🌟 띄우다

☆ Động từ

1. 어떤 물건을 물 위나 공중에 뜨게 하다.

1. THẢ, THẢ NỔI: Làm cho vật nào đó nổi trên nước hay không trung.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

얼음을 띄운 물.
Ice-spotted water.
배를 띄우다.
Floating a ship.
뗏목을 띄우다.
Float a raft.
비행기를 띄우다.
To fly an airplane.
연을 띄우다.
Float a kite.
인공위성을 띄우다.
Launch a satellite.
잣을 띄우다.
Float pine nuts.
아이들이 종이배를 접어 연못 위에 띄우며 놀고 있다.
Children fold paper boats and play on the pond.
지수는 커피 위에 새하얀 크림을 띄워서 마시는 것을 좋아한다.
Jisoo likes to drink white cream on top of coffee.
♔ 오늘은 바람이 많이 불지 않네.
It's not windy today.
♕ 그러게. 연을 하늘에 띄우기 좋은 날씨야.
Yeah. it's a good day to float a kite in the sky.

2. 어떤 사람을 지나치게 칭찬해서 우쭐하게 하다.

2. TÂNG BỐC: Khen ngợi quá mức làm cho người nào đó vênh váo.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

띄워서 키우다.
To raise by floating.
아이들을 띄우다.
Float the children.
직원들을 띄우다.
Float the staff.
학생들을 띄우다.
Float students.
지나치게 띄우다.
Excessively float.
어린이들을 너무 띄워 놓으면 버릇이 없을 수도 있다.
Children may be spoiled if they are left too much space.
부모님이 민준이를 너무 띄워 준 탓에 민준이는 자기가 이 세상에서 최고인 줄 안다.
Minjun thinks he is the best in the world because his parents let him float so much.
♔ 유민이가 오늘따라 기분이 좋아 보이네. 무슨 좋은 일이라도 있었나?
Yoomin looks so happy today. did something good happen?
♕ 친구들이 장기 자랑 시간에 노래 잘하는 유민이를 띄워 주었거든.
My friends showed me yumin, who sings well, during talent show.

3. 어떤 행동으로 분위기나 기분을 좋게 하다.

3. LÀM VUI, PHA TRÒ: Làm cho bầu không khí hay tâm trạng vui vẻ bằng hành động nào đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

기분을 띄우다.
Lift up the mood.
마음을 띄우다.
Arouse one's mind.
분위기를 띄우다.
Liven up the atmosphere.
막내인 지수는 식구들에게 애교를 부리며 집안의 분위기를 화기애애하게 띄운다.
The youngest, ji-soo, acts cute to her family and brightens up the atmosphere of the house.
프로그램 분위기를 좋게 만들기 위해 사회자가 여러 게임을 하여 청중들의 기분을 띄웠다.
To make the program atmosphere better, the host played several games to cheer up the audience.
♔ 자, 누가 앞에 나와서 노래 한 곡 할래? 우리 반 가수인 승규가 해 볼까?
Now, who wants to come out and sing a song? seunggyu, our class singer, will you want to try?
♕ 그럼, 제가 분위기 좀 띄워 볼까요?
Well, shall i lighten up the mood?

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 띄우다 (띠우다) • 띄우어 (띠우어) 띄워 (띠워) • 띄우니 (띠우니)
📚 Từ phái sinh: • 뜨다: 물 위나 공중에 있거나 위쪽으로 솟아오르다., 어디에 착 달라붙지 않아 틈이 생기…

🗣️ 띄우다 @ Giải nghĩa

토스하다 (toss하다) : 배구에서, 공을 위로 가볍게 띄우다.
띄워- : (띄워, 띄워서, 띄웠다, 띄워라)→ 띄우다 1, 띄우다 2, 띄우다 3, 띄우다 4
띄우- : (띄우고, 띄우는데, 띄우니, 띄우면, 띄운, 띄우는, 띄울, 띄웁니다)→ 띄우다 1, 띄우다 2, 띄우다 3, 띄우다 4

