🔍 Search: KASAR

• 까칠까칠 Adverbia
  • 1 피부나 물건의 겉면이 매끄럽지 않고 거친 모양.
    1 KASAR: kasarnya kulit atau sisi luar benda
• 까칠까칠하다 Adjektiva
  • 1 피부나 물건의 겉면이 매끄럽지 않고 거칠다.
    1 KASAR: kulit atau sisi luar benda tidak licin dan kasar
• 까슬까슬하다 Adjektiva
  • 1 피부나 물건의 겉면이 매끄럽지 않고 거칠다.
    1 KASAR: kulit atau sisi luar benda yang tidak halus dan kasar
• 껄렁하다 Adjektiva
  • 1 말이나 행동이 들떠 믿음직스럽지 않다.
    1 KASAR: perkataan atau tindakan berlebihan sehingga tidak dipercaya
• 가슬가슬하다 Adjektiva
  • 1 피부나 물건의 표면이 부드럽지 않고 거칠다.
    1 KASAR: permukaan sesuatu terasa tidak halus dan tidak rata
• 껄렁껄렁하다 Adjektiva
  • 1 말이나 행동이 들떠 모두 믿음직스럽지 않다.
    1 KASAR: perkataan atau tindakan berlebihan sehingga semuanya tidak dipercaya
• 왕소금 (王 소금) Nomina
  • 1 알갱이가 굵고 거친 소금.
    1 GARAM KASAR: garam yang butirannya besar dan kasar
• 블루칼라 (blue-collar) Nomina
  • 1 공장에서 일하는 사람들이 푸른 작업복을 입는 것에서 온 말로, 생산 분야의 직업을 가진 노동자.
    1 BURUH KASAR: berasal dari kata bahwa orang yang bekerja di pabrik mengenakan pakaian kerja berwarna biru, tenaga kerja yang memiliki profesi di bidang produksi
• 두루낮춤 Nomina
  • 1 문장의 끝을 맺는 서술어에서, 듣는 사람을 높이지 않는 것.
    1 BENTUK KASAR: bentuk yang tidak meninggikan pendengar di kata predikat yang mengakhiri kalimat.
• 급조되다 (急造 되다) Verba
  • 1 갑자기 서둘러서 대충 만들어지다.
    1 DIBUAT KASAR: dibuat seadanya karena tergesa-gesa
• 야성적 (野性的) Nomina
  • 1 자연적인 모습이나 본능 그대로의 거친 성질을 지닌 것.
    1 ALAMI, KASAR: penampilan alami atau sesuatu dengan karakter kasar yang apa adanya (digunakan sebagai kata benda)
• 선머슴 Nomina
  • 1 차분하지 못하고 매우 덜렁거리는 남자아이.
    1 PEMUDA KASAR: anak laki-laki yang tidak bisa diam dan sangat banyak tingkah
• 소묘 (素描) Nomina
  • 1 연필이나 목탄 등을 사용해 사물의 형태와 밝고 어두운 정도를 위주로 그린 그림.
    1 SKETSA KASAR: gambar yang dilukis dengan menggunakan pensil atau pensil arang dsb dan fokus pada bentuk objek serta tingkat terang atau gelap
• 막노동하다 (막 勞動 하다) Verba
  • 1 특별한 기술 없이 힘을 써서 일을 하다.
    1 BEKERJA KASAR: melakukan pekerjaan hanya dengan tenaga saja tanpa teknik/keahlian khusus
• 급조하다 (急造 하다) Verba
  • 1 갑자기 서둘러서 대충 만들다.
    1 MEMBUAT KASAR: membuat sesuatu seadanya karena tergesa-gesa
• 모(가) 나다
  • 1 성격이나 태도가 원만하지 않고 까다롭다.
    1 BERWATAK KASAR: sifat atau perilaku orang yang hubungannya dengan orang lain tidak baik
• 발악하다 (發惡 하다) Verba
  • 1 온갖 행동을 다 하며 마구 악을 쓰다.
    1 BERTINDAK KASAR: melakukan segala tindakan dan menggunakan kejahatan
• 딱딱거리다 Verba
  • 1 부드럽지 않은 말씨로 따지거나 야단치는 듯이 말하다.
    1 BERBICARA KASAR: menuntut dengan bahasa yang tidak halus atau berbicara seolah sedang memarahi
• 막일 Nomina
  • 1 특별한 기술 없이 힘을 써서 이것저것 닥치는 대로 하는 일.
    1 PEKERJAAN KASAR: pekerjaan yang dilakukan sekenanya dengan tenaga tanpa keahlian khusus
  • 2 중요하지 않은 잡다한 일.
    2 berbagai pekerjaan yang banyak tetapi tidak penting
• 잡부 (雜夫) Nomina
  • 1 주로 공사장에서 여러 가지 자질구레한 일을 하는 사람.
    1 KULI, BURUH KASAR: orang yang biasanya mengerjakan berbagai pekerjaan kecil di lokasi pembangunan

• 구들장(을) 지다
  • 1. (속된 말로) 구들방에 누워 있다.
    1. (bahasa kasar) berbaring di kamar
• 진도(를) 나가다
  • 1. (속된 말로) 남녀가 사귀는 정도가 깊어지다.
    1. SEMAKIN DALAM: (bahasa kasar) tingkat hubungan laki-laki dan perempuan semakin dalam
• 인면수심 (人面獸心) Nomina
  • 1. 사람의 얼굴을 하고 있으나 마음은 짐승과 같다는 뜻으로, 마음이나 행동이 매우 모질고 악함.
    1. SERIGALA BERBULU DOMBA: dengan arti berwajah manusia namun berhati binatang, hati atau perbuatannya sangat kasar dan jahat
• 황무지 (荒蕪地) Nomina
  • 1. 가꾸지 않고 내버려 두어 거친 땅.
    1. TANAH TANDUS: tanah yang tidak diurus dan dibiarkan kasar begitu saja
• 증발하다 (蒸發/烝發 하다) Verba
  • 1. 어떤 물질이 액체 상태에서 기체 상태로 변하다.
    1. MENGUAP, BEREVAPORASI: suatu bahan berubah menjadi uap dari yang sebelumnya berupa cairan
  • 2. (속된 말로) 사람이나 물건이 갑자기 사라져서 어디에 있는지 모르게 되다.
    2. HILANG, LENYAP: (bahasa kasar) seseorang atau benda tiba-tiba menghilang kemudian menjadi tidak tahu keberadaannya
• 곰 ☆☆ Nomina
  • 1. 몸집이 크고 힘이 세며 털이 길고 거친, 갈색이나 검은색인 동물.
    1. BERUANG: binatang besar jenis omnivora berkekuatan besar dan berbulu kasar serta panjang, berwarna hitam dan cokelat
  • 2. (놀리는 말로) 행동이 느리고 미련한 사람.
    2. (bahasa kiasan) orang yang gerak-geriknya lambat
• 인부 (人夫) Nomina
  • 1. 돈을 받고 육체노동을 하는 사람.
    1. BURUH, KULI, PEKERJA KASAR: orang yang bekerja kasar dengan menerima uang
• 분별없다 (分別 없다) Adjektiva
  • 1. 옳고 그름을 판단하여 바른 생각을 하는 능력이 없다.
    1. NAIF, TIDAK BIJAKSANA: tidak memiliki kemampuan untuk melakukan penilaian dan pemikiran yang baik tentang yang baik dan yang buruk
  • 2. 말이나 행동이 거칠거나 버릇없다.
    2. TIDAK SOPAN, KURANG AJAR, KASAR: perkataan atau perbuatan kasar atau tidak sopan
• 험상궂다 (險狀 궂다) Adjektiva
  • 1. 모양이나 상태가 매우 거칠고 사납다.
    1. KASAR, GALAK, BUAS, LIAR, BENGIS: bentuk atau keadaan sangat kasar dan galak
• 불벼락 Nomina
  • 1. (비유적으로) 갑자기 심한 사격을 받거나 불을 뒤집어쓰는 일.
    1. (bahasa kiasan) peristiwa tiba-tiba mendapat tembakan atau dikepung api
  • 2. (비유적으로) 호된 꾸중이나 책망.
    2. (bahasa kiasan) teguran atau cercaan yang kasar
• 뜨다 ☆☆ Verba
  • 1. 물 위나 공중에 있거나 위쪽으로 솟아오르다.
    1. MUNCUL, NONGOL, KELUAR: ada di atas air atau udara atau membumbung ke arah atas
  • 2. 어디에 착 달라붙지 않아 틈이 생기다.
    2. RENGGANG, MERENGGANG, TIDAK RAPAT, BERSELA: tidak langsung menempel pada sesuatu tetapi ada sela di antaranya
  • 3. (비유적으로) 차분하지 못하고 어수선하게 들뜬 상태가 되다.
    3. MELEDAK, BERGOLAK: (bahasa kiasan) tidak bisa tenang dan menjadi sebuah situasi gembira dan senang yang tidak keruan
  • 4. 빌려준 것을 돌려받지 못하다.
    4. tidak bisa mendapatkan kembali apa yang telah dipinjamkan
  • 5. (속된 말로) 두렵거나 무서운 사람이 어떤 장소에 모습을 나타내다.
    5. MUNCUL, ADA: (bahasa kasar) seseorang yang ditakuti atau diserami memunculkan sosoknya di suatu tempat
  • 6. (속된 말로) 인기를 얻어 유명해지다.
    6. MELAMBUNG, TERKENAL: (bahasa kasar) menjadi terkenal setelah mendapatkan ketenaran
• 끝장 ☆ Nomina
  • 2. 그 이상의 것을 생각할 수 없는 최후의 단계나 상황.
