🌟 가시밭길
名詞
1. 가시덤불이 많이 자라서 무성한 길.
-
거친 가시밭길.
A rough thorny path. -
험난한 가시밭길.
A rough thorny path. -
험한 가시밭길.
Rough thorny path. -
가시밭길을 지나가다.
Pass the thorny path. -
가시밭길을 헤치다.
Wipe through a thorny path. -
산을 헤매는 일행 앞에는 가시밭길뿐이었다.
There was only a thorny path in front of the party wandering in the mountains. -
심마니는 가시밭길을 헤치고 지나가 그 너머에 있던 귀한 산삼을 캤다.
Simmani ploughed through the thorny path and picked up the precious wild ginseng that was beyond it. -
산은 험난한 돌길과 가시밭길로 되어 있어 아무도 오르려고 하지 않는다.
The mountain is made of rough stone and thorny paths, and no one is willing to climb.
2. (비유적으로) 괴로움과 어려움이 심한 과정이나 경로.
-
고난의 가시밭길.
A thorny path of hardship. -
고행의 가시밭길.
A thorny path of asceticism. -
험난한 가시밭길.
A rough thorny path. -
가시밭길이 앞에 놓이다.
A thorny path lies ahead. -
가시밭길이 펼쳐지다.
The thorny path unfolds. -
가시밭길을 걷다.
Walk on a thorny path. -
가시밭길을 헤쳐 나가다.
Through the thorny path. -
우리는 시작부터 커다란 어려움을 겪어 가시밭길을 걷는 기분이었다.
We had great difficulties from the start and felt like walking on a thorny path. -
지금은 험난한 가시밭길이 펼쳐져 있지만 결코 목표를 포기해서는 안 됩니다.
There's a rough thorny path ahead now, but you should never give up your goal. -
♔
돌아가신 할머니는 어떤 분이셨어요?
What was she like?
♕ 인생이 가시밭길 같으셨던 분이셨지. 고생을 많이 하셨단다.
Life was like a thorn in his side. you went through a lot.
🗣️ 発音, 活用形: • 가시밭길 (
가시받낄)
🌷 ㄱㅅㅂㄱ: Initial sound 가시밭길
-
ㄱㅅㅂㄱ (
고성방가
)
: 술에 취해 크고 높은 소리로 노래를 부르는 것.
名詞
🌏 ほうかこうぎん【放歌高吟】: 酒に酔って声を張り上げて歌を歌うこと。 -
ㄱㅅㅂㄱ (
가시밭길
)
: 가시덤불이 많이 자라서 무성한 길.
名詞
🌏 いばらのみち【茨の道】。いばらみち【茨道】: いばらがたくさん生えている道。
• マスメディア (47) • 人間関係 (255) • 社会制度 (81) • 失敗話をすること (28) • 挨拶すること (17) • 日付を表すこと (59) • 週末および休み (47) • スポーツ (88) • 建築 (43) • 芸術 (76) • 天気と季節 (101) • 経済・経営 (273) • 買い物 (99) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 気候 (53) • 法律 (42) • 一日の生活 (11) • 職業と進路 (130) • 映画鑑賞 (105) • 電話すること (15) • 服装を表すこと (110) • 家族紹介 (41) • 恋愛と結婚 (28) • 言葉 (160) • 住居生活 (159) • 芸術 (23) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 自己紹介 (52) • 旅行 (98) • 約束すること (4)