🌟 강타하다 (強打 하다)
動詞
1. 세게 치다.
-
머리를 강타하다.
Hit the head. -
복부를 강타하다.
Hit the abdomen. -
얼굴을 강타하다.
Hit the face. -
턱을 강타하다.
Hit the jaw. -
몽둥이로 강타하다.
Strike with a club. -
범인은 내 얼굴을 팔꿈치로 강타하고 돈을 훔쳐 달아났다.
The criminal elbowed my face and stole the money and ran away. -
내가 날린 주먹이 복부를 강타하자 상대 선수는 그 자리에서 쓰러졌다.
When my fist hit the abdomen, the opponent fell down on the spot. -
♔
승규가 경기 도중에 다쳤다면서?
I heard seung-gyu got hurt during the game.
♕ 응, 상대편 투수가 던진 공이 얼굴을 강타하는 바람에 크게 다쳤어.
Yeah, the ball thrown by the opposing pitcher hit the face and hurt badly.
2. (비유적으로) 태풍이나 파도 등이 강하게 들이치다.
-
비바람이 강타하다.
Rain and wind blow. -
태풍이 강타하다.
A typhoon strikes. -
파도가 강타하다.
The waves hit. -
대륙을 강타하다.
Hit the continent. -
마을을 강타하다.
Hit the town. -
한반도를 강타하다.
Hit the korean peninsula. -
규모 8.0 이상의 지진이 일본 열도를 강타했다.
An earthquake of magnitude 8.0 or higher hit the japanese archipelago. -
태풍이 마을을 강타하면서 집과 논밭이 모두 아수라장이 되었다.
As the typhoon hit the town, both the house and the paddy fields were in chaos. -
♔
올 겨울에는 매서운 추위가 한반도를 강타할 예정이고 합니다.
The bitter cold is expected to hit the korean peninsula this winter.
♕ 작년에도 영하 이십 도까지 내려갔는데 더 추워진다니 큰일이다.
It went down to minus 20 degrees last year, and it's getting colder.
3. (비유적으로) 크게 화제를 일으키다.
-
광고 시장을 강타하다.
Hit the advertising market. -
교육계를 강타하다.
Hit the educational world. -
극장가를 강타하다.
Hit the theater. -
학계를 강타하다.
Hit the academic world. -
정치권을 강타하다.
Hit politics. -
신인 가수의 음반이 음악 시장을 강타하며 폭발적인 인기를 받고 있다.
New singer's record hits the music market and is enjoying explosive popularity. -
배우들의 명연기로 인기를 얻은 김 감독의 영화가 주말 극장가를 강타했다.
Kim's film, which gained popularity for its actors' great acting, hit theaters over the weekend. -
♔
한국 선수가 올림픽 배드민턴 종목에서 금메달을 따다니 정말 놀랍다!
What a surprise that a korean athlete won a gold medal in the olympic badminton event!
♕ 그 덕분에 요즘 배드민턴 열풍이 한국을 강타하고 있다나 봐.
Thanks to him, badminton fever is hitting korea these days.
4. (비유적으로) 경제적으로 큰 타격을 주다.
-
경제를 강타하다.
Hit the economy. -
금융업계를 강타하다.
Hit the financial industry. -
아시아를 강타하다.
Hit asia. -
업계를 강타하다.
Hit the industry. -
주식 시장을 강타하다.
Hit the stock market. -
대기업의 부도가 주식 시장을 강타하고 전반적인 주가 하락을 불러왔다.
The bankruptcies of large corporations have hit the stock market and caused overall stock price declines. -
유럽의 경제 위기가 아시아 지역을 강타해 한국도 경제적 어려움에 빠졌다.
Europe's economic crisis has hit asia, leaving korea in financial difficulties. -
♔
요즘 건축 자재 가격의 인상이 건설업계를 강타했다고 합니다.
These days, rising building material prices have hit the construction industry.
♕ 네, 소규모의 건설 회사는 얼마나 더 버틸 수 있을지 모르겠습니다.
Yes, i don't know how much longer a small construction company can hold out.
🗣️ 発音, 活用形: • 강타하다 (
강타하다)
📚 派生語: • 강타(強打): 세게 침., (비유적으로) 태풍이나 파도 등이 강하게 들이침., (비유적으…
🗣️ 강타하다 (強打 하다) @ 用例
- 총칼이 강타하다. [총칼 (銃칼)]
- 태풍이 강타하다. [태풍 (颱風)]
- 후두부를 강타하다. [후두부 (後頭部)]
- 심장부를 강타하다. [심장부 (心臟部)]
- 극장가를 강타하다. [극장가 (劇場街)]
- 스트레이트로 강타하다. [스트레이트 (straight)]
🌷 ㄱㅌㅎㄷ: Initial sound 강타하다
-
ㄱㅌㅎㄷ (
기특하다
)
: 말이나 행동이 놀라우면서 자랑스럽고 귀엽다.
☆
形容詞
🌏 きとくだ【奇特だ】。けなげだ【健気だ】。しゅしょうだ【殊勝だ】。しんみょうだ【神妙だ】: 言葉や行動が感心するほど誇らしくてかわいい。
• 恋愛と結婚 (28) • お礼 (8) • 道探し (20) • 家族行事 (57) • 曜日を表すこと (13) • 職業と進路 (130) • 服装を表すこと (110) • 健康 (155) • 人間関係 (52) • 食べ物を説明すること (78) • 招待と訪問 (28) • 法律 (42) • 買い物 (99) • 芸術 (23) • 挨拶すること (17) • 一日の生活 (11) • 文化の比較 (78) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 位置を表すこと (70) • 家族紹介 (41) • 宗教 (43) • 人間関係 (255) • 交通を利用すること (124) • 家族行事（節句） (2) • 社会制度 (81) • 趣味 (103) • 大衆文化 (52) • 自己紹介 (52) • 哲学・倫理 (86) • 建築 (43)