🌟 방자하다 (放恣 하다)
Adjektiva
1. 어려워하거나 조심스러워하는 태도가 없이 건방지다.
1. SEMBARANGAN, KURANG AJAR, TIDAK SOPAN, KASAR: tidak ada perilaku berhati-hati atau segan dan bersifat kurang ajar
-
말버릇이 방자하다.
The manner of speaking is lax. -
생각이 방자하다.
Thought is lax. -
자세가 방자하다.
Attitude is lax. -
태도가 방자하다.
Attitude is lax. -
행동이 방자하다.
Behave freely. -
김 과장은 상사에게 방자한 태도로 굴어 회사를 그만두게 되었다.
Kim was forced to quit the company for his self-indulgent attitude towards his boss. -
나는 요즘 일이 조금 잘 풀린다고 스스로가 최고인 양 방자한 생각을 품고 있었던 것을 깨달았다.
I realized that i had a self-indulgent idea that things were going a little well these days. -
지수는 어린 나이에 신동으로 칭찬을 좀 받았다고 말버릇이나 행동거지가 방자하기 그지없다.
Jisoo has been praised as a prodigy at an early age, and her manner of speaking and behaving is too much. -
♔
유민 씨는 태도가 방자해서 직장 상사 앞에서도 잘난 척을 한대요.
Yumin's been acting up in front of her boss because of her attitude.
♕ 그래서 유민 씨가 직원들에게 나쁜 평판을 얻고 있군요.
So you're getting a bad reputation from your staff.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 방자하다 (
방ː자하다) • 방자한 (방ː자한) • 방자하여 (방ː자하여) 방자해 (방ː자해) • 방자하니 (방ː자하니) • 방자합니다 (방ː자함니다)
🌷 ㅂㅈㅎㄷ: Initial sound 방자하다
-
ㅂㅈㅎㄷ (
복잡하다
)
: 일, 감정 등이 정리하기 어려울 만큼 여러 가지가 얽혀 있다.
☆☆☆
Adjektiva
🌏 RUMIT, MEMUSINGKAN: beberapa hal terkait banyak sampai pekerjaan, perasaan, dsb sulit diatasi -
ㅂㅈㅎㄷ (
붙잡히다
)
: 무엇이 빠지지 않도록 단단히 잡히다.
☆☆
Verba
🌏 TERPEGANG, TERGENGGAM, TERTAHAN: terpegang oleh sesuatu dengan kuat -
ㅂㅈㅎㄷ (
분주하다
)
: 정신이 없을 정도로 매우 바쁘다.
☆
Adjektiva
🌏 SIBUK SEKALI: sangat sibuk sampai tidak menyadari sekeliling
• deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • sejarah (92) • seni (23) • sistem sosial (81) • tugas rumah (48) • kehidupan rumah tangga (159) • kehidupan sehari-hari (11) • iklim (53) • pencarian jalan (20) • menonton film (105) • acara keluarga (57) • berterima kasih (8) • penggunaan apotik (10) • menyatakan waktu (82) • menyatakan pakaian (110) • media massa (36) • kehidupan sekolah (208) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • acara keluarga (hari raya) (2) • memberi salam (17) • olahraga (88) • kesehatan (155) • menelepon (15) • ekonomi dan manajemen (273) • filsafat, moralitas (86) • menyatakan lokasi (70) • budaya pop (82) • penggunaan lembaga publik (59) • undangan dan kunjungan (28) • menyatakan karakter (365)