🌟 띄우다

Động từ

1. 공간적인 거리를 멀어지게 하다.

1. CÁCH RA, BỎ CÁCH QUÃNG: Làm cho khoảng cách không gian rời xa.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

띄워 놓다.
Put it up.
띄워서 세우다.
Float up.
띄워서 앉다.
To sit with a space.
간격을 띄우다.
Spacing out.
자리를 띄우다.
Leave room.
지수는 정원에 묘목을 일정한 간격으로 띄워서 심었다.
The index planted seedlings in the garden at regular intervals.
김 의원과 사이가 좋지 않은 박 의원은 김 의원과 한 자리를 띄워 놓고 자리를 잡았다.
Park, who is not on good terms with kim, took up a seat with kim.
♔ 이 책장은 벽에서 조금 띄워서 세워 줄래?
Can you pull this bookcase up a little bit from the wall?
♕ 네, 이따가 형이 들어오면 같이 옮겨 놓을게요.
Yeah, i'll move it with you when you get in.

준말

띄우다: space; distance,へだてる【隔てる】。おく【置く】。あける【空ける】,espacer, écarter,dejar espacio,يبعد,зайтай, хол,cách ra, bỏ cách quãng,ทำให้มีระยะห่าง, ทำให้มีช่องว่าง, เว้นระยะ, เว้นช่องว่าง,memberi jarak, menjauh,разделять; создавать интервал; оставлять пробел; пропускать,隔开，留出间隔,

2. 시간 간격을 벌어지게 하다.

2. CÁCH QUÃNG, NGẮT QUÃNG: Làm cho khoảng cách về thời gian cách ra.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

시간 간격을 띄워 출발하다.
To depart at intervals of time.
배차 시간을 띄워서 운행하다.
Drive with dispatch time.
시간을 띄워서 출발하다.
Start with time.
선수들은 앞사람과 오 분씩 사이를 띄우고 한 명씩 출발할 예정이다.
The players are scheduled to start one by one with five minutes of space between the front.
회사는 다음 달부터 통근 버스를 삼십 분 간격으로 띄워서 운행하기로 했다.
Starting next month, the company will operate commuter buses every half hour.
버스의 배차 간격을 지금보다 띄워서 운행하면 시민들이 불편을 겪을 수 있다.
Citizens may experience inconvenience if the bus runs at a higher interval than now.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 띄우다 (띠우다) • 띄우어 (띠우어) 띄워 (띠워) • 띄우니 (띠우니)
📚 Từ phái sinh: • 뜨다: 행동 등이 느리고 걸리는 시간이 오래다., 감수성이 둔하다., 말수가 적다., 칼…

🗣️ 띄우다 @ Giải nghĩa

띄워- : (띄워, 띄워서, 띄웠다, 띄워라)→ 띄우다 1, 띄우다 2, 띄우다 3, 띄우다 4
토스하다 (toss하다) : 배구에서, 공을 위로 가볍게 띄우다.
띄우- : (띄우고, 띄우는데, 띄우니, 띄우면, 띄운, 띄우는, 띄울, 띄웁니다)→ 띄우다 1, 띄우다 2, 띄우다 3, 띄우다 4

🗣️ 띄우다 @ Ví dụ cụ thể

슬라이드를 띄우다. [슬라이드 (slide)]
종이배를 물에 띄우다. [종이배]
버들잎을 띄우다. [버들잎]
중류에 띄우다. [중류 (中流)]
만경창파에 배를 띄우다. [만경창파 (萬頃蒼波)]
거리를 띄우다. [거리 (距離)]
창을 띄우다. [창 (窓)]
거룻배를 띄우다. [거룻배]
서한을 띄우다. [서한 (書翰)]
묘수를 띄우다. [묘수 (妙手)]
서찰을 띄우다. [서찰 (書札)]
행간을 띄우다. [행간 (行間)]
배를 띄우다. [배]
전보를 띄우다. [전보 (電報)]
동력선을 띄우다. [동력선 (動力船)]
뗏목을 띄우다. [뗏목 (뗏木)]
청첩장을 띄우다. [청첩장 (請牒狀)]
공문을 띄우다. [공문 (公文)]
승부수를 띄우다. [승부수 (勝負手)]
나무배를 띄우다. [나무배]
축전을 띄우다. [축전 (祝電)]
부표를 띄우다. [부표 (浮標)]
그림엽서를 띄우다. [그림엽서 (그림葉書)]
친서를 띄우다. [친서 (親書)]
연서를 띄우다. [연서 (戀書)]
연못에 띄우다. [연못 (蓮못)]
보트를 띄우다. [보트 (boat)]
일엽편주를 강물에 띄우다. [일엽편주 (一葉片舟)]
풍선을 띄우다. [풍선 (風船)]
요트를 띄우다. [요트 (yacht)]
조각배를 띄우다. [조각배]
범선을 띄우다. [범선 (帆船)]
잣을 띄우다. [잣]
높지막이 띄우다. [높지막이]
운하에 배를 띄우다. [운하 (運河)]
낭보를 띄우다. [낭보 (朗報)]
전명을 띄우다. [전명 (傳命)]
잣을 동동 띄우다. [동동]
종이배를 동동 띄우다. [동동]
쪽배를 띄우다. [쪽배]
수정과에 잣을 띄우다. [수정과 (水正果)]
전문을 띄우다. [전문 (電文)]
고무보트를 띄우다. [고무보트 (고무boat)]
사연을 띄우다. [사연 (辭緣/詞緣)]
연을 띄우다. [연 (鳶)]
편지를 띄우다. [편지 (便紙/片紙)]
전세기를 띄우다. [전세기 (專貰機)]
강물에 띄우다. [강물 (江물)]

