🌟 공치사 (功致辭)
Sustantivo
1. 자신이 한 일에 대해 생색내며 스스로 자랑함.
-
자기 공치사.
Self-complimentary. -
지나친 공치사.
Excessive vindictment. -
공치사를 늘어놓다.
Lay out a tribute. -
공치사를 삼가다.
Refrain from public censure. -
공치사를 일삼다.
Use empty compliments. -
공치사를 하다.
Give a tribute of respect. -
김 과장은 이번 프로젝트의 성공에 자신의 역할이 컸다며 공치사를 하였다.
Kim offered a tribute to the success of the project, saying his role was significant. -
큰형은 자기 돈을 보태서 부모님 집을 샀다며 공치사를 가족들에게 늘어놓았다.
My older brother offered his tribute to his family, saying he bought his parents' house with his money. -
♔
오늘 부장님의 공치사가 너무 지나친 것 같지 않아요?
Don't you think the chief's empty-handed today?
♕ 그러게요. 사실 부장님은 자기 자랑을 너무 많이 하세요.
Yeah. actually, the manager brags too much about himself.
2. 남의 공을 칭찬함.
2. HALAGO: Elogiar el logro ajeno.
-
공치사가 따르다.
The tribute follows. -
공치사를 듣다.
Listen to the tribute of merit. -
공치사를 받다.
Receive a tribute. -
공치사를 주고받다.
Exchange compliments. -
공치사를 하다.
Give a tribute of respect. -
영업팀 직원들은 회사의 상반기 실적이 오른 것을 두고 서로 공치사를 주고받았다.
Sales team staff exchanged compliments with each other over the company's first-half performance. -
상사가 부하 직원들에게 적극적으로 공치사를 해서 직원들의 능률이 점점 오르고 있다.
The efficiency of the staff is getting higher and higher as the boss is actively offering tribute to his subordinates. -
♔
이번 계약 성사에는 김 대리의 공이 크네. 정말 수고가 많았네.
Assistant manager kim's contribution to this deal. you did a great job.
♕ 이렇게 부장님께 직접 공치사를 들으니 정말 감격스럽습니다.
I'm so thrilled to hear the tribute from you.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 공치사 (
공치사)
📚 Palabra derivada: • 공치사하다: 남을 위하여 수고한 것을 생색내며 스스로 자랑하다., 남의 공을 칭찬하다.,…
🌷 ㄱㅊㅅ: Initial sound 공치사
-
ㄱㅊㅅ (
경찰서
)
: 한 지역의 경찰 일을 맡아보는 관청.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 COMISARÍA, ESTACIÓN DE POLICÍA: Oficina gubernamental que se encarga de la administración policial en una región o distrito. -
ㄱㅊㅅ (
건축사
)
: 정부로부터 자격증을 받아 건축물의 설계나 공사 감독 등의 일을 하는 사람.
Sustantivo
🌏 ARQUITECTO AUTORIZADO, ARQUITECTO DIPLOMADO: Persona autorizada o diplomada por el Gobierno para proyectar o supervisar una obra arquitectónica. -
ㄱㅊㅅ (
관측소
)
: 기상대나 천문대 등과 같이 날씨나 천체 등을 자세히 살펴보기 위해 여러 가지 장비를 설치한 곳.
Sustantivo
🌏 OBSERVATORIO: Lugar equipado con diversas instalaciones necesarias para observar detenidamente las condiciones astro meteorológicas o del tiempo, como estación meteorológica u observatorio astronómico . -
ㄱㅊㅅ (
광천수
)
: 광천에서 솟는 물.
Sustantivo
🌏 AGUA DE MANANTIAL: Agua de manantial de aguas minerales. -
ㄱㅊㅅ (
구체성
)
: 말이나 글, 그림 등으로 표현된 내용이 실제적이고 자세한 성질.
Sustantivo
🌏 MINUCIOSIDAD: Cualidad de los detalles y el realismo en expresiones escritas, dibujos o ilustraciones. -
ㄱㅊㅅ (
공치사
)
: 자신이 한 일에 대해 생색내며 스스로 자랑함.
Sustantivo
🌏 ADULACIÓN, HALAGO: Dar a conocer personalmente, haciéndose valer, algo que ha hecho uno mismo. -
ㄱㅊㅅ (
군청색
)
: 깊은 바다의 색과 같은 짙은 남색.
Sustantivo
🌏 AZUL ULTRAMARINO, LAPISLÁZULI: Azul oscuro espeso como el color del mar profundo. -
ㄱㅊㅅ (
구치소
)
: 판결이 내려질 때까지 범죄자나 범죄의 혐의가 있는 사람을 잠시 가두어 두는 곳.
Sustantivo
🌏 CENTRO DE DETENCIÓN: Lugar donde se recluye temporalmente a una persona imputada de cometer un delito hasta que culmine el proceso judicial. -
ㄱㅊㅅ (
규칙성
)
: 어떤 일이나 현상에 일정한 질서가 나타나는 성질.
Sustantivo
🌏 REGULARIDAD: Cualidad ordenada y sistemática con la que aparece un fenómeno o un trabajo.
• Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Cultura popular (82) • Información geográfica (138) • Vida residencial (159) • Historia (92) • Psicología (191) • Vida diaria (11) • Clima (53) • Vida en Corea (16) • Vida laboral (197) • Prensa (36) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Mirando películas (105) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Medios de comunicación (47) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Noviazgo y matrimonio (19) • Pasatiempo (103) • Expresando días de la semana (13) • Arquitectura (43) • Filosofía, ética (86) • Fin de semana y vacaciones (47) • Apariencia (121) • En el hospital (204) • Asuntos sociales (67) • Agradeciendo (8) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Clima y estación (101) • Vida escolar (208) • Actuación y diversión (8)