🌟 포섭 (包攝)

Sustantivo

1. 적이나 상대편을 자기편으로 끌어들임.

1. ATRACCIÓN A SU PARTIDO: Acción de atraer al enemigo o a la otra parte para unirse a su propio bando.

🗣️ Ejemplo:

포섭 대상.
Target to be recruited.
포섭 활동.
Posub activity.
포섭을 당하다.
Be taken under siege.
포섭을 막다.
Stop a siege.
포섭에 나서다.
Take part in the siege.
구단은 유능한 신인 선수들을 확보하기 위한 포섭 활동에 나섰다.
The club has launched a cat-and-mouse campaign to secure competent new players.
왕은 지방 귀족 세력을 통합하여 권력을 강화하기 위한 포섭 정책을 폈다.
The king implemented a policy of overture to consolidate the local aristocracy and strengthen its power.
♔ 유능한 신입 사원을 우리 부서로 데려오기엔 너무 늦었어요.
It's too late to bring a competent new employee to our department.
♕ 다른 부서에서 이미 포섭에 나섰다지?
The other department's already been recruited, right?

2. 어떤 개념이 보다 일반적인 개념에 속하는 것.

2. INCLUSIÓN DE CLASES: Inclusión de cierto concepto a uno más general.

🗣️ Ejemplo:

포섭 과정.
The process of capping.
포섭 관계.
A consort relationship.
생물을 분류하는 단위인 ‘종’과 ‘과’는 포섭 관계에 있다.
The units for classifying living things, "species" and "gwa", are in a predatory relationship.
‘구두’와 ‘신발’이라는 단어는 의미적으로 포섭 관계를 이룬다.
The words "shoes" and "shoes" form a meaning-to-find relationship.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 포섭 (포ː섭) • 포섭이 (포ː서비) • 포섭도 (포ː섭또) • 포섭만 (포ː섬만)
📚 Palabra derivada: • 포섭되다(包攝되다): 적이나 상대편이 자기편으로 끌어들여지다. • 포섭하다(包攝하다): 적이나 상대편을 자기편으로 끌어들이다.