🌷 ㄸㅇㄷ: Initial sound 띄우다

ㄸㅇㄷ ( 때우다 ) : 뚫리고 깨진 틈에 다른 것을 대어 막다. ☆ Động từ
🌏 LẤP, VÁ, TRÁM, HÀN: Đưa thứ khác vào bịt chỗ khe bị vỡ hay bị thủng.
ㄸㅇㄷ ( 뜨이다 ) : 감았던 눈이 떠지다. ☆ Động từ
🌏 ĐƯỢC MỞ: Mắt nhắm được mở ra.
ㄸㅇㄷ ( 띄우다 ) : 어떤 물건을 물 위나 공중에 뜨게 하다. ☆ Động từ
🌏 THẢ, THẢ NỔI: Làm cho vật nào đó nổi trên nước hay không trung.
ㄸㅇㄷ ( 따오다 ) : 남의 말이나 글 가운데서 필요한 부분을 끌어오다. Động từ
🌏 TRÍCH DẪN, DẪN: Trích dẫn phần cần thiết trong bài viết hay lời nói của người khác..
ㄸㅇㄷ ( 떠오다 ) : 물체 등이 공중이나 물 위에 떠서 이쪽으로 오다. Động từ
🌏 TRÔI TỚI, DẠT VỀ, BAY ĐẾN: Vật thể nổi trên nước hay không trung và đến phía này.
ㄸㅇㄷ ( 띄우다 ) : 편지나 소식 등을 부치거나 보내다. Động từ
🌏 GỬI, CHUYỂN, PHÁT ĐI, TRUYỀN ĐI: Gửi hay chuyển thư từ hay tin tức...
ㄸㅇㄷ ( 뜻있다 ) : 어떤 일을 하고 싶은 마음이 있다. Tính từ
🌏 CÓ Ý, CÓ LÒNG: Có tâm ý muốn làm việc nào đó.
ㄸㅇㄷ ( 떠안다 ) : 일이나 책임 등을 모두 맡다. Động từ
🌏 GÁNH TOÀN BỘ, ÔM TẤT CẢ, NHẬN HẾT: Đảm nhận mọi trách nhiệm hay công việc.
ㄸㅇㄷ ( 떼이다 ) : 남에게서 받아야 할 돈이나 물건 등을 받지 못하게 되다. Động từ
🌏 BỊ NUỐT KHÔNG, BỊ ĂN CHẶN: Bị làm cho không nhận được tiền hay đồ vật lẽ ra phải nhận từ người khác.
ㄸㅇㄷ ( 띄우다 ) : 공간적인 거리를 멀어지게 하다. Động từ
🌏 CÁCH RA, BỎ CÁCH QUÃNG: Làm cho khoảng cách không gian rời xa.
ㄸㅇㄷ ( 띄우다 ) : 누룩이나 메주 등을 발효하게 하다. Động từ
🌏 Ủ LÊN MEN: Làm lên men bánh men hay bánh đậu tương.

💕Start 띄우다 🌾End

Start 띄

띄 End

Start 우

우 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Vấn đề môi trường (226) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Cách nói thời gian (82) • Sinh hoạt công sở (197) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Tâm lí (191) • Chào hỏi (17) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Diễn tả ngoại hình (97) • Giải thích món ăn (119) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Diễn tả tính cách (365) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Vấn đề xã hội (67) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sở thích (103) • Triết học, luân lí (86) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Văn hóa đại chúng (82) • Diễn tả vị trí (70) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Khí hậu (53) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sử dụng bệnh viện (204)