WORDROW
|
🔍

🌟 띄우다

☆   動詞  

1. 어떤 물건을 물 위나 공중에 뜨게 하다.

1. うかべる【浮べる】: あるものを水面や空中に浮かばせる。

🗣️ 用例:
  • 얼음을 띄운 물.
    Ice-spotted water.
  • 배를 띄우다.
    Floating a ship.
  • 뗏목을 띄우다.
    Float a raft.
  • 비행기를 띄우다.
    To fly an airplane.
  • 연을 띄우다.
    Float a kite.
  • 인공위성을 띄우다.
    Launch a satellite.
  • 잣을 띄우다.
    Float pine nuts.
  • 아이들이 종이배를 접어 연못 위에 띄우며 놀고 있다.
    Children fold paper boats and play on the pond.
  • 지수는 커피 위에 새하얀 크림을 띄워서 마시는 것을 좋아한다.
    Jisoo likes to drink white cream on top of coffee.
  • ♔ 오늘은 바람이 많이 불지 않네.
    It's not windy today.
    ♕ 그러게. 연을 하늘에 띄우기 좋은 날씨야.
    Yeah. it's a good day to float a kite in the sky.

2. 어떤 사람을 지나치게 칭찬해서 우쭐하게 하다.

2. ほめそやす【誉めそやす】。ほめあげる【褒め上げる】: ある人を褒めすぎて、思い上がらせる。

🗣️ 用例:
  • 띄워서 키우다.
    To raise by floating.
  • 아이들을 띄우다.
    Float the children.
  • 직원들을 띄우다.
    Float the staff.
  • 학생들을 띄우다.
    Float students.
  • 지나치게 띄우다.
    Excessively float.
  • 어린이들을 너무 띄워 놓으면 버릇이 없을 수도 있다.
    Children may be spoiled if they are left too much space.
  • 부모님이 민준이를 너무 띄워 준 탓에 민준이는 자기가 이 세상에서 최고인 줄 안다.
    Minjun thinks he is the best in the world because his parents let him float so much.
  • ♔ 유민이가 오늘따라 기분이 좋아 보이네. 무슨 좋은 일이라도 있었나?
    Yoomin looks so happy today. did something good happen?
    ♕ 친구들이 장기 자랑 시간에 노래 잘하는 유민이를 띄워 주었거든.
    My friends showed me yumin, who sings well, during talent show.

3. 어떤 행동으로 분위기나 기분을 좋게 하다.

3. もりあげる【盛り上げる】: ある行動で雰囲気や気持ちを良くする。

🗣️ 用例:
  • 기분을 띄우다.
    Lift up the mood.
  • 마음을 띄우다.
    Arouse one's mind.
  • 분위기를 띄우다.
    Liven up the atmosphere.
  • 막내인 지수는 식구들에게 애교를 부리며 집안의 분위기를 화기애애하게 띄운다.
    The youngest, ji-soo, acts cute to her family and brightens up the atmosphere of the house.
  • 프로그램 분위기를 좋게 만들기 위해 사회자가 여러 게임을 하여 청중들의 기분을 띄웠다.
    To make the program atmosphere better, the host played several games to cheer up the audience.
  • ♔ 자, 누가 앞에 나와서 노래 한 곡 할래? 우리 반 가수인 승규가 해 볼까?
    Now, who wants to come out and sing a song? seunggyu, our class singer, will you want to try?
    ♕ 그럼, 제가 분위기 좀 띄워 볼까요?
    Well, shall i lighten up the mood?

🗣️ 発音, 活用形: • 띄우다 (띠우다) • 띄우어 (띠우어) 띄워 (띠워) • 띄우니 (띠우니)
📚 派生語: • 뜨다: 물 위나 공중에 있거나 위쪽으로 솟아오르다., 어디에 착 달라붙지 않아 틈이 생기…


🗣️ 띄우다 @ 語義解説

🗣️ 띄우다 @ 用例

🌷 ㄸㅇㄷ: Initial sound 띄우다

💕Start 띄우다 🌾End

Start 띄

띄 End

Start 우

우 End

Start 다

다 End


📚 カテゴリー

• お礼 (8) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 位置を表すこと (70) • 哲学・倫理 (86) • 健康 (155) • 時間を表すこと (82) • 天気と季節 (101) • 公共機関を利用すること (59) • 学校生活 (208) • 宗教 (43) • 食べ物を説明すること (78) • 個人情報を交換すること (46) • レジャー生活 (48) • 人間関係 (52) • 教育 (151) • 恋愛と結婚 (28) • 料理を説明すること (119) • スポーツ (88) • 公演と鑑賞 (8) • 文化の比較 (78) • 文化の違い (47) • 建築 (43) • 週末および休み (47) • 薬局を利用すること (10) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 公共機関を利用すること (8) • 外見 (121) • 大衆文化 (82) • 社会制度 (81) • 家事 (48)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy