🌟 찜질하다
Verba
1. 더운물을 적신 헝겊이나 얼음을 넣은 주머니를 아픈 곳에 대어 병을 고치다.
1. MENGOMPRES: menyembuhkan penyakit dengan cara menempelkan kain yang dibasahi air panas atau kantung yang diisi dengan es ke bagian yang sakit
-
부은 발을 찜질하다.
Stamp one's swollen feet. -
물수건으로 찜질하다.
Brush with a wet towel. -
얼음으로 찜질하다.
Steam with ice. -
나는 뜨거운 물수건으로 아랫배를 찜질했다.
I steamed my lower abdomen with a hot wet towel. -
나는 부은 눈을 찜찔하려고 얼음을 꺼내 왔다.
I brought out the ice to steam my swollen eyes. -
의사는 통증이 심할 때 차가운 물수건으로 통증 부위를 찜질하라고 했다.
The doctor asked you to steam the pain area with a cold wet towel when the pain is severe. -
♔
발목을 삐었다며. 괜찮아?
I heard you sprained your ankle. are you okay?
♕ 응, 얼음으로 찜질하니까 많이 좋아졌어.
Yeah, i got a lot better with the ice.
2. 온천이나 뜨거운 물에 몸을 담그거나 더운 모래밭에 몸을 묻어서 땀을 흘려 병을 고치다.
2. MANDI UAP, SAUNA: menyembuhkan penyakit dengan merendam tubuh ke pemandian air panas atau air panas, menempatkan tubuh di tempat yang ada pasir panas kemudian mengalirkan keringat
-
모래로 찜질하다.
Steam with sand. -
온천에서 찜질하다.
Steam in the hot springs. -
나는 뜨거운 모래에 몸을 묻고 온몸을 찜질했다.
I buried myself in hot sand and steamed myself all over. -
중년의 여성들이 온탕에서 찜질하며 이야기를 나누고 있었다.
Middle-aged women were talking, steaming in the hot bath. -
우리는 사우나에서 온몸을 찜질한 뒤 시원한 식혜를 한 모금 들이켰다.
We took a sip of cool sikhye after we had a whole body steam in the sauna. -
♔
어깨의 근육이 뭉친 모양이야.
Looks like the muscles in his shoulders are clumped up.
♕ 저런, 온천에 들어가서 뭉친 근육을 찜질하자고.
Well, let's go into the hot springs and steam the lumpy muscles.
3. (속된 말로) 몹시 매를 때리다.
3. (bahasa kasar) kegiatan mencambuk dengan sangat keras
-
몽둥이로 찜질하는 일은 그 당시에 흔한 고문이었다.
Stamping with a club was a common torture at the time. -
그는 몽둥이로 사내를 찜질했고 사내는 비명을 질러댔다.
He clubbed the man and the man screamed. -
♔
아무리 화가 난다고 몽둥이로 사람을 찜질하다니 있을 수 없는 일이야.
No matter how angry you are, you can't use clubs to steam people.
♕ 맞아, 어떻게 사람을 그렇게 때릴 수 있지?
Right, how could you hit a person like that?
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 찜질하다 (
찜질하다)
📚 Kata Jadian: • 찜질: 더운물을 적신 헝겊이나 얼음을 넣은 주머니를 아픈 곳에 대어 병을 고치는 일., …
🗣️ 찜질하다 @ Penjelasan Arti
- 지지다 : 몸 전체나 일부분을 뜨거운 것에 대어 찜질하다.
🌷 ㅉㅈㅎㄷ: Initial sound 찜질하다
-
ㅉㅈㅎㄷ (
쪼잔하다
)
: (속된 말로) 마음을 쓰는 정도가 좁고 적다.
Adjektiva
🌏 (bahasa kasar) ukuran memakai hati cukup sempit dan sedikit -
ㅉㅈㅎㄷ (
찜질하다
)
: 더운물을 적신 헝겊이나 얼음을 넣은 주머니를 아픈 곳에 대어 병을 고치다.
Verba
🌏 MENGOMPRES: menyembuhkan penyakit dengan cara menempelkan kain yang dibasahi air panas atau kantung yang diisi dengan es ke bagian yang sakit
• hubungan antarmanusia (255) • menceritakan kesalahan (28) • kehidupan senggang (48) • budaya makan (104) • media massa (47) • politik (149) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • menyatakan karakter (365) • akhir minggu dan cuti (47) • seni (23) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • agama (43) • menjelaskan makanan (78) • sejarah (92) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • meminta maaf (7) • pesan makanan (132) • kehidupan sekolah (208) • masalah lingkungan (226) • keadaan jiwa (191) • undangan dan kunjungan (28) • hukum (42) • seni (76) • berterima kasih (8) • menyatakan waktu (82) • perkenalan (diri) (52) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • pertunjukan dan menonton (8) • tugas rumah (48)