    2. AKHIR, KESIMPULAN, PENUTUP: tahap atau keadaan terakhir yang tidak ada yang lebih lagi
  • 3. (속된 말로) 일을 잘못하거나 져서 완전히 그르침.
    3. GAGAL TOTAL: (bahasa kasar) gagal sama sekali karena kalah atau salah
• 까뒤집다 Verba
  • 1. 벗겨서 뒤집다.
    1. MENGUPAS: melepas kemudian membalikkannya
  • 2. 자신의 속마음 등을 깊게 뒤집어서 보이거나 숨김없이 이야기하다.
    2. MENUTURKAN, MENCURHATKAN: membalikkan isi hati diri dsb dengan dalam kemudian memperlihatkan atau menceritakannya tanpa ada yang disembunyikan
  • 3. (속된 말로) 무섭고 사납게 눈을 크게 뜨다.
    3. MEMBELALAKKAN: (bahasa kasar) membuka mata lebar-lebar agar takut atau seram
• 꼭대기 ☆☆ Nomina
  • 1. 서 있는 것의 가장 위쪽.
    1. PUNCAK: bagian paling atas sesuatu yang berdiri
  • 2. (속된 말로) 단체나 기관 등의 가장 높은 지위. 또는 그런 지위에 있는 사람.
    2. PUNCAK: (bahasa kasar) posisi yang paling tinggi di organisasi atau instansi dsb, atau orang yang berada di posisi tersebut
  • 3. 머리의 맨 위쪽.
    3. UBUN-UBUN: bagian paling atas dari kepala
• 꼴값하다 Verba
  • 2. (속된 말로) 생긴 것에 어울리는 말이나 행동을 하다.
    2. (bahasa kasar) berkata atau bertindak yang sesuai dengan penampilannya
  • 1. 분수에 맞지 않거나 이치에 맞지 않는 행동을 하다.
    1. BERTINDAK TIDAK SENONOH: melakukan tindakan yang tidak cocok dengan kesopanan atau logika
• 공갈치다 (恐喝 치다) Verba
  • 1. (속된 말로) 다른 사람에게 겁을 주거나 위협하다.
    1. MENGANCAM, MENINDAS: (bahasa kasar) menakut-nakuti dan mengancam orang lain
  • 2. (속된 말로) 거짓말을 하다.
    2. BERBOHONG: (bahasa kasar) menyampaikan kebohongan
• 딱딱하다 ☆☆ Adjektiva
  • 1. 매우 굳고 단단하다.
    1. ALOT, TIDAK EMPUK: sangat keras
  • 2. 태도, 말씨, 분위기가 부드럽지 않고 어색하거나 엄격하다.
    2. ASING, ANEH, TIDAK BERSAHABAT: perbuatan, perkataan, atau suasana tidak luwes dan keras atau kasar
  • 3. 글의 문체나 내용이 재미가 없고 지루하거나 감정이 풍부하지 않다.
    3. MEMBOSANKAN, TIDAK MENYENANGKAN: tulisan atau isi tidak menarik dan membosankan atau tidak memuat perasaan
• 환장 (換腸) Nomina
  • 1. 마음이나 행동이 정상이 아닌 듯한 상태가 됨.
    1. LEPAS KENDALI, GILA, KEHILANGAN AKAL, KEHILANGAN KESADARAN: hal perasaan atau perbuatan dsb menjadi dalam keadaan seperti tidak normal
  • 2. (속된 말로) 어떤 것에 지나치게 집착하거나 집중해서 정신을 못 차리는 상태가 됨.
    2. LEPAS KENDALI, GILA, KEHILANGAN AKAL, KEHILANGAN KESADARAN: (bahasa kasar) hal menjadi dalam keadaan tidak sadarkan diri karena terlalu memusatkan atau berkonsentrasi secara berlebihan terhadap sesuatu
• 환장되다 (換腸 되다) Verba
  • 1. 마음이나 행동이 정상이 아닌 듯한 상태가 되다.
    1. MENJADI LEPAS KENDALI, MENJADI GILA, KEHILANGAN AKAL, KEHILANGAN KESADARAN: perasaan atau perbuatan dsb menjadi dalam keadaan seperti tidak normal
  • 2. (속된 말로) 어떤 것에 지나치게 집착하거나 집중해서 정신을 못 차리는 상태가 되다.
    2. MENJADI LEPAS KENDALI, MENJADI GILA, KEHILANGAN AKAL, KEHILANGAN KESADARAN: (bahasa kasar) menjadi dalam keadaan tidak sadarkan diri karena terlalu memusatkan atau berkonsentrasi secara berlebihan terhadap sesuatu
• 촌닭 (村 닭) Nomina
  • 1. 시골에서 키우는 닭.
    1. AYAM KAMPUNG: ayam yang dipelihara di kampung
  • 2. (속된 말로) 촌스럽고 말과 행동이 활발하지 못한 사람.
    2. (bahasa kasar) orang yang kampungan, perkataan dan tindakannya tidak bisa aktif