🌟 가시밭길
Danh từ
1. 가시덤불이 많이 자라서 무성한 길.
1. ĐƯỜNG LẮM GAI: Đường um tùm vì có nhiều bụi gai mọc.
-
거친 가시밭길.
A rough thorny path. -
험난한 가시밭길.
A rough thorny path. -
험한 가시밭길.
Rough thorny path. -
가시밭길을 지나가다.
Pass the thorny path. -
가시밭길을 헤치다.
Wipe through a thorny path. -
산을 헤매는 일행 앞에는 가시밭길뿐이었다.
There was only a thorny path in front of the party wandering in the mountains. -
심마니는 가시밭길을 헤치고 지나가 그 너머에 있던 귀한 산삼을 캤다.
Simmani ploughed through the thorny path and picked up the precious wild ginseng that was beyond it. -
산은 험난한 돌길과 가시밭길로 되어 있어 아무도 오르려고 하지 않는다.
The mountain is made of rough stone and thorny paths, and no one is willing to climb.
2. (비유적으로) 괴로움과 어려움이 심한 과정이나 경로.
2. ĐƯỜNG CHÔNG GAI: (cách nói ẩn dụ) Quá trình hay con đường có nhiều đau khổ và khó khăn.
-
고난의 가시밭길.
A thorny path of hardship. -
고행의 가시밭길.
A thorny path of asceticism. -
험난한 가시밭길.
A rough thorny path. -
가시밭길이 앞에 놓이다.
A thorny path lies ahead. -
가시밭길이 펼쳐지다.
The thorny path unfolds. -
가시밭길을 걷다.
Walk on a thorny path. -
가시밭길을 헤쳐 나가다.
Through the thorny path. -
우리는 시작부터 커다란 어려움을 겪어 가시밭길을 걷는 기분이었다.
We had great difficulties from the start and felt like walking on a thorny path. -
지금은 험난한 가시밭길이 펼쳐져 있지만 결코 목표를 포기해서는 안 됩니다.
There's a rough thorny path ahead now, but you should never give up your goal. -
♔
돌아가신 할머니는 어떤 분이셨어요?
What was she like?
♕
인생이 가시밭길 같으셨던 분이셨지. 고생을 많이 하셨단다.
Life was like a thorn in his side. you went through a lot.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 가시밭길 (
가시받낄)
🌷 ㄱㅅㅂㄱ: Initial sound 가시밭길
-
ㄱㅅㅂㄱ (
고성방가
)
: 술에 취해 크고 높은 소리로 노래를 부르는 것.
Danh từ
🌏 TIẾNG HÒ HÁT LỚN: Việc hát bằng giọng hát to và cao của người say. -
ㄱㅅㅂㄱ (
가시밭길
)
: 가시덤불이 많이 자라서 무성한 길.
Danh từ
🌏 ĐƯỜNG LẮM GAI: Đường um tùm vì có nhiều bụi gai mọc.
• Mối quan hệ con người (255) • Mua sắm (99) • Triết học, luân lí (86) • Cảm ơn (8) • Gọi món (132) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Lịch sử (92) • Sử dụng bệnh viện (204) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Diễn tả ngoại hình (97) • Ngôn ngữ (160) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Việc nhà (48) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Vấn đề xã hội (67) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Văn hóa đại chúng (82) • Giải thích món ăn (119) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Giáo dục (151) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Văn hóa đại chúng (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Du lịch (98)
