🌟 값

☆☆☆ Nomina

1. 사고파는 물건에 일정하게 매겨진 돈의 액수.

1. HARGA: nilai uang yang dikenakan pada barang yang dijualbelikan

🗣️ Contoh:

값이 내리다.
Depreciate in value.
값이 비싸다.
The price is high.
값이 싸다.
It's cheap.
값이 오르다.
Value goes up.
값이 헐하다.
The price is low.
값을 깎다.
Cut the price.
값을 내리다.
Lower the price.
값을 매기다.
Value.
값을 올리다.
Raise the price.
값을 치다.
Make a price.
비싼 값에 사다.
Buy at a high price.
비싼 값에 팔다.
Sell at a high price.
싼 값에 사다.
Buy at a low price.
나는 돈이 없어서 그나마 값이 싼 중고차를 사기로 했다.
I had no money, so i decided to buy a cheap used car.
긴 장마로 모든 야채의 값이 하늘 높은 줄 모르고 치솟고 있다.
The long rainy season is causing prices of all vegetables to soar sky-high.
이 식당의 음식은 값도 싸고 맛도 있어 손님들에게 인기가 많다.
The food in this restaurant is cheap and tasty, so it is popular with customers.
식구가 많은 우리 가족은 이왕 같은 값이라면 질이 좋은 것보다는 양이 많은 제품을 샀다.
My family, who has a large family, bought a product with more quantity than quality at the same price.

Sinonim

값: price,ね【値】。ねだん【値段】。かかく【価格】,somme, prix, valeur, coût,precio, coste, importe,سعر، ثمن,үнэ ханш,giá cả,ราคา,harga,цена; стоимость,价格，价钱,

2. 물건을 사고팔 때 주고받는 돈.

2. BIAYA, HARGA: uang yang diberi dan diterima saat membeli atau menjual barang

🗣️ Contoh:

값을 계산하다.
Calculate a value.
값을 내다.
Make a price.
값을 물다.
To pay a price.
값을 부담하다.
Bear the price.
값을 주다.
Give a price.
값을 지불하다.
Pay the price.
값을 치르다.
Pay the price.
우리가 여기서 먹은 음식의 값은 각자가 부담하기로 했다.
Each has agreed to pay for the food we ate here.
나는 매우 비싼 값을 치르고 그에게 그 책을 넘겨받을 수 있었다.
I could take the book over to him at a very high price.
그는 카운터에 가 지갑을 꺼내더니 산 물건의 값을 모두 계산했다.
He went to the counter, took out his wallet, and calculated all the prices for the items he bought.

3. 어떠한 일을 하고 난 뒤 받는 대가.

3. BAYARAN, UANG LELAH: uang yang diterima setelah melakukan pekerjaan tertentu

🗣️ Contoh:

수고한 값.
Hard work value.
심부름 값.
Errand value.
값을 받다.
Get the price.
나는 아버지에게 심부름한 값으로 천 원을 받았다.
I received a thousand won from my father for an errand.
승규는 유민의 숙제를 대신 해 준 값으로 저녁을 대접 받았다.
Seung-gyu was treated to dinner for the price of yu-min's homework.
선생님께서는 자기를 도와 준 값으로 학생들에게 자장면을 시켜 주었다.
The teacher gave the students jajangmyeon for the price they had helped him.
내가 하루 종일 일하고 수고비로 받은 값은 겨우 만 원도 안 되는 돈이었다.
The price i received for working all day and hard work was only under 10,000 won.
어머니는 지붕 공사를 해 준 아저씨에게 수고한 값으로 얼마를 더 얹어 주었다.
My mother added some extra money to the man who had done the roof work.

4. 일정한 수치.

4. NILAI: nilai tertentu

🗣️ Contoh:

기본적인 값.
Basic value.
잘못된 값.
Invalid value.
값을 입력하다.
Enter a value.
값을 측정하다.
Measure the value.
기본적인 값을 영으로 놓으면 우리가 원하는 실험 결과를 얻을 수 있다.
Put the basic value in zero and we can get the experimental results we want.
혈중 콜레스테롤 값을 낮추기 위해서는 건강한 식생활이 가장 중요하다.
Healthy eating is the most important thing to lower blood cholesterol.
그는 컴퓨터에 잘못된 값을 입력해 이상한 계산식을 만들어 버렸다.
He put the wrong value into the computer and made a strange calculation formula.

5. 수학에서 수 또는 셈을 해서 나온 수.

5. JUMLAH: nilai yang keluar setelah dikalkulasikan dalam matematika

🗣️ Contoh:

값이 나오다.
The value comes out.
값이 맞다.
The value is right.
값이 틀리다.
The value is wrong.
값을 구하다.
Obtain a value.
값을 비교하다.
Compare values.
십에다 구십을 더한 값은 백이다.
The value of ten plus ninety is a hundred.
육에서 이를 나눈 몫의 값은 삼이다.
The share of the meat divided by it is three.
이 방정식에서 변수 X의 값이 무엇인지 구하라.
What is the value of variable x in this equation?
X와 Y 중에서 어느 것의 값이 더 큰지 비교해 보라.
Compare which is higher, x or y.

