🌟 강타하다 (強打 하다)
Verba
1. 세게 치다.
1. MEMUKUL KERAS: memukul dengan keras
-
머리를 강타하다.
Hit the head. -
복부를 강타하다.
Hit the abdomen. -
얼굴을 강타하다.
Hit the face. -
턱을 강타하다.
Hit the jaw. -
몽둥이로 강타하다.
Strike with a club. -
범인은 내 얼굴을 팔꿈치로 강타하고 돈을 훔쳐 달아났다.
The criminal elbowed my face and stole the money and ran away. -
내가 날린 주먹이 복부를 강타하자 상대 선수는 그 자리에서 쓰러졌다.
When my fist hit the abdomen, the opponent fell down on the spot. -
♔
승규가 경기 도중에 다쳤다면서?
I heard seung-gyu got hurt during the game.
♕ 응, 상대편 투수가 던진 공이 얼굴을 강타하는 바람에 크게 다쳤어.
Yeah, the ball thrown by the opposing pitcher hit the face and hurt badly.
2. (비유적으로) 태풍이나 파도 등이 강하게 들이치다.
2. MENIMPA, MENYERANG, MENGAMUK: (bahasa kiasan) angin topan, ombak, dsb datang dan masuk dengan kencang
-
비바람이 강타하다.
Rain and wind blow. -
태풍이 강타하다.
A typhoon strikes. -
파도가 강타하다.
The waves hit. -
대륙을 강타하다.
Hit the continent. -
마을을 강타하다.
Hit the town. -
한반도를 강타하다.
Hit the korean peninsula. -
규모 8.0 이상의 지진이 일본 열도를 강타했다.
An earthquake of magnitude 8.0 or higher hit the japanese archipelago. -
태풍이 마을을 강타하면서 집과 논밭이 모두 아수라장이 되었다.
As the typhoon hit the town, both the house and the paddy fields were in chaos. -
♔
올 겨울에는 매서운 추위가 한반도를 강타할 예정이고 합니다.
The bitter cold is expected to hit the korean peninsula this winter.
♕ 작년에도 영하 이십 도까지 내려갔는데 더 추워진다니 큰일이다.
It went down to minus 20 degrees last year, and it's getting colder.
3. (비유적으로) 크게 화제를 일으키다.
3. MENGEJUTKAN, MENGAGETKAN: (bahasa kiasan) menimbulkan topik pembicaraan dengan besar-besaran
-
광고 시장을 강타하다.
Hit the advertising market. -
교육계를 강타하다.
Hit the educational world. -
극장가를 강타하다.
Hit the theater. -
학계를 강타하다.
Hit the academic world. -
정치권을 강타하다.
Hit politics. -
신인 가수의 음반이 음악 시장을 강타하며 폭발적인 인기를 받고 있다.
New singer's record hits the music market and is enjoying explosive popularity. -
배우들의 명연기로 인기를 얻은 김 감독의 영화가 주말 극장가를 강타했다.
Kim's film, which gained popularity for its actors' great acting, hit theaters over the weekend. -
♔
한국 선수가 올림픽 배드민턴 종목에서 금메달을 따다니 정말 놀랍다!
What a surprise that a korean athlete won a gold medal in the olympic badminton event!
♕ 그 덕분에 요즘 배드민턴 열풍이 한국을 강타하고 있다나 봐.
Thanks to him, badminton fever is hitting korea these days.
4. (비유적으로) 경제적으로 큰 타격을 주다.
4. MENGHANTAM, MEMUKUL, MENGEJUTKAN, MENYERANG: (bahasa kiasan) memberikan pukulan dalam segi ekonomi
-
경제를 강타하다.
Hit the economy. -
금융업계를 강타하다.
Hit the financial industry. -
아시아를 강타하다.
Hit asia. -
업계를 강타하다.
Hit the industry. -
주식 시장을 강타하다.
Hit the stock market. -
대기업의 부도가 주식 시장을 강타하고 전반적인 주가 하락을 불러왔다.
The bankruptcies of large corporations have hit the stock market and caused overall stock price declines. -
유럽의 경제 위기가 아시아 지역을 강타해 한국도 경제적 어려움에 빠졌다.
Europe's economic crisis has hit asia, leaving korea in financial difficulties. -
♔
요즘 건축 자재 가격의 인상이 건설업계를 강타했다고 합니다.
These days, rising building material prices have hit the construction industry.
♕ 네, 소규모의 건설 회사는 얼마나 더 버틸 수 있을지 모르겠습니다.
Yes, i don't know how much longer a small construction company can hold out.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 강타하다 (
강타하다)
📚 Kata Jadian: • 강타(強打): 세게 침., (비유적으로) 태풍이나 파도 등이 강하게 들이침., (비유적으…
🗣️ 강타하다 (強打 하다) @ Contoh
- 총칼이 강타하다. [총칼 (銃칼)]
- 태풍이 강타하다. [태풍 (颱風)]
- 후두부를 강타하다. [후두부 (後頭部)]
- 심장부를 강타하다. [심장부 (心臟部)]
- 극장가를 강타하다. [극장가 (劇場街)]
- 스트레이트로 강타하다. [스트레이트 (straight)]
🌷 ㄱㅌㅎㄷ: Initial sound 강타하다
-
ㄱㅌㅎㄷ (
기특하다
)
: 말이나 행동이 놀라우면서 자랑스럽고 귀엽다.
☆
Adjektiva
🌏 TERPUJI, MENGAGUMKAN: perkataan atau tindakan mengejutkan, membanggakan, sekaligus menggemaskan
• penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • politik (149) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • kehidupan senggang (48) • memberi salam (17) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • menonton film (105) • seni (23) • hobi (103) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • menceritakan kesalahan (28) • perbedaan budaya (47) • cuaca dan musim (101) • media massa (47) • menelepon (15) • masalah lingkungan (226) • penggunaan rumah sakit (204) • budaya makan (104) • menyatakan pakaian (110) • penggunaan lembaga publik (8) • Cinta dan pernikahan (28) • hubungan antarmanusia (52) • kehidupan di Korea (16) • media massa (36) • ekonomi dan manajemen (273) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • menyatakan tanggal (59) • menjelaskan makanan (119) • pertunjukan dan menonton (8)