🌟 공치사 (功致辭)
名詞
1. 자신이 한 일에 대해 생색내며 스스로 자랑함.
1. 自分のやったことを恩着せがましく自ら自慢すること。
-
자기 공치사.
Self-complimentary. -
지나친 공치사.
Excessive vindictment. -
공치사를 늘어놓다.
Lay out a tribute. -
공치사를 삼가다.
Refrain from public censure. -
공치사를 일삼다.
Use empty compliments. -
공치사를 하다.
Give a tribute of respect. -
김 과장은 이번 프로젝트의 성공에 자신의 역할이 컸다며 공치사를 하였다.
Kim offered a tribute to the success of the project, saying his role was significant. -
큰형은 자기 돈을 보태서 부모님 집을 샀다며 공치사를 가족들에게 늘어놓았다.
My older brother offered his tribute to his family, saying he bought his parents' house with his money. -
♔
오늘 부장님의 공치사가 너무 지나친 것 같지 않아요?
Don't you think the chief's empty-handed today?
♕ 그러게요. 사실 부장님은 자기 자랑을 너무 많이 하세요.
Yeah. actually, the manager brags too much about himself.
2. 남의 공을 칭찬함.
2. 人の功を褒めること。
-
공치사가 따르다.
The tribute follows. -
공치사를 듣다.
Listen to the tribute of merit. -
공치사를 받다.
Receive a tribute. -
공치사를 주고받다.
Exchange compliments. -
공치사를 하다.
Give a tribute of respect. -
영업팀 직원들은 회사의 상반기 실적이 오른 것을 두고 서로 공치사를 주고받았다.
Sales team staff exchanged compliments with each other over the company's first-half performance. -
상사가 부하 직원들에게 적극적으로 공치사를 해서 직원들의 능률이 점점 오르고 있다.
The efficiency of the staff is getting higher and higher as the boss is actively offering tribute to his subordinates. -
♔
이번 계약 성사에는 김 대리의 공이 크네. 정말 수고가 많았네.
Assistant manager kim's contribution to this deal. you did a great job.
♕ 이렇게 부장님께 직접 공치사를 들으니 정말 감격스럽습니다.
I'm so thrilled to hear the tribute from you.
🗣️ 発音, 活用形: • 공치사 (
공치사)
📚 派生語: • 공치사하다: 남을 위하여 수고한 것을 생색내며 스스로 자랑하다., 남의 공을 칭찬하다.,…
🌷 ㄱㅊㅅ: Initial sound 공치사
-
ㄱㅊㅅ (
경찰서
)
: 한 지역의 경찰 일을 맡아보는 관청.
☆☆☆
名詞
🌏 けいさつしょ【警察署】: 一定の地域における警察業務を担当する官庁。 -
ㄱㅊㅅ (
건축사
)
: 정부로부터 자격증을 받아 건축물의 설계나 공사 감독 등의 일을 하는 사람.
名詞
🌏 けんちくし【建築士】: 国家資格を有して建築物の設計や工事監理などの仕事をする人。 -
ㄱㅊㅅ (
관측소
)
: 기상대나 천문대 등과 같이 날씨나 천체 등을 자세히 살펴보기 위해 여러 가지 장비를 설치한 곳.
名詞
🌏 かんそくしょ【観測所】: 気象台や天文台のように、天気や天体などを詳しく調べるため、様々な装備を設置したところ。 -
ㄱㅊㅅ (
광천수
)
: 광천에서 솟는 물.
名詞
🌏 こうせんすい【鉱泉水】: 鉱泉から湧き出る水。 -
ㄱㅊㅅ (
구체성
)
: 말이나 글, 그림 등으로 표현된 내용이 실제적이고 자세한 성질.
名詞
🌏 ぐたいせい【具体性】: 話や文章、図画などで表現された内容が実際的かつ詳細な性質。 -
ㄱㅊㅅ (
공치사
)
: 자신이 한 일에 대해 생색내며 스스로 자랑함.
名詞
🌏 自分のやったことを恩着せがましく自ら自慢すること。 -
ㄱㅊㅅ (
군청색
)
: 깊은 바다의 색과 같은 짙은 남색.
名詞
🌏 ぐんじょういろ【群青色】: 深い海の色のような濃い藍青色。 -
ㄱㅊㅅ (
구치소
)
: 판결이 내려질 때까지 범죄자나 범죄의 혐의가 있는 사람을 잠시 가두어 두는 곳.
名詞
🌏 こうちしょ【拘置所】: 判決が出るまで犯罪者や嫌疑のある人をしばらく収容する場所。 -
ㄱㅊㅅ (
규칙성
)
: 어떤 일이나 현상에 일정한 질서가 나타나는 성질.
名詞
🌏 きそくせい【規則性】: ある物事や現象に一定の秩序が現れる性質。
• 言葉 (160) • 経済・経営 (273) • 食べ物を注文すること (132) • 食文化 (104) • 文化の比較 (78) • 失敗話をすること (28) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • マスコミ (36) • 料理を説明すること (119) • 謝ること (7) • マスメディア (47) • 芸術 (23) • 家事 (48) • 韓国生活 (16) • 約束すること (4) • 日付を表すこと (59) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 人間関係 (52) • 天気と季節 (101) • 法律 (42) • 恋愛と結婚 (28) • 公共機関を利用すること (59) • 性格を表すこと (365) • 恋愛と結婚 (19) • 職場生活 (197) • 公共機関を利用すること (8) • 旅行 (98) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • スポーツ (88) • 哲学・倫理 (86)