6. 어떠한 것의 가치나 중요성.

6. NILAI, HARGA: nilai atau keberhargaan dari suatu benda

🗣️ Contoh:

값이 없다.
No value.
값이 있다.
There is a value.
이번 여행은 우리 모두에게 값이 있는 보람된 여행이었다.
This trip was a worthwhile one for all of us.
아무리 값이 없는 일이라도 경험이라는 것은 늘 값이 있는 일이다.
No matter how cheap it is, experience is always valuable.

7. 어떠한 것에 합당하게 맞는 가치나 구실.

7. NILAI BALASAN, NILAI BAYARAN: nilai atau peran yang harus dibayar, dibalas

🗣️ Contoh:

덩치 값.
Thick value.
허우대 값.
The crowbar value.
덩치 값을 못하다.
Not worth a lot.
덩치 값을 하다.
Be worth a fortune.
배운 값을 하다.
Make a learned price.
그는 덩치 값도 못하고 그녀 앞에서 부끄럼을 타 아무 말도 못했다.
He could not say anything because he was shy in front of her.
대학까지 나온 승규는 삼 년째 백수 생활을 하며 배운 값도 못 하고 있다.
Seung-gyu, who went to college, has been unemployed for three years and has not been able to earn enough money.
삼촌은 허우대는 멀쩡한데 그 값을 못하고 하루 종일 빈둥빈둥 놀고 있다.
My uncle is fine in his bluff, but he has been fooling around all day, not worth it.

8. 가격, 대금, 비용을 나타내는 말.

8. HARGA, PEMBAYARAN, BIAYA: kata untuk menunjukkan harga, pembayaran, biaya

🗣️ Contoh:

기름값.
The price of oil.
물건값.
The price of goods.
부식값.
Corrosion value.
신문값.
Newspaper prices.
음식값.
Food price.
채솟값.
The price of vegetables.

9. 수치를 나타내는 말.

9. NILAI: kata untuk menunjukkan nilai

🗣️ Contoh:

변숫값.
Variable value.
위상값.
Phase value.
저항값.
Resistance value.
함숫값.
The value of the function.

10. 앞의 내용을 가정하거나 인정하지만 뒤의 내용과는 관계가 없거나 영향을 끼치지 않음을 나타내는 말.

10. SEBAGAI NILAI, WALAUPUN: kata untuk menunjukkan hal menilai atau mengakui hal di depan tetapi tidak ada hubungannya atau tidak berpengaruh dengan hal di belakang

🗣️ Contoh:

굴러먹을 값에.
At a price to roll.
나갈 값에.
At the value out.
떨어질 값에.
At a falling value.
아플 값에.
At the value of the pain.
얻을 값에.
At the value to be obtained.
현실이야 어떨 값에 이론상으로는 별로 문제될 것이 없다.
Reality is not much of a problem in theory at what price.
비록 은혜는 갚지 못할 값에 배신을 할 수는 없는 노릇이다.
Although grace cannot be betrayed at a price that cannot be repaid.
♔ 둘이 잘 어울리는데 사귀어 보는 건 어때?
You two look great together. why don't you go out with him?
♕ 뭐? 내가 평생 혼자 지낼 값에 얘랑은 안 만날 거야.
What? i'm not going to go out with her for the price of being alone.

🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 값 (갑) • 값이 (갑씨) • 값도 (갑또) • 값만 (감만)
📚 Kata Jadian: • 값하다: 어떤 것의 가치에 맞다.
📚 Kategori: sarana ekonomi pembelian barang
📚 Annotation: 일부 명사 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㄱ: Initial sound 값

