🌟 가로눕다
Verbo
1. 가로로 또는 옆으로 눕다.
1. ACOSTARSE DE LADO: Acostarse de longitud o lado.
-
가로누운 자세.
A lying position. -
가로누워서 자다.
Sleep on one's back and forth. -
침대에 가로눕다.
Lay across the bed. -
승규는 아빠의 팔을 베고 가로누웠다.
Seung-gyu lay on his back, slapping his father's arm. -
술에 취해 도로에 가로누운 사람을 경찰이 흔들어 깨웠다.
The police shook up a drunk man lying across the road. -
♔
사람은 둘인데 침대가 하나밖에 없어서 어쩌지?
What if there's only one bed when there are two people?
♕ 우리 둘 다 키가 작으니까 가로누워서 같이 자는 건 어때?
We're both short, so why don't we lie down and sleep together?
2. 길게 눕다. 또는 길게 누운 것처럼 놓이다.
2. ACOSTARSE DE LADO: Acostarse largamente. O ponerse algo de modo que se acueste a lo largo.
-
사람이 길에 가로눕다.
People lie across the street. -
취객이 차도에 가로눕다.
Drunk lay across the road. -
도로에 가로눕다.
Lie on the road. -
마루에 가로눕다.
Slide on the floor. -
바닥에 가로눕다.
Lie on the floor. -
승규는 벤치에 가로누워 낮잠을 자고 있다.
Seung-gyu lies across the bench and is taking a nap. -
전봇대가 쓰러져 길에 가로누워 있는 바람에 학교까지 돌아서 가야 했다.
The telephone pole collapsed and lay across the road, so i had to turn around to school. -
♔
어머! 저 앞에 가로수가 도로를 막고 가로누워 있네.
Oh, my god! there's a street tree over there blocking the road.
♕ 다른 길로 돌아가야 되겠다.
We'll have to go the other way.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 가로눕다 (
가로눕따) • 가로눕는 (가로눔는) • 가로누워 (가로누워) • 가로누우니 (가로누우니) • 가로눕습니다 (가로눕씀니다)
📚 Palabra derivada: • 가로누이다: ‘가로눕다’의 사동사., ‘가로눕다’의 사동사. • 가로눕히다: ‘가로눕다’의 사동사., ‘가로눕다’의 사동사.
🌷 ㄱㄹㄴㄷ: Initial sound 가로눕다
-
ㄱㄹㄴㄷ (
가려내다
)
: 여럿 가운데서 어떤 것을 골라내다.
☆
Verbo
🌏 DISCERNIR, DISTINGUIR, SELECCIONAR, ESCOGER: Elegir algo o alguien entre varios. -
ㄱㄹㄴㄷ (
가로놓다
)
: 가로질러 옆으로 길게 놓다.
Verbo
🌏 PONER DE LADO: Cruzar y poner de lado. -
ㄱㄹㄴㄷ (
골라내다
)
: 여럿 가운데서 어떤 것을 구별해서 집어내다.
Verbo
🌏 ESCOGER: Elegir algo que se destaca entre otros. -
ㄱㄹㄴㄷ (
갈라놓다
)
: 서로 떨어지게 하거나 사이가 멀어지게 하다.
Verbo
🌏 SEPARAR, DISOCIAR, DESUNIR: Hacer que las partes se disgreguen o se distancien. -
ㄱㄹㄴㄷ (
가로눕다
)
: 가로로 또는 옆으로 눕다.
Verbo
🌏 ACOSTARSE DE LADO: Acostarse de longitud o lado.
• Contando episodios de errores (28) • Vida escolar (208) • Diferencias culturales (47) • Sistema social (81) • Vida laboral (197) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Agradeciendo (8) • Arte (23) • Eventos familiares (57) • Describiendo ubicaciones (70) • Deporte (88) • Ocio (48) • Educación (151) • Tarea doméstica (48) • Religión (43) • Fin de semana y vacaciones (47) • Prensa (36) • Pasatiempo (103) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Pidiendo disculpas (7) • Haciendo compras (99) • Expresando horas (82) • Invitación y visita (28) • Noviazgo y matrimonio (19) • Comparando culturas (78) • Vida diaria (11) • Clima y estación (101) • Describiendo la apariencia física (97) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Arquitectura (43)