🌟 집행되다 (執行 되다)
Verbo
1. 계획, 명령, 재판 등의 내용이 실제로 행해지다.
1. EJECUTAR: Realizar o cumplir un plan, una orden o un juicio.
-
집행된 명령.
An executed order. -
계획이 집행되다.
A plan is executed. -
분할이 집행되다.
Division is enforced. -
징역이 집행되다.
Sentenced to prison. -
형이 집행되다.
Sentenced. -
강제 집행되다.
To be enforced. -
죄에 대한 모든 판결은 법에 명시되어있는 것에 따라 집행될 것이다.
All judgments on sin shall be executed in accordance with what is set forth in law. -
한 달 만에 프로젝트를 시행해도 좋다는 허가가 나서 바로 내일부터 집행될 예정이다.
Permission to implement the project in a month has been granted and will be implemented immediately starting tomorrow. -
♔
네게 사기를 쳤던 그 친구는 요즘 뭐하고 지낸다니?
What's that guy who cheated on you doing these days?
♕ 징역이 집행된 날부터 아직까지는 조용히 자중하면서 지내는 것 같아.
From the day he was sentenced to prison until now, he seems to be quietly self-conscious.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 집행되다 (
지팽되다) • 집행되다 (지팽뒈다)
📚 Palabra derivada: • 집행(執行): 계획, 명령, 재판 등의 내용을 실제로 행함.
🌷 ㅈㅎㄷㄷ: Initial sound 집행되다
-
ㅈㅎㄷㄷ (
지혈되다
)
: 나오던 피가 멈추다.
Verbo
🌏 RETENER, PARAR, CONTENER: Retener la hemorragia. -
ㅈㅎㄷㄷ (
진행되다
)
: 앞으로 나아가게 되다.
Verbo
🌏 MARCHAR: Acelerar hacia delante. -
ㅈㅎㄷㄷ (
진화되다
)
: 일이나 사물 등이 점점 발달되어 가다.
Verbo
🌏 EVOLUCIONAR, DESARROLLAR, PROGRESAR, AVANZAR: Desarrollar o transformar un suceso o un objeto. -
ㅈㅎㄷㄷ (
종합되다
)
: 관련되는 여러 가지가 모여 하나로 합쳐지다.
Verbo
🌏 TOTALIZAR, UNIFICAR: Juntar diferentes cosas relacionadas como una sola. -
ㅈㅎㄷㄷ (
저하되다
)
: 정도나 수준, 능률 등이 떨어져 낮아지다.
Verbo
🌏 CAERSE, DECAERSE, AMINORARSE, DEBILITARSE, DISMINUIRSE: Bajarse el grado, nivel, eficacia, etc. por haberse disminuido. -
ㅈㅎㄷㄷ (
전환되다
)
: 다른 방향이나 상태로 바뀌다.
Verbo
🌏 CONVERTIRSE, CAMBIARSE, TRANSFORMARSE, MODIFICARSE: Cambiarse algo de dirección o estado. -
ㅈㅎㄷㄷ (
집행되다
)
: 계획, 명령, 재판 등의 내용이 실제로 행해지다.
Verbo
🌏 EJECUTAR: Realizar o cumplir un plan, una orden o un juicio. -
ㅈㅎㄷㄷ (
접합되다
)
: 한데 맞닿아 붙다.
Verbo
🌏 SER UNIDO, SER JUNTADO, SER ACOPLADO, SER ENSAMBLADO: Trabarse cosas entre sí. -
ㅈㅎㄷㄷ (
자행되다
)
: 제멋대로 해 나가게 되다. 또는 건방지게 행동하게 되다.
Verbo
🌏 SER COMETIDO, SER INCURRIDO: Llegarse a ejercer arbitrariamente o impertinentemente. -
ㅈㅎㄷㄷ (
조합되다
)
: 여럿이 한데 모여 한 덩어리로 짜이다.
Verbo
🌏 COMBINAR, UNIR, INTEGRAR: Formar un solo bulto, masa o bloque mediante la unión de varios. -
ㅈㅎㄷㄷ (
중화되다
)
: 서로 다른 성질을 가진 것이 섞여 각각의 성질을 잃게 되거나 그 중간의 성질을 띠게 되다.
Verbo
🌏 NEUTRALIZAR: Perder la característica mediante la mezcla de dos cualidades diferentes, o que tenga una característica entre medio de las dos. -
ㅈㅎㄷㄷ (
조화되다
)
: 서로 잘 어울리다.
Verbo
🌏 ESTAR EN ARMONÍA, ARMONIZAR: Combinar muy bien -
ㅈㅎㄷㄷ (
진화되다
)
: 불이 난 것이 꺼지다.
Verbo
🌏 EXTINGUIR: Apagar el fuego. -
ㅈㅎㄷㄷ (
저해되다
)
: 막혀서 못하도록 해를 입다.
Verbo
🌏 SER IMPEDIDO, SER IMPOSIBILITADO, SER EVITADO, SER PARALIZADO, SER DIFICULTADO: Ser estorbada la ejecución de una cosa. -
ㅈㅎㄷㄷ (
점화되다
)
: 불이 붙거나 켜지다.
Verbo
🌏 PRENDERSE, INFLAMARSE, INCENDIARSE: Encenderse el fuego. -
ㅈㅎㄷㄷ (
정화되다
)
: 더러운 것이나 순수하지 않은 것이 깨끗해지다.
Verbo
🌏 SER PURIFICADO, SER SANEADO, SER HIGIENIZADO: Limpiarse lo sucio o lo impuro. -
ㅈㅎㄷㄷ (
제한되다
)
: 일정한 정도나 범위가 정해지거나, 그 정도나 범위가 초과되지 못하게 막히다.
Verbo
🌏 SER RESTRINGIDO, SER LIMITADO: Ser establecido cierto grado o límite; o ser impedido para que no pueda sobrepasar ese grado o límite. -
ㅈㅎㄷㄷ (
재현되다
)
: 다시 나타나다.
Verbo
🌏 SER RESURGIDO, SER REAPARECIDO: Surgir de nuevo.
• Amor y matrimonio (28) • Historia (92) • Prensa (36) • Expresando horas (82) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Eventos familiares (festividad) (2) • Intercambiando datos personales (46) • Diferencias culturales (47) • Medios de comunicación (47) • Ocio (48) • Actuación y diversión (8) • Cultura popular (52) • Usando transporte (124) • Vida en Corea (16) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Política (149) • Relaciones humanas (255) • Tarea doméstica (48) • Contando episodios de errores (28) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • En instituciones públicas (8) • Arte (23) • En la farmacia (10) • Mirando películas (105) • Apariencia (121) • Fin de semana y vacaciones (47) • Cultura popular (82) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Pasatiempo (103) • Describiendo vestimenta (110)