่วนที่แบ่ง, ภาค, ตอน: หน่วยนับหนึ่งลำดับเมื่อเรื่องใด ๆ ประกอบด้วยหลาย ๆ ลำดับ
ㅂ ( 부 ) : 업무 조직 안에서 맡은 일에 따라 나눈 작은 집단. ☆☆ คำนาม
🌏 แผนก, หน่วยงาน, ภาค: กลุ่มเล็ก ๆ ที่แบ่งตามงานที่ต้องรับผิดชอบภายในองค์กร
ㅂ ( 빗 ) : 머리카락을 가지런하게 할 때 쓰는 물건. ☆☆ คำนาม
🌏 หวี: สิ่งของที่ใช้เมื่อสางผมให้เรียบ

💕Start 밖 🌾End

Start 밖

밖 End

📚 ประเภท

• ความรักและการแต่งงาน (28) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การทักทาย (17) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การศึกษา (151) • ระบบสังคม (81) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • สุขภาพ (155) • การโทรศัพท์ (15) • การขอโทษ (7) • ศาสนา (43) • งานครอบครัว (57) • อากาศและฤดูกาล (101) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การบอกวันที่ (59) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • ภูมิอากาศ (53) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การคบหาและการสมรส (19) • การขอบคุณ (8) • การนัดหมาย (4) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • มนุษยสัมพันธ์ (52)