🗣️ 띄우다 @ Ví dụ cụ thể

묘수를 띄우다. [묘수 (妙手)]
만경창파에 배를 띄우다. [만경창파 (萬頃蒼波)]
중류에 띄우다. [중류 (中流)]
종이배를 물에 띄우다. [종이배]
슬라이드를 띄우다. [슬라이드 (slide)]
버들잎을 띄우다. [버들잎]
거리를 띄우다. [거리 (距離)]
서한을 띄우다. [서한 (書翰)]
거룻배를 띄우다. [거룻배]
서찰을 띄우다. [서찰 (書札)]
행간을 띄우다. [행간 (行間)]
창을 띄우다. [창 (窓)]
배를 띄우다. [배]
동력선을 띄우다. [동력선 (動力船)]
승부수를 띄우다. [승부수 (勝負手)]
친서를 띄우다. [친서 (親書)]
뗏목을 띄우다. [뗏목 (뗏木)]
공문을 띄우다. [공문 (公文)]
전보를 띄우다. [전보 (電報)]
부표를 띄우다. [부표 (浮標)]
나무배를 띄우다. [나무배]
청첩장을 띄우다. [청첩장 (請牒狀)]
축전을 띄우다. [축전 (祝電)]
그림엽서를 띄우다. [그림엽서 (그림葉書)]
연못에 띄우다. [연못 (蓮못)]
연서를 띄우다. [연서 (戀書)]
조각배를 띄우다. [조각배]
일엽편주를 강물에 띄우다. [일엽편주 (一葉片舟)]
보트를 띄우다. [보트 (boat)]
요트를 띄우다. [요트 (yacht)]
풍선을 띄우다. [풍선 (風船)]
높지막이 띄우다. [높지막이]
범선을 띄우다. [범선 (帆船)]
운하에 배를 띄우다. [운하 (運河)]
잣을 띄우다. [잣]
잣을 동동 띄우다. [동동]
종이배를 동동 띄우다. [동동]
전명을 띄우다. [전명 (傳命)]
낭보를 띄우다. [낭보 (朗報)]
수정과에 잣을 띄우다. [수정과 (水正果)]
쪽배를 띄우다. [쪽배]
고무보트를 띄우다. [고무보트 (고무boat)]
전문을 띄우다. [전문 (電文)]
편지를 띄우다. [편지 (便紙/片紙)]
전세기를 띄우다. [전세기 (專貰機)]
연을 띄우다. [연 (鳶)]
강물에 띄우다. [강물 (江물)]
사연을 띄우다. [사연 (辭緣/詞緣)]

🌷 ㄸㅇㄷ: Initial sound 띄우다

ㄸㅇㄷ ( 때우다 ) : 뚫리고 깨진 틈에 다른 것을 대어 막다. ☆ Động từ
🌏 LẤP, VÁ, TRÁM, HÀN: Đưa thứ khác vào bịt chỗ khe bị vỡ hay bị thủng.
ㄸㅇㄷ ( 뜨이다 ) : 감았던 눈이 떠지다. ☆ Động từ
🌏 ĐƯỢC MỞ: Mắt nhắm được mở ra.
ㄸㅇㄷ ( 띄우다 ) : 어떤 물건을 물 위나 공중에 뜨게 하다. ☆ Động từ
🌏 THẢ, THẢ NỔI: Làm cho vật nào đó nổi trên nước hay không trung.
ㄸㅇㄷ ( 따오다 ) : 남의 말이나 글 가운데서 필요한 부분을 끌어오다. Động từ
🌏 TRÍCH DẪN, DẪN: Trích dẫn phần cần thiết trong bài viết hay lời nói của người khác..
ㄸㅇㄷ ( 떠오다 ) : 물체 등이 공중이나 물 위에 떠서 이쪽으로 오다. Động từ
🌏 TRÔI TỚI, DẠT VỀ, BAY ĐẾN: Vật thể nổi trên nước hay không trung và đến phía này.
ㄸㅇㄷ ( 띄우다 ) : 편지나 소식 등을 부치거나 보내다. Động từ
🌏 GỬI, CHUYỂN, PHÁT ĐI, TRUYỀN ĐI: Gửi hay chuyển thư từ hay tin tức...
ㄸㅇㄷ ( 뜻있다 ) : 어떤 일을 하고 싶은 마음이 있다. Tính từ
🌏 CÓ Ý, CÓ LÒNG: Có tâm ý muốn làm việc nào đó.
ㄸㅇㄷ ( 떠안다 ) : 일이나 책임 등을 모두 맡다. Động từ
🌏 GÁNH TOÀN BỘ, ÔM TẤT CẢ, NHẬN HẾT: Đảm nhận mọi trách nhiệm hay công việc.
ㄸㅇㄷ ( 떼이다 ) : 남에게서 받아야 할 돈이나 물건 등을 받지 못하게 되다. Động từ
🌏 BỊ NUỐT KHÔNG, BỊ ĂN CHẶN: Bị làm cho không nhận được tiền hay đồ vật lẽ ra phải nhận từ người khác.
ㄸㅇㄷ ( 띄우다 ) : 공간적인 거리를 멀어지게 하다. Động từ
🌏 CÁCH RA, BỎ CÁCH QUÃNG: Làm cho khoảng cách không gian rời xa.
ㄸㅇㄷ ( 띄우다 ) : 누룩이나 메주 등을 발효하게 하다. Động từ
🌏 Ủ LÊN MEN: Làm lên men bánh men hay bánh đậu tương.

💕Start 띄우다 🌾End

Start 띄

띄 End

Start 우

우 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Mối quan hệ con người (52) • Luật (42) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Giáo dục (151) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Nghệ thuật (76) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Văn hóa ẩm thực (104) • Giải thích món ăn (78) • Nghệ thuật (23) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Việc nhà (48) • Sinh hoạt công sở (197) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Xem phim (105) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Thông tin địa lí (138) • Diễn tả vị trí (70) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Ngôn ngữ (160) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • So sánh văn hóa (78) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Thời tiết và mùa (101) • Gọi món (132) • Mối quan hệ con người (255) • Ngôn luận (36) • Triết học, luân lí (86)