🌟 포섭 (包攝)
Danh từ
1. 적이나 상대편을 자기편으로 끌어들임.
1. SỰ LÔI KÉO, SỰ MUA CHUỘC DỤ DỖ: Việc kéo và đưa đối phương hay quân địch về phe mình.
-
포섭 대상.
Target to be recruited. -
포섭 활동.
Posub activity. -
포섭을 당하다.
Be taken under siege. -
포섭을 막다.
Stop a siege. -
포섭에 나서다.
Take part in the siege. -
구단은 유능한 신인 선수들을 확보하기 위한 포섭 활동에 나섰다.
The club has launched a cat-and-mouse campaign to secure competent new players. -
왕은 지방 귀족 세력을 통합하여 권력을 강화하기 위한 포섭 정책을 폈다.
The king implemented a policy of overture to consolidate the local aristocracy and strengthen its power. -
♔
유능한 신입 사원을 우리 부서로 데려오기엔 너무 늦었어요.
It's too late to bring a competent new employee to our department.
♕ 다른 부서에서 이미 포섭에 나섰다지?
The other department's already been recruited, right?
2. 어떤 개념이 보다 일반적인 개념에 속하는 것.
2. SỰ BAO GỒM, SỰ CÓ CHUNG THUỘC TÍNH: Việc khái niệm nào đó thuộc vào khái niệm thông thường hơn.
-
포섭 과정.
The process of capping. -
포섭 관계.
A consort relationship. -
생물을 분류하는 단위인 ‘종’과 ‘과’는 포섭 관계에 있다.
The units for classifying living things, "species" and "gwa", are in a predatory relationship. -
‘구두’와 ‘신발’이라는 단어는 의미적으로 포섭 관계를 이룬다.
The words "shoes" and "shoes" form a meaning-to-find relationship.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 포섭 (
포ː섭) • 포섭이 (포ː서비) • 포섭도 (포ː섭또) • 포섭만 (포ː섬만)
📚 Từ phái sinh: • 포섭되다(包攝되다): 적이나 상대편이 자기편으로 끌어들여지다. • 포섭하다(包攝하다): 적이나 상대편을 자기편으로 끌어들이다.
🌷 ㅍㅅ: Initial sound 포섭
-
ㅍㅅ (
팔십
)
: 십의 여덟 배가 되는 수.
☆☆☆
Số từ
🌏 팔십: Số gấp tám lần của mười. -
ㅍㅅ (
평소
)
: 특별한 일이 없는 보통 때.
☆☆☆
Danh từ
🌏 THƯỜNG KHI, THƯỜNG NGÀY: Lúc bình thường không có việc gì đặc biệt. -
ㅍㅅ (
팔십
)
: 여든의.
☆☆☆
Định từ
🌏 TÁM MƯƠI: Thuộc tám mươi. -
ㅍㅅ (
편식
)
: 좋아하는 음식만을 가려서 먹음.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ KÉN ĂN, SỰ ĂN KÉN CHỌN: Việc ăn chọn lọc chỉ những thức ăn ưa thích. -
ㅍㅅ (
피서
)
: 더위를 피해 시원한 곳으로 감.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ TRÁNH NÓNG, SỰ NGHỈ MÁT: Việc đi tới nơi mát mẻ để tránh nóng. -
ㅍㅅ (
평생
)
: 세상에 태어나서 죽을 때까지의 동안.
☆☆
Danh từ
🌏 CUỘC ĐỜI: Khoảng thời gian từ khi được sinh ra trên đời đến khi chết. -
ㅍㅅ (
필수
)
: 꼭 있어야 하거나 해야 함.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ BẮT BUỘC, SỰ CẦN THIẾT: Việc nhất định phải có hoặc phải làm. -
ㅍㅅ (
풍선
)
: 커다란 주머니에 수소나 헬륨 등의 공기보다 가벼운 기체를 넣어, 공중에 높이 올라가도록 만든 물건.
