🌟 어필하다 (appeal 하다)
Verba
1. 흥미를 일으키거나 매력을 드러내어 사람의 마음을 끌다.
1. MENARIK, MERASA TERTARIK: menarik hati orang lain dengan menimbulkan ketertarikan atau menunjukkan kelebihan
-
매력을 어필하다.
Appeal charm. -
흥미를 어필하다.
Appeal interest. -
회사에 어필하다.
Appeal to the company. -
관중들에게 어필하다.
Appeal to the crowd. -
사람들에게 어필하다.
Appeal to people. -
자신의 능력을 회사에 확실히 어필한 그 선배는 좋은 조건으로 일자리를 얻게 되었다.
The senior, who clearly appealed to the company to his ability, got a job on good terms. -
그 연예인은 자신의 어려웠던 이야기를 통해 사람들에게 어필해 한순간에 인기가 높아졌다.
The entertainer instantly gained popularity by appealing to people through his difficult stories. -
♔
그 라면이 정말 인기래.
That ramen is really popular.
♕ 유명 선수가 광고에 나온 게 사람들에게 제대로 어필한 모양이야.
Looks like the famous player's advertisement appealed to people.
2. 운동 경기에서, 선수가 판정을 받아들이지 않고 심판에게 항의하다.
2. MELAKUKAN BANDING, MEMPROTES: atlet tidak menerima keputusan wasit/juri lalu memprotes dalam pertandingan olahraga
-
어필한 선수.
Appeal player. -
반칙을 어필하다.
Appeal foul. -
심판에게 어필하다.
Appeal to the referee. -
강하게 어필하다.
Appeal strongly. -
조용히 어필하다.
Appeal quietly. -
그 선수는 심판에게 반칙이 아님을 정중하게 어필했다.
The player politely appealed to the referee that it was not foul. -
주장은 심판에게 상대방 선수가 자꾸 반칙을 한다고 어필했다.
The captain appealed to the umpire that the opposing player kept cheating. -
자신이 찬 공이 골대 안으로 들어갔음에도 점수로 인정하지 않는 심판에게 억울함을 어필했다.
He appealed to the referee, who did not acknowledge his kick as a score, even though it went into the net. -
심판에게 편파판정이라고 이의를 어필하여 결국 상대방 선수에게도 경고가 주어지도록 만들었다.
Disagreeing that the referee was biased, eventually causing the opponent to be given a warning. -
♔
아니 도대체 왜 내가 퇴장을 당해야 하는데? 잘못은 상대방 선수가 했는데.
Why on earth should i be sent off? the other player did the wrong thing.
♕ 그렇게 강하게 심판한테 어필하니까 퇴장 당한 거 아냐. 제발 성질 좀 죽이고 가만히 있어.
That's how strongly you appeal to the umpire and you're sent off. please keep your temper down and stay still.
📚 Kata Jadian: • 어필(appeal): 흥미를 일으키거나 매력을 드러내어 사람의 마음을 끎., 운동 경기에…
🌷 ㅇㅍㅎㄷ: Initial sound 어필하다
-
ㅇㅍㅎㄷ (
완파하다
)
: 물건이나 건물 등을 완전히 부수다.
Verba
🌏 MENGHANCURKAN SELURUHNYA, MEMUSNAHKAN SECARA MUTLAK: menghancurkan sama sekali benda atau gedung dsb -
ㅇㅍㅎㄷ (
얄팍하다
)
: 두께가 조금 얇다.
Adjektiva
🌏 AGAK TIPIS: ketebalannya sedikit tipis -
ㅇㅍㅎㄷ (
완패하다
)
: 완전히 지다.
Verba
🌏 KALAH MUTLAK, KALAH SEMPURNA: kalah dengan sempurna -
ㅇㅍㅎㄷ (
은폐하다
)
: 가려서 숨기거나 덮어서 감추다.
Verba
🌏 MENYEMBUNYIKAN, MENUTUPI: tertutup jadi tersembunyi atau menutupi kemudian menyembunyikannya -
ㅇㅍㅎㄷ (
악평하다
)
: 나쁘게 평하다.
Verba
🌏 MENGKRITIK PEDAS, MENGKRITIK PAHIT, MEMBERI KOMENTAR BURUK: mengkritik atau memberi komentar dengan buruk -
ㅇㅍㅎㄷ (
어필하다
)
: 흥미를 일으키거나 매력을 드러내어 사람의 마음을 끌다.
Verba
🌏 MENARIK, MERASA TERTARIK: menarik hati orang lain dengan menimbulkan ketertarikan atau menunjukkan kelebihan -
ㅇㅍㅎㄷ (
오판하다
)
: 잘못 보거나 잘못 판단하다.
Verba
🌏 SALAH MEMUTUSKAN: salah melihat atau salah menilai -
ㅇㅍㅎㄷ (
유포하다
)
: 세상에 널리 퍼뜨리다.
Verba
🌏 MENYEBARKAN, MENGEDARKAN: menyebarkan secara luas ke dunia -
ㅇㅍㅎㄷ (
옴팍하다
)
: 가운데가 둥글게 푹 파이거나 들어간 데가 있다.
Adjektiva
🌏 CEKUNG: tengahnya terkeruk atau melekuk ke dalam membulat -
ㅇㅍㅎㄷ (
아파하다
)
: 몸이나 마음에 통증을 느껴 괴로워하다.
Verba
🌏 SAKIT: merasakan rasa sakit pada tubuh atau hati sehingga merasa terganggu -
ㅇㅍㅎㄷ (
움푹하다
)
: 가운데가 둥글게 푹 파이거나 들어간 데가 있다.
Adjektiva
🌏 TERLUBANGI: adanya tempat yang tergali atau terlubangi dalam dengan bulat di tengah
• menyatakan penampilan (97) • pembelian barang (99) • acara keluarga (57) • informasi geografis (138) • iklim (53) • ekonomi dan manajemen (273) • suasana kerja (197) • penggunaan transportasi (124) • perjalanan (98) • menyatakan karakter (365) • Cinta dan pernikahan (28) • seni (76) • media massa (47) • hubungan antarmanusia (52) • keadaan jiwa (191) • bahasa (160) • pacaran dan pernikahan (19) • memberi salam (17) • menyatakan pakaian (110) • menyatakan lokasi (70) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • menonton film (105) • menyatakan tanggal (59) • undangan dan kunjungan (28) • filsafat, moralitas (86) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • kehidupan rumah tangga (159) • seni (23) • perbedaan budaya (47) • pesan makanan (132)