🌟 -긴

Terminación  

1. 상대방의 말을 가볍게 부정하거나 반박함을 나타내는 종결 어미.

1. Desinencia de terminación que se usa cuando se niega o se refuta ligeramente la palabra de otra persona.

🗣️ Ejemplo:
  • 네 할 말은 다 하고서 분하긴.
    I don't blame you for saying everything.
  • 잘한 것도 없으면서 아버지께 대들긴.
    You didn't do a good job and you didn't turn against your father.
  • 엄마한테 야단 좀 맞았다고 울긴.
    I didn't cry because my mom scolded me.
  • 넌 한국어를 정말 잘하는 것 같아.
    I think you're really good at korean.
    잘하긴. 아직 더 많이 공부해야 해.
    Well done. i still have to study more.
  • 네 배에서 꼬르륵 소리가 나는 것 같던데 배고파?
    I think your stomach's growling. are you hungry?
    배고프긴. 요즘 통 소화도 안 되고 자꾸 배에서 소리가 나.
    Not hungry. i can't digest well these days and my stomach keeps making noises.
  • 지수야, 네가 요리를 잘한다면서?
    Jisoo, i heard you're a good cook.
    잘하긴. 간단한 거 몇 개밖에 할 줄 몰라.
    Not really. i can only do a few simple things.
  • 너 도대체 어디야?
    Where the hell are you?
    어디긴. 집이야.
    What do you mean. it's home.
본말 -기는: 상대방의 말을 가볍게 부정하거나 반박함을 나타내는 종결 어미., 상대방을 가볍게…

2. 상대방을 가볍게 비난하거나 핀잔함을 나타내는 종결 어미.

2. Desinencia de terminación que se usa cuando alguien censura o reprende ligeramente a otra persona.

🗣️ Ejemplo:
  • 성적이 좀 떨어졌다고 낙담하긴.
    Disappointed that my grades have fallen a little.
  • 제대로 알지도 못하면서 아는 체하긴.
    Pretending to know without knowing properly.
  • 여자 친구랑 좀 다퉜다고 울다니 한심하긴.
    It's pathetic to cry about having a little fight with your girlfriend.
  • 지수가 어떻게 나에게 또 거짓말을 할 수가 있어?
    How can jisoo lie to me again?
    순진하긴. 지수한테 매번 당하고도 또 속다니.
    Innocent. i can't believe i got fooled by jisoo every time.
본말 -기는: 상대방의 말을 가볍게 부정하거나 반박함을 나타내는 종결 어미., 상대방을 가볍게…

📚 Annotation: '이다', 동사와 형용사 또는 '-으시-' 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End


Clima (53) Describiendo vestimenta (110) Filosofía, ética (86) En el hospital (204) Arte (23) Eventos familiares (57) En instituciones públicas (8) Usando transporte (124) Presentación-Presentación de sí mismo (52) Expresando caracteres (365) Haciendo saludos (17) Eventos familiares (festividad) (2) Vida diaria (11) Viaje (98) Expresando emociones/sentimientos (41) Deporte (88) En instituciones públicas (biblioteca) (6) Expresando días de la semana (13) Asuntos sociales (67) Vida laboral (197) Salud (155) Presentando comida (78) Actuación y diversión (8) Fin de semana y vacaciones (47) En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) Pidiendo disculpas (7) Haciendo llamadas telefónicas (15) Política (149) Describiendo la apariencia física (97) Cultura popular (82)