☆☆
Danh từ
🌏 KHINH KHÍ CẦU: Đồ vật làm bằng cách cho thể khí nhẹ hơn không khí như hydro hay helium vào bên trong túi thật lớn, cho bay thật cao trên không trung. -
ㅍㅅ (
패션
)
: 옷차림이나 외모를 꾸미는 형식과 관련된 분야.
☆☆
Danh từ
🌏 MỐT, THỜI TRANG: Lĩnh vực liên quan đến hình thức trang trí bên ngoài hay trang phục quần áo. -
ㅍㅅ (
풍속
)
: 사회에 속한 사람들에게 옛날부터 전해 오는 생활 습관.
☆☆
Danh từ
🌏 PHONG TỤC: Tập quán sinh hoạt được truyền từ xưa lại cho những người thuộc cùng một xã hội. -
ㅍㅅ (
판사
)
: 대법원을 제외한 법원의 법관.
☆☆
Danh từ
🌏 THẨM PHÁN, QUAN TÒA: Quan tòa của tòa án ngoại trừ tòa án tối cao. -
ㅍㅅ (
폭설
)
: 갑자기 많이 내리는 눈.
☆☆
Danh từ
🌏 BÃO TUYẾT: Tuyết đột ngột rơi nhiều. -
ㅍㅅ (
풍습
)
: 풍속과 습관.
☆☆
Danh từ
🌏 PHONG TỤC TẬP QUÁN: Phong tục và tập quán. -
ㅍㅅ (
표시
)
: 어떤 사항을 알리는 내용을 겉에 드러내 보임.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ BIỂU HIỆN: Việc thể hiện nội dung cho biết điều nào đó ra bên ngoài. -
ㅍㅅ (
폭식
)
: 음식을 한꺼번에 너무 많이 먹음.
☆
Danh từ
🌏 SỰ ĂN QUÁ NO, SỰ ĂN UỐNG VÔ ĐỘ: Việc ăn quá nhiều thức ăn cùng lúc. -
ㅍㅅ (
피살
)
: 죽임을 당함.
☆
Danh từ
🌏 SỰ BỊ SÁT HẠI: Việc bị giết. -
ㅍㅅ (
팩스
)
: 글, 그림, 사진 등을 전기 신호로 바꿔 전화선을 통해서 전송하는 통신 방법. 또는 그러한 기계 장치.
☆
Danh từ
🌏 FAX, MÁY FAX: Phương pháp thông tin truyền thông, thông qua đường dây điện thoại đổi chữ viết, tranh, ảnh thành tín hiệu điện. Hoặc thiết bị máy như vậy. -
ㅍㅅ (
폐쇄
)
: 문이나 출입구 등을 드나들지 못하도록 닫거나 막아 버림.
☆
Danh từ
🌏 SỰ ĐÓNG CỬA: Việc đóng hoặc chặn cửa hay cổng không cho ra vào. -
ㅍㅅ (
표시
)
: 의견이나 감정 등을 겉으로 드러내 보임.
☆
Danh từ
🌏 SỰ BIỂU THỊ: Việc thể hiện ý kiến hay tình cảm ra bên ngoài. -
ㅍㅅ (
폐수
)
: 공장이나 광산 등에서 쓰고 난 뒤에 버리는 더러운 물.
☆
Danh từ
🌏 NƯỚC THẢI: Nước bẩn thải bỏ sau khi dùng ở nhà máy hay khu khai thác mỏ.
• Văn hóa đại chúng (82) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Tìm đường (20) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Thời tiết và mùa (101) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Diễn tả tính cách (365) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Tôn giáo (43) • Tâm lí (191) • Đời sống học đường (208) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Triết học, luân lí (86) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Lịch sử (92) • Vấn đề môi trường (226) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Xin lỗi (7) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Mua sắm (99) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Cảm ơn (8) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Khí hậu (53) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Diễn tả trang phục (110)