🌟 압축되다 (壓縮 되다)
глагол
1. 물질 등에 압력이 가해져 부피가 줄다.
1. ПОДВЕРГАТЬСЯ КОМПРЕССУ: Быть уменьшенным под прессом (об объёме какого-либо предмета).
-
압축된 상자.
Compressed box. -
공기가 압축되다.
The air is compressed. -
부피가 압축되다.
Volume compressed. -
쓰레기가 압축되다.
Trash is compressed. -
납작하게 압축되다.
Compressed flat. -
쓰레기 처리장에서 캔이나 병은 압축되어 재활용된다.
Canes or bottles are compressed and recycled in the garbage dump. -
바람 빠진 자동차 타이어에 압축된 공기를 넣으면 타이어가 다시 팽팽해진다.
When compressed air is put into the tire of a flat car, the tire becomes tense again. -
♔
납작하게 압축된 캔을 많이 모아 놓으셨네요.
You've collected a lot of flat cans.
♕
네, 이것들을 가지고 조형물을 만들어 보려고 해요.
Yes, i'm going to make a sculpture out of these.
2. 글이나 문장의 길이가 줄어 짧아지다.
2. БЫТЬ СОКРАЩЁННЫМ: Быть уменьшенным (о длине текста или предложения).
-
압축된 내용.
Compressed content. -
압축된 발표문.
Compressed presentation. -
글이 압축되다.
The text is compressed. -
문장이 압축되다.
The sentence is compressed. -
간결하게 압축되다.
Compactly compresses. -
오늘 공지할 내용은 몇 가지로 간단하게 압축되었다.
Today's announcement has been simply compressed into several things. -
지수는 발표에 주어진 시간이 부족해 압축된 내용으로 발표하였다.
The index was published in compressed content due to a lack of time given for publication. -
♔
본래 원고보다 내용이 많이 압축됐네.
It's more compressed than the original manuscript.
♕
응, 간결하게 줄이느라 고생을 많이 했어.
Yes, i've had a lot of trouble keeping it short.
3. 범위나 거리가 줄다.
3. БЫТЬ СОКРАЩЁННЫМ: Быть уменьшенным (об области, расстоянии).
-
범인이 압축되다.
The criminal is compressed. -
수사망이 압축되다.
The dragnet is compressed. -
용의자가 압축되다.
Suspect is compressed. -
포위망이 압축되다.
The siege is compressed. -
두세 명으로 압축되다.
Be compressed into two or three persons. -
경찰의 끈질긴 노력으로 수사망이 압축되자 범인은 자수를 하였다.
The criminal turned himself in when the police's persistent efforts reduced the investigation network. -
이번 회장 선거에서 유력한 당선 후보는 대략 두세 명 정도로 압축된다.
The number of likely candidates for the presidency is roughly two or three. -
♔
이 일을 벌인 사람이 누구인지 윤곽이 좀 드러났나요?
Has it been outlined who did this?
♕
네, 이런 일을 할 만한 사람은 두어 명으로 압축됩니다.
Yeah, it's down to a couple of people who can do this.
4. 컴퓨터에서, 특수한 방법이 사용되어 데이터의 양이 줄다.
4. БЫТЬ СЖАТЫМ: Быть уменьшенным при помощи специального метода (об объёме данных).
-
압축된 파일.
Compressed file. -
데이터가 압축되다.
Data compressed. -
영상이 압축되다.
The images are compressed. -
용량이 압축되다.
Capacity compressed. -
폴더가 압축되다.
The folder is compressed. -
지수는 압축된 폴더를 풀어서 파일을 확인하였다.
The index unzipped the compressed folder to check the file. -
이 파일은 용량이 커서 압축되어 저장되어야 한다.
This file is large in capacity and must be compressed and stored. -
♔
압축된 파일을 풀 프로그램이 없어요.
There is no program to extract the compressed file.
♕
인터넷에서 쉽게 다운로드를 할 수 있으니 검색해 보세요.
Search for easy downloads from the internet.
🗣️ произношение, склонение: • 압축되다 (
압축뙤다) • 압축되다 (압축뛔다)
📚 производное слово: • 압축(壓縮): 물질 등에 압력을 가하여 부피를 줄임., 글이나 문장의 길이를 줄여 짧게 …
🌷 ㅇㅊㄷㄷ: Initial sound 압축되다
-
ㅇㅊㄷㄷ (
연착되다
)
: 버스나 기차, 비행기 등이 정해진 시간보다 늦게 도착되다.
глагол
🌏 ПРИБЫВАТЬ С ОПОЗДАНИЕМ: Прибывать позже запланированного времени (об автобусе или поезде, самолёте и т.п.). -
ㅇㅊㄷㄷ (
일치되다
)
: 비교되는 대상이 서로 다르지 않고 꼭 같거나 들어맞게 되다.
глагол
🌏 ОДИНАКОВЫЙ; ИДЕНТИЧНЫЙ: Сравниваемый объект ничем не отличается, одинаковый, точно совпадает. -
ㅇㅊㄷㄷ (
애창되다
)
: 어떤 노래가 즐겨 불리다.
глагол
🌏 Какая-либо любимая песня с радостью поётся. -
ㅇㅊㄷㄷ (
예측되다
)
: 앞으로의 일이 미리 추측되다.
