🌟 -긴

Akhiran  

1. 상대방의 말을 가볍게 부정하거나 반박함을 나타내는 종결 어미.

1. APANYA YANG~, MASAKAN, MASA: akhiran kalimat penutup yang menyatakan menolak perkataan lawan bicara dengan ringan atau mengkritik lawan bicara dengan ringan

🗣️ Contoh:
  • 네 할 말은 다 하고서 분하긴.
    I don't blame you for saying everything.
  • 잘한 것도 없으면서 아버지께 대들긴.
    You didn't do a good job and you didn't turn against your father.
  • 엄마한테 야단 좀 맞았다고 울긴.
    I didn't cry because my mom scolded me.
  • 넌 한국어를 정말 잘하는 것 같아.
    I think you're really good at korean.
    잘하긴. 아직 더 많이 공부해야 해.
    Well done. i still have to study more.
  • 네 배에서 꼬르륵 소리가 나는 것 같던데 배고파?
    I think your stomach's growling. are you hungry?
    배고프긴. 요즘 통 소화도 안 되고 자꾸 배에서 소리가 나.
    Not hungry. i can't digest well these days and my stomach keeps making noises.
  • 지수야, 네가 요리를 잘한다면서?
    Jisoo, i heard you're a good cook.
    잘하긴. 간단한 거 몇 개밖에 할 줄 몰라.
    Not really. i can only do a few simple things.
  • 너 도대체 어디야?
    Where the hell are you?
    어디긴. 집이야.
    What do you mean. it's home.
본말 -기는: 상대방의 말을 가볍게 부정하거나 반박함을 나타내는 종결 어미., 상대방을 가볍게…

2. 상대방을 가볍게 비난하거나 핀잔함을 나타내는 종결 어미.

2. APANYA YANG~, MASAKAN, MASA: akhiran kalimat penutup yang menyatakan mengkritik atau memarahi lawan bicara dengan ringan

🗣️ Contoh:
  • 성적이 좀 떨어졌다고 낙담하긴.
    Disappointed that my grades have fallen a little.
  • 제대로 알지도 못하면서 아는 체하긴.
    Pretending to know without knowing properly.
  • 여자 친구랑 좀 다퉜다고 울다니 한심하긴.
    It's pathetic to cry about having a little fight with your girlfriend.
  • 지수가 어떻게 나에게 또 거짓말을 할 수가 있어?
    How can jisoo lie to me again?
    순진하긴. 지수한테 매번 당하고도 또 속다니.
    Innocent. i can't believe i got fooled by jisoo every time.
본말 -기는: 상대방의 말을 가볍게 부정하거나 반박함을 나타내는 종결 어미., 상대방을 가볍게…

📚 Annotation: '이다', 동사와 형용사 또는 '-으시-' 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End


menceritakan kesalahan (28) pesan makanan (132) perjalanan (98) hubungan antarmanusia (255) penggunaan transportasi (124) ekonomi dan manajemen (273) ilmu pengetahuan dan teknologi (91) keadaan jiwa (191) politik (149) perbedaan budaya (47) meminta maaf (7) media massa (47) Cinta dan pernikahan (28) penggunaan apotik (10) budaya pop (82) perkenalan (perkenalan keluarga) (41) penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) filsafat, moralitas (86) menjelaskan makanan (119) kehidupan senggang (48) menjelaskan makanan (78) suasana kerja (197) menyatakan lokasi (70) iklim (53) menyatakan waktu (82) perkenalan (diri) (52) kehidupan rumah tangga (159) menyatakan hari (13) pembelian barang (99) berterima kasih (8)