🌟 압축되다 (壓縮 되다)

Verbo

1. 물질 등에 압력이 가해져 부피가 줄다.

1. SER COMPRIMIDO: Reducirse el volumen de una sustancia tras ser ejercida una presión en ella.

🗣️ Ejemplo:

압축된 상자.
Compressed box.
공기가 압축되다.
The air is compressed.
부피가 압축되다.
Volume compressed.
쓰레기가 압축되다.
Trash is compressed.
납작하게 압축되다.
Compressed flat.
쓰레기 처리장에서 캔이나 병은 압축되어 재활용된다.
Canes or bottles are compressed and recycled in the garbage dump.
바람 빠진 자동차 타이어에 압축된 공기를 넣으면 타이어가 다시 팽팽해진다.
When compressed air is put into the tire of a flat car, the tire becomes tense again.
♔ 납작하게 압축된 캔을 많이 모아 놓으셨네요.
You've collected a lot of flat cans.
♕ 네, 이것들을 가지고 조형물을 만들어 보려고 해요.
Yes, i'm going to make a sculpture out of these.

2. 글이나 문장의 길이가 줄어 짧아지다.

2. SER COMPRIMDO, SER RESUMIDO: Reducirse el largo de un escrito u oración.

🗣️ Ejemplo:

압축된 내용.
Compressed content.
압축된 발표문.
Compressed presentation.
글이 압축되다.
The text is compressed.
문장이 압축되다.
The sentence is compressed.
간결하게 압축되다.
Compactly compresses.
오늘 공지할 내용은 몇 가지로 간단하게 압축되었다.
Today's announcement has been simply compressed into several things.
지수는 발표에 주어진 시간이 부족해 압축된 내용으로 발표하였다.
The index was published in compressed content due to a lack of time given for publication.
♔ 본래 원고보다 내용이 많이 압축됐네.
It's more compressed than the original manuscript.
♕ 응, 간결하게 줄이느라 고생을 많이 했어.
Yes, i've had a lot of trouble keeping it short.

3. 범위나 거리가 줄다.

3. SER DEDUCIDO: Reducirse la extensión o la distancia.

🗣️ Ejemplo:

범인이 압축되다.
The criminal is compressed.
수사망이 압축되다.
The dragnet is compressed.
용의자가 압축되다.
Suspect is compressed.
포위망이 압축되다.
The siege is compressed.
두세 명으로 압축되다.
Be compressed into two or three persons.
경찰의 끈질긴 노력으로 수사망이 압축되자 범인은 자수를 하였다.
The criminal turned himself in when the police's persistent efforts reduced the investigation network.
이번 회장 선거에서 유력한 당선 후보는 대략 두세 명 정도로 압축된다.
The number of likely candidates for the presidency is roughly two or three.
♔ 이 일을 벌인 사람이 누구인지 윤곽이 좀 드러났나요?
Has it been outlined who did this?
♕ 네, 이런 일을 할 만한 사람은 두어 명으로 압축됩니다.
Yeah, it's down to a couple of people who can do this.

4. 컴퓨터에서, 특수한 방법이 사용되어 데이터의 양이 줄다.

4. SER COMPRIMIDO: En el ordenador, reducirse la cantidad de datos por el uso de métodos especiales.

🗣️ Ejemplo:

압축된 파일.
Compressed file.
데이터가 압축되다.
Data compressed.
영상이 압축되다.
The images are compressed.
용량이 압축되다.
Capacity compressed.
폴더가 압축되다.
The folder is compressed.
지수는 압축된 폴더를 풀어서 파일을 확인하였다.
The index unzipped the compressed folder to check the file.
이 파일은 용량이 커서 압축되어 저장되어야 한다.
This file is large in capacity and must be compressed and stored.
♔ 압축된 파일을 풀 프로그램이 없어요.
There is no program to extract the compressed file.
♕ 인터넷에서 쉽게 다운로드를 할 수 있으니 검색해 보세요.
Search for easy downloads from the internet.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 압축되다 (압축뙤다) • 압축되다 (압축뛔다)
📚 Palabra derivada: • 압축(壓縮): 물질 등에 압력을 가하여 부피를 줄임., 글이나 문장의 길이를 줄여 짧게 …