глагол
🌏 БЫТЬ УГАДАННЫМ; БЫТЬ ПРЕДСКАЗАННЫМ: Быть заблаговременно предположенным. -
ㅇㅊㄷㄷ (
요청되다
)
: 어떤 일이나 행동 등이 필요하게 되다.
глагол
🌏 БЫТЬ ВОСТРЕБОВАННЫМ: Требоваться (о каком-либо действии, поведении и т.п.). -
ㅇㅊㄷㄷ (
위촉되다
)
: 어떤 일이 남에게 부탁 받아 맡겨지다.
глагол
🌏 ПОРУЧАТЬСЯ; ВВЕРЯТЬСЯ: быть порученным для исполнения чего-либо. -
ㅇㅊㄷㄷ (
위축되다
)
: 마르거나 시들어서 쪼그라들거나 부피가 작아지게 되다.
глагол
🌏 СОКРАЩАТЬСЯ; СМОРЩИТЬСЯ; АТРОФИРОВАТЬСЯ: Уменьшаться в размере, высыхать, завянуть, свернуться. -
ㅇㅊㄷㄷ (
유찰되다
)
: 경매나 경쟁 입찰 등에서 물건이나 일을 따낸 사람이 결정되지 않고 무효로 돌아가게 되다.
глагол
🌏 БЫТЬ НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНЫМ (О ТОРГАХ): Не определить победителя аукциона, конкурсных торгов и т.п., стать недействительным. -
ㅇㅊㄷㄷ (
유착되다
)
: 기관이나 사물 등이 서로 깊은 관계를 가지고 결합하게 되다.
глагол
🌏 ВЗАИМОДЕЙСТВОВАТЬ; ВЗАИМОСВЯЗЫВАТЬСЯ: Объединяться, имея глубокие отношения друг с другом (об учреждениях или предметах и т.п.). -
ㅇㅊㄷㄷ (
압축되다
)
: 물질 등에 압력이 가해져 부피가 줄다.
глагол
🌏 ПОДВЕРГАТЬСЯ КОМПРЕССУ: Быть уменьшенным под прессом (об объёме какого-либо предмета). -
ㅇㅊㄷㄷ (
인출되다
)
: 끌려서 빼내지다.
глагол
🌏 Вытаскивается, снимается, вытягивается. -
ㅇㅊㄷㄷ (
안치되다
)
: 안전하게 놓여지다.
глагол
🌏 ХРАНИТЬСЯ: Быть помещённым куда-либо для сохранности. -
ㅇㅊㄷㄷ (
안착되다
)
: 어떤 곳에 무사히 잘 도착되다.
глагол
🌏 БЛАГОПОЛУЧНО ПРИБЫВАТЬ: (в кор. яз. является страд. ф.) Благополучно приезжать в какое-либо место. -
ㅇㅊㄷㄷ (
유치되다
)
: 행사나 사업, 자금 등이 들어오다.
глагол
🌏 ПРИВЛЕКАТЬСЯ: Притягиваться (о мероприятии, бизнесе, капитале и т.п.). -
ㅇㅊㄷㄷ (
완치되다
)
: 병이 완전히 낫게 되다.
глагол
🌏 ПОЛНОСТЬЮ БЫТЬ ИЗЛЕЧЁННЫМ: Полностью излечиться от болезни. -
ㅇㅊㄷㄷ (
응축되다
)
: 한 덩어리로 엉겨 굳어져서 줄어들게 되다.
глагол
🌏 СГУЩАТЬСЯ; КОНЦЕНТРИРОВАТЬСЯ: Собираться в один комок, уменьшаться. -
ㅇㅊㄷㄷ (
일축되다
)
: 제안이나 부탁 등이 한 번에 거절되어 받아들여지지 않다.
глагол
🌏 БЫТЬ ОТКЛОНЁННЫМ: Предложение, просьба и т.п. категорически отклоняются, не признаются. -
ㅇㅊㄷㄷ (
유추되다
)
: 같거나 비슷한 성질을 가진 것을 통해 다른 사물이나 현상이 미루어 짐작되다.
глагол
🌏 ПРЕДПОЛАГАТЬСЯ: Быть предположенным посредством чего-либо, обладающего схожим или подобным по характеру (о разных предметах или явлениях). -
ㅇㅊㄷㄷ (
유출되다
)
: 한곳에 모여 있던 것이 밖으로 흘러 나가다.
глагол
🌏 ИСТЕКАТЬСЯ; СТЕКАТЬСЯ; ВЫТЕКАТЬ; УТЕКАТЬ; РАЗЛИВАТЬСЯ: Вытекать наружу (о чём-либо, собранном в одном месте).
• Одежда (110) • Внешний вид (97) • Путешествие (98) • Спорт (88) • Философия, мораль (86) • Любовь и брак (28) • Пресса (36) • Заказ пищи (132) • Закон (42) • Покупка товаров (99) • Объяснение времени (82) • В общественной организации (почта) (8) • Звонок по телефону (15) • Семейные мероприятия (57) • Погода и времена года (101) • В больнице (204) • Приветствие (17) • В общественной организации (59) • Обсуждение ошибок (28) • Благодарность (8) • Досуг (48) • Представление (самого себя) (52) • Религии (43) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Эмоции, настроение (41) • Профессия и карьера (130) • Искусство (23) • Хобби (103) • Работа (197) • Наука и техника (91)