🌷 ㅍㅅ: Initial sound 포섭

ㅍㅅ ( 팔십 ) : 십의 여덟 배가 되는 수. ☆☆☆ Numeral
🌏 OCHENTA: Ocho veces diez.
ㅍㅅ ( 평소 ) : 특별한 일이 없는 보통 때. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 TIEMPOS NORMALES: Tiempos en que no está sucediendo nada especial.
ㅍㅅ ( 팔십 ) : 여든의. ☆☆☆ Determinante
🌏 OCHENTA: Ochenta.
ㅍㅅ ( 편식 ) : 좋아하는 음식만을 가려서 먹음. ☆☆ Sustantivo
🌏 ALIMENTACIÓN DESEQUILIBRADA: Acción de escoger y comer sólo lo que a uno le gusta.
ㅍㅅ ( 피서 ) : 더위를 피해 시원한 곳으로 감. ☆☆ Sustantivo
🌏 VACACIONES DE VERANO: para ir a un lugar fresco, lejos del calor del verano.
ㅍㅅ ( 평생 ) : 세상에 태어나서 죽을 때까지의 동안. ☆☆ Sustantivo
🌏 TODA LA VIDA: Período de ciclo vital desde el nacimiento hasta la muerte.
ㅍㅅ ( 필수 ) : 꼭 있어야 하거나 해야 함. ☆☆ Sustantivo
🌏 ESENCIAL, NECESARIO, INEVITABLE: Que es infaltable o inevitable.
ㅍㅅ ( 풍선 ) : 커다란 주머니에 수소나 헬륨 등의 공기보다 가벼운 기체를 넣어, 공중에 높이 올라가도록 만든 물건. ☆☆ Sustantivo
🌏 GLOBO: Bolsa grande que, al llenarse de gas de menor densidad que el aire como el hidrógeno o el helio, asciende y flota en el aire.
ㅍㅅ ( 패션 ) : 옷차림이나 외모를 꾸미는 형식과 관련된 분야. ☆☆ Sustantivo
🌏 MODA: Ámbito relacionado a las formas de coordinación de ropas o mejora de apariencia de las personas.
ㅍㅅ ( 풍속 ) : 사회에 속한 사람들에게 옛날부터 전해 오는 생활 습관. ☆☆ Sustantivo
🌏 COSTUMBRE ANTIGUO: Hábitos de la vida trascendidos de generación en generación entre los integrantes de una sociedad.
ㅍㅅ ( 판사 ) : 대법원을 제외한 법원의 법관. ☆☆ Sustantivo
🌏 JUEZ: Juez de un tribunal que no sea el supremo.
ㅍㅅ ( 폭설 ) : 갑자기 많이 내리는 눈. ☆☆ Sustantivo
🌏 NEVADA, TORMENTA DE NIEVE: Nieve que cae de repente y en gran cantidad.
ㅍㅅ ( 풍습 ) : 풍속과 습관. ☆☆ Sustantivo
🌏 USOS Y COSTUMBRES: Costumbres y hábitos.
ㅍㅅ ( 표시 ) : 어떤 사항을 알리는 내용을 겉에 드러내 보임. ☆☆ Sustantivo
🌏 INDICACIÓN, SEÑAL, MARCA: Acción de manifestar el contenido de un aviso o una instrucción, exponiéndolo explícitamente.
ㅍㅅ ( 폭식 ) : 음식을 한꺼번에 너무 많이 먹음. ☆ Sustantivo
🌏 GLOTONERÍA, CONSUMO EN EXCESO DE COMIDA: Acción de comer demasiado alimento a la vez.
ㅍㅅ ( 피살 ) : 죽임을 당함. ☆ Sustantivo
🌏 ESTADO DE SER ASESINADO: Estado de ser asesinado.
ㅍㅅ ( 팩스 ) : 글, 그림, 사진 등을 전기 신호로 바꿔 전화선을 통해서 전송하는 통신 방법. 또는 그러한 기계 장치. ☆ Sustantivo
🌏 FAX, FACSÍMIL: Método de comunicación consistente en convertir textos, imágenes, fotos, etc., en señales eléctricas para transmitirlas a través de líneas telefónicas. O máquina de este tipo.
ㅍㅅ ( 폐쇄 ) : 문이나 출입구 등을 드나들지 못하도록 닫거나 막아 버림. ☆ Sustantivo
🌏 CLAUSURA, CIERRE: Acción de cerrar o bloquear la puerta para impedir entrada y salida de la gente a través de ella.
ㅍㅅ ( 표시 ) : 의견이나 감정 등을 겉으로 드러내 보임. ☆ Sustantivo
🌏 EXPRESIÓN: Acción de manifestar propia opinión, sentimiento, etc.
ㅍㅅ ( 폐수 ) : 공장이나 광산 등에서 쓰고 난 뒤에 버리는 더러운 물. ☆ Sustantivo
🌏 AGUAS RESIDUALES: Agua sucia vertida después de su uso en una fábrica, mina, etc.

💕Start 포섭 🌾End

Start 포

포 End

Start 섭

섭 End

📚 Categoría

• Ciencia y Tecnología (91) • En instituciones públicas (8) • Vida en Corea (16) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Relaciones humanas (255) • Expresando caracteres (365) • Invitación y visita (28) • Historia (92) • Noviazgo y matrimonio (19) • Fijando citas (4) • Vida residencial (159) • Política (149) • Clima y estación (101) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • En instituciones públicas (59) • Usando transporte (124) • Medios de comunicación (47) • Tarea doméstica (48) • En la farmacia (10) • Apariencia (121) • Comparando culturas (78) • Fin de semana y vacaciones (47) • Economía•Administración de empresas (273) • Describiendo vestimenta (110) • Cultura popular (82) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Información geográfica (138) • Actuación y diversión (8) • Pidiendo disculpas (7) • Eventos familiares (festividad) (2)