🌟 고갈되다 (枯渴 되다)
動詞
1. 물이 말라서 없어지다.
-
물이 고갈되다.
Water runs dry. -
샘물이 고갈되다.
The springs run dry. -
식수가 고갈되다.
Run out of drinking water. -
우물 물이 고갈되다.
The well runs out. -
지하수가 고갈되다.
Groundwater depleted. -
극심한 가뭄으로 깨끗한 식수가 고갈돼서 먹을 물이 없다.
A severe drought has depleted clean drinking water and has no water to eat. -
갑작스러운 단수로 물이 고갈되어 주민들이 큰 불편을 겪고 있다.
The sudden singularity depleted the water, causing great inconvenience to the residents. -
♔
이 동네는 얼마 전까지 사람들이 살았었는데 요즘은 사람이 한 명도 안 보이네요.
People used to live in this town until recently, but i can't see any people these days.
♕ 이곳 지하수가 고갈되어서 먹을 물이 없어져서 주민들이 모두 다른 곳으로 이사 갔어요.
The groundwater here is depleted and there's no water to eat, so all the residents have moved elsewhere.
2. 자원이나 물질 등이 다 써서 없어지다.
-
고갈될 위험.
Risk of depletion. -
국고가 고갈되다.
State coffers run dry. -
식량이 고갈되다.
Food is depleted. -
연료가 고갈되다.
Run out of fuel. -
자원이 고갈되다.
Run out of resources. -
재단의 기금이 거의 고갈될 위기에 처해 재단 운영이 어렵게 되었다.
The foundation's fund is on the verge of drying up, making it difficult to operate the foundation. -
석유가 고갈되면 현재 에너지를 사용하는 모든 일이 힘들어질 것이다.
When oil runs out, everything that uses current energy will be difficult. -
♔
군대는 전쟁을 대비해서 비상 식량을 많이 비축해 두었겠군요.
The army must have stockpiled a lot of emergency food for war.
♕ 네. 몇 달은 식량을 공급받지 않아도 고갈되지 않을 정도래요.
Yes. they say months won't run out without food.
3. 어떤 대상에 대한 느낌이나 생각이나 힘 등이 없어지다.
-
고갈된 힘.
Depleted power. -
아이디어가 고갈되다.
Out of ideas. -
정서가 고갈되다.
Emotions run dry. -
지식이 고갈되다.
Knowledge runs out. -
창의력이 고갈되다.
Out of creativity. -
김 작가는 상상력이 고갈되어서 더 이상 글을 이을 수가 없었다.
Kim's imagination was exhausted and he could no longer continue writing. -
아이가 오래달리기를 하고 나서 체력이 고갈되어 한 발자국도 움직이지 못했다.
After the child ran for a long time, he ran out of stamina and couldn't move a step. -
♔
김 부장님이 광고 업계에 전설로 여겨지는 인물이라며?
I heard mr. kim is considered a legend in the advertising industry.
♕ 응. 한 번도 아이디어가 고갈되는 적이 없이 항상 독창적인 광고를 만드셨거든.
Yeah. he's never run out of ideas, and he's always made creative ads.
🗣️ 発音, 活用形: • 고갈되다 (
고갈되다) • 고갈되다 (고갈뒈다) • 고갈되는 (고갈되는고갈뒈는) • 고갈되어 (고갈되어고갈뒈어) 고갈돼 (고갈돼고갈뒈) • 고갈되니 (고갈되니고갈뒈니) • 고갈됩니다 (고갈됨니다고갈뒘니다)
📚 派生語: • 고갈(枯渴): 물이 말라서 없어짐., 자원이나 물질 등이 다 써서 없어짐., 어떤 대상에…
🗣️ 고갈되다 (枯渴 되다) @ 用例
- 고령토가 고갈되다. [고령토 (高嶺土)]
- 재원이 고갈되다. [재원 (財源)]
- 소재가 고갈되다. [소재 (素材)]
- 에너지원이 고갈되다. [에너지원 (energy源)]
• 社会制度 (81) • 大衆文化 (82) • 食べ物を注文すること (132) • 失敗話をすること (28) • 恋愛と結婚 (28) • 経済・経営 (273) • 環境問題 (226) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 公共機関を利用すること (59) • 食文化 (104) • スポーツ (88) • 学校生活 (208) • 外見を表すこと (97) • 料理を説明すること (119) • 食べ物を説明すること (78) • 政治 (149) • 買い物 (99) • 病院を利用すること (204) • 約束すること (4) • 気候 (53) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 映画鑑賞 (105) • 挨拶すること (17) • 心理 (191) • 位置を表すこと (70) • 職場生活 (197) • 文化の比較 (78) • 外見 (121) • 電話すること (15) • 一日の生活 (11)