🌷 ㅇㅊㄷㄷ: Initial sound 압축되다

ㅇㅊㄷㄷ ( 연착되다 ) : 버스나 기차, 비행기 등이 정해진 시간보다 늦게 도착되다. Verbo
🌏 LLEGAR CON RETRASO: Llegar tarde un autobús, tren, avión, etc. respecto a la hora fijada.
ㅇㅊㄷㄷ ( 일치되다 ) : 비교되는 대상이 서로 다르지 않고 꼭 같거나 들어맞게 되다. Verbo
🌏 SER COINCIDIDO, SER CONCORDADO: Ser acorde y ajustada una cosa con otra que se la compara.
ㅇㅊㄷㄷ ( 애창되다 ) : 어떤 노래가 즐겨 불리다. Verbo
🌏 CANTARSE POPULARMENTE, SER LA CANCIÓN FAVORITA: Cantarse una canción muy popularmente.
ㅇㅊㄷㄷ ( 예측되다 ) : 앞으로의 일이 미리 추측되다. Verbo
🌏 PRONOSTICAR, SUPONER: Conocer de antemano un hecho que va a ocurrir en el futuro.
ㅇㅊㄷㄷ ( 요청되다 ) : 어떤 일이나 행동 등이 필요하게 되다. Verbo
🌏 SOLICITAR, PEDIR: Necesitar de un trabajo o una acción.
ㅇㅊㄷㄷ ( 위촉되다 ) : 어떤 일이 남에게 부탁 받아 맡겨지다. Verbo
🌏 ENCARGARSE: Encargar a alguien que haga o cuide algo.
ㅇㅊㄷㄷ ( 위축되다 ) : 마르거나 시들어서 쪼그라들거나 부피가 작아지게 되다. Verbo
🌏 ENCOGERSE: Contraerse o disminuirse una cosa por sequedad o vejez.
ㅇㅊㄷㄷ ( 유찰되다 ) : 경매나 경쟁 입찰 등에서 물건이나 일을 따낸 사람이 결정되지 않고 무효로 돌아가게 되다. Verbo
🌏 ANULARSE UNA LICITACIÓN, ANULARSE UNA SUBASTA: Anularse una licitación o subasta sin elegirse al ganador.
ㅇㅊㄷㄷ ( 유착되다 ) : 기관이나 사물 등이 서로 깊은 관계를 가지고 결합하게 되다. Verbo
🌏 VINCULARSE, CONECTARSE: Dícese de entidades u objetos: conectarse o relacionarse muy estrechamente.
ㅇㅊㄷㄷ ( 압축되다 ) : 물질 등에 압력이 가해져 부피가 줄다. Verbo
🌏 SER COMPRIMIDO: Reducirse el volumen de una sustancia tras ser ejercida una presión en ella.
ㅇㅊㄷㄷ ( 인출되다 ) : 끌려서 빼내지다. Verbo
🌏 SER RETIRADO, SER SACADO: Ser algo extraído.
ㅇㅊㄷㄷ ( 안치되다 ) : 안전하게 놓여지다. Verbo
🌏 DEPOSITARSE EN SEGURIDAD: Colocarse algo en lugar seguro.
ㅇㅊㄷㄷ ( 안착되다 ) : 어떤 곳에 무사히 잘 도착되다. Verbo
🌏 LLEGAR EXITOSAMENTE, ARRIBAR SIN PROBLEMAS: Llegar a un lugar sin problemas.
ㅇㅊㄷㄷ ( 유치되다 ) : 행사나 사업, 자금 등이 들어오다. Verbo
🌏 ACOGERSE, ATRAERSE: Acogerse eventos, negocios, capitales, etc.
ㅇㅊㄷㄷ ( 완치되다 ) : 병이 완전히 낫게 되다. Verbo
🌏 CURARSE COMPLETAMENTE, CURARSE DEL TODO: Hacer que se cure completamente una enfermedad.
ㅇㅊㄷㄷ ( 응축되다 ) : 한 덩어리로 엉겨 굳어져서 줄어들게 되다. Verbo
🌏 SER CONDENSADO: Llegar a reducirse algo por cuajarse en forma de una masa.
ㅇㅊㄷㄷ ( 일축되다 ) : 제안이나 부탁 등이 한 번에 거절되어 받아들여지지 않다. Verbo
🌏 SER REHUSADO, SER NEGADO: Ser rechazada de una vez una propuesta o una petición y no ser aceptada.
ㅇㅊㄷㄷ ( 유추되다 ) : 같거나 비슷한 성질을 가진 것을 통해 다른 사물이나 현상이 미루어 짐작되다. Verbo
🌏 RAZONARSE POR ANALOGÍA: Hacerse razonamiento sobre algún objeto o fenómeno mediante la observación de otros que tienen atributos iguales o análogos.
ㅇㅊㄷㄷ ( 유출되다 ) : 한곳에 모여 있던 것이 밖으로 흘러 나가다. Verbo
🌏 FUGARSE, FILTRARSE, SALIR: Filtrar o filtrarse algo que estaba depositado en algún lugar.

💕Start 압축되다 🌾End

Start 압

압 End

Start 축

축 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Expresando emociones/sentimientos (41) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Haciendo pedidos de comida (132) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Fin de semana y vacaciones (47) • Mirando películas (105) • Pidiendo disculpas (7) • Clima (53) • Describiendo ubicaciones (70) • Expresando días de la semana (13) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Psicología (191) • Salud (155) • Relaciones humanas (255) • Amor y matrimonio (28) • Comparando culturas (78) • Relaciones humanas (52) • Asuntos sociales (67) • Usando transporte (124) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • En la farmacia (10) • Presentando comida (78) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Educación (151) • Invitación y visita (28) • Vida residencial (159) • Religión (43) • Vida escolar (208)