🌟 방자하다 (放恣 하다)
形容词
1. 어려워하거나 조심스러워하는 태도가 없이 건방지다.
1. 放肆: 不惧怕或不谨慎的态度，傲慢无礼。
-
말버릇이 방자하다.
The manner of speaking is lax. -
생각이 방자하다.
Thought is lax. -
자세가 방자하다.
Attitude is lax. -
태도가 방자하다.
Attitude is lax. -
행동이 방자하다.
Behave freely. -
김 과장은 상사에게 방자한 태도로 굴어 회사를 그만두게 되었다.
Kim was forced to quit the company for his self-indulgent attitude towards his boss. -
나는 요즘 일이 조금 잘 풀린다고 스스로가 최고인 양 방자한 생각을 품고 있었던 것을 깨달았다.
I realized that i had a self-indulgent idea that things were going a little well these days. -
지수는 어린 나이에 신동으로 칭찬을 좀 받았다고 말버릇이나 행동거지가 방자하기 그지없다.
Jisoo has been praised as a prodigy at an early age, and her manner of speaking and behaving is too much. -
♔
유민 씨는 태도가 방자해서 직장 상사 앞에서도 잘난 척을 한대요.
Yumin's been acting up in front of her boss because of her attitude.
♕ 그래서 유민 씨가 직원들에게 나쁜 평판을 얻고 있군요.
So you're getting a bad reputation from your staff.
🗣️ 发音, 活用: • 방자하다 (
방ː자하다) • 방자한 (방ː자한) • 방자하여 (방ː자하여) 방자해 (방ː자해) • 방자하니 (방ː자하니) • 방자합니다 (방ː자함니다)
🌷 ㅂㅈㅎㄷ: Initial sound 방자하다
-
ㅂㅈㅎㄷ (
복잡하다
)
: 일, 감정 등이 정리하기 어려울 만큼 여러 가지가 얽혀 있다.
☆☆☆
形容词
🌏 复杂，繁杂，混乱: 事情、情感等错综复杂，难以理清。 -
ㅂㅈㅎㄷ (
붙잡히다
)
: 무엇이 빠지지 않도록 단단히 잡히다.
☆☆
动词
🌏 被抓住: 被紧紧攥住而无法摆脱。 -
ㅂㅈㅎㄷ (
분주하다
)
: 정신이 없을 정도로 매우 바쁘다.
☆
形容词
🌏 繁忙，忙碌: 忙得焦头烂额。
• 学校生活 (208) • 业余生活 (48) • 多媒体 (47) • 气候 (53) • 科学与技术 (91) • 打招呼 (17) • 交换个人信息 (46) • 体育 (88) • 约定 (4) • 购物 (99) • 介绍（自己） (52) • 建筑 (43) • 职场生活 (197) • 健康 (155) • 法律 (42) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 叙述外貌 (97) • 致谢 (8) • 恋爱与结婚 (19) • 宗教 (43) • 介绍（家属） (41) • 讲解料理 (119) • 人际关系 (52) • 人际关系 (255) • 语言 (160) • 经济∙经营 (273) • 居住生活 (159) • 演出与欣赏 (8) • 艺术 (76) • 利用医院 (204)