ㄱ ( 공 ) : 운동이나 놀이 등에 쓰는 손이나 발로 다루기에 알맞은 크기의 둥근 물건. ☆☆☆ Nomina
🌏 BOLA: benda bulat yang besarnya sesuai untuk dikontrol dengan tangan atau kaki dan digunakan dalam olahraga, permainan, dsb
ㄱ ( 감 ) : 둥글거나 둥글넓적하며 익기 전에는 떫지만 익으면 단맛이 나는 주황색 과일. ☆☆☆ Nomina
🌏 BUAH KESEMEK, KESEMEK: buah bundar atau bundar agak pipih berwarna jingga yang rasanya sepat ketika belum matang dan manis bila sudah matang
ㄱ ( 값 ) : 사고파는 물건에 일정하게 매겨진 돈의 액수. ☆☆☆ Nomina
🌏 HARGA: nilai uang yang dikenakan pada barang yang dijualbelikan
ㄱ ( 강 ) : 넓고 길게 흘러 바다로 들어가는 물줄기. ☆☆☆ Nomina
🌏 SUNGAI: aliran air yang yang mengalir luas dan panjang menuju ke laut
ㄱ ( 곳 ) : 일정한 장소나 위치. ☆☆☆ Nomina
🌏 TEMPAT: tempat atau lokasi tertentu
ㄱ ( 것 ) : 정확히 가리키는 대상이 정해지지 않은 사물이나 사실. ☆☆☆ Nomina bentuk terikat
🌏 HAL, SESUATU: benda atau fakta yang tidak ditentukan oleh objek yang benar-benar ditunjuk
ㄱ ( 개 ) : 냄새를 잘 맡고 귀가 매우 밝으며 영리하고 사람을 잘 따라 사냥이나 애완 등의 목적으로 기르는 동물. ☆☆☆ Nomina
🌏 ANJING: binatang yang pandai mencium bau dan bertelinga sangat peka, pandai, menurut pada orang, diburu atau dijadikan hewan peliharaan
ㄱ ( 국 ) : 고기나 생선, 채소 등에 물을 많이 붓고 끓인 음식. ☆☆☆ Nomina
🌏 SUP: makanan yang direbus daging, ikan, dan sayuran dengan banyak air
ㄱ ( 겉 ) : 안팎이 있는 물건에서 물건의 바깥 쪽 부분. ☆☆☆ Nomina
🌏 LUAR: bagian luar dari barang yang memiliki bagian luar dan dalam
ㄱ ( 구 ) : 아홉의. ☆☆☆ Pewatas
🌏 SEMBILAN: berjumlah sembilan
ㄱ ( 곧 ) : 지체하지 않고 바로. ☆☆☆ Adverbia
🌏 SEGERA: tanpa membuang waktu, tanpa menunda
ㄱ ( 그 ) : 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 대상을 가리킬 때 쓰는 말. ☆☆☆ Pewatas
🌏 ITU: kata yang digunakan saat menunjuk sesuatu yang ada di dekat pendengar atau ada dalam pikiran pendengar
ㄱ ( 귀 ) : 사람이나 동물의 머리 양옆에 있어 소리를 듣는 몸의 한 부분. ☆☆☆ Nomina
🌏 TELINGA, KUPING: bagian tubuh manusia atau binatang yang berada di kedua sisi kepala yang berfungsi sebagai alat pendengaran
ㄱ ( 개 ) : 낱으로 떨어진 물건을 세는 단위. ☆☆☆ Nomina bentuk terikat
🌏 BUAH: satuan yang digunakan untuk menghitung benda secara satuan
ㄱ ( 김 ) : 따뜻하고 깨끗한 바다에서 나는 해초의 일종으로 네모나게 얇게 펴서 말린 검은색의 음식. ☆☆☆ Nomina
🌏 GIM: makanan berwarna hitam yang terbuat dari salah satu jenis rumput laut yang tumbuh di pantai yang hangat dan bersih, berbentuk segi empat, kering, dan tipis memanjang
ㄱ ( 거 ) : 어떤 사물이나 현상, 또는 사실. ☆☆☆ Nomina bentuk terikat
🌏 HAL, SESUATU: suatu benda atau fenomena, atau kebenaran
ㄱ ( 귤 ) : 귤나무의 열매로, 껍질을 벗겨서 먹는 노란색 또는 주황색의 새콤달콤한 둥근 과일. ☆☆☆ Nomina
🌏 JERUK: buah berbentuk bulat dengan rasa manis berwarna kuning atau oranye yang dimakan dengan dikupas kulitnya, merupakan buah dari pohon jeruk
ㄱ ( 구 ) : 팔에 일을 더한 수. ☆☆☆ Numeralia
🌏 SEMBILAN: angka sesudah delapan
ㄱ ( 권 ) : 책이나 공책을 세는 단위. ☆☆☆ Nomina bentuk terikat
🌏 EKSEMPLAR, BUAH: satuan untuk menghitung buku atau buku tulis
ㄱ ( 그 ) : 말하는 사람과 듣는 사람이 아닌 사람을 가리키는 말. ☆☆☆ Pronomina
🌏 DIA, IA: kata untuk menunjuk orang sedang dibicarakan
ㄱ ( 글 ) : 생각이나 일 등의 내용을 글자로 나타낸 것. ☆☆☆ Nomina
🌏 TULISAN, KARANGAN: hal memperlihatkan isi pikiran atau sesuatu dsb dengan tulisan
ㄱ ( 길 ) : 사람이나 차 등이 지나다닐 수 있게 땅 위에 일정한 너비로 길게 이어져 있는 공간. ☆☆☆ Nomina
🌏 JALAN: ruang yang berwujud panjang dengan lebar tertentu di atas tanah agar dapat dilalui oleh orang, mobil, dsb

💕Start 값 🌾End

Start 값

값 End

📚 Kategori

• akhir minggu dan cuti (47) • berterima kasih (8) • undangan dan kunjungan (28) • pesan makanan (132) • kehidupan rumah tangga (159) • Cinta dan pernikahan (28) • cuaca dan musim (101) • menjelaskan makanan (78) • media massa (47) • penggunaan lembaga publik (59) • pembelian barang (99) • menyatakan waktu (82) • budaya pop (52) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • menonton film (105) • bahasa (160) • ekonomi dan manajemen (273) • masalah sosial (67) • sistem sosial (81) • hubungan antarmanusia (52) • seni (23) • seni (76) • penggunaan apotik (10) • pencarian jalan (20) • perbedaan budaya (47) • membuat janji (4) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • menyatakan karakter (365) • penggunaan lembaga publik (8) • suasana kerja (197)