🌟 나직하다
形容詞
1. 위치나 높이가 조금 낮다.
-
나직한 계단.
A low staircase. -
나직한 곳.
A secluded place. -
나직한 동산.
A low hill. -
나직한 산.
A low mountain. -
나직한 언덕.
A low hill. -
나직한 지붕.
A low roof. -
나직하게 날다.
Fly softly. -
나직하게 뜨다.
Float gently. -
초가집의 나직한 지붕 위에는 크고 탐스러운 박이 잘 여물고 있었다.
On the humble roof of the thatched-roofed house, a large and covetous gourd was well planted. -
그는 골짜기 아래에 나직하게 자리를 잡고 있는 마을로 내려갔다.
He went down to the village, which was nestled gently under the valley. -
이 동네의 집들은 담이 모두 나직해서 골목에서 집 안이 다 보일 정도였다.
The houses in this neighborhood were so bare-walled that they could see the whole house from the alley. -
♔
이 집은 다른 집들보다 천장이 조금 낮은 것 같아.
I think this house has a slightly lower ceiling than the others.
♕ 아까 밖에서 봤을 때도 지붕이 나직하더라고.
I saw it from the outside, too.
対義語
높직하다: 위치가 꽤 높다.
2. 소리가 조금 낮고 조용하다.
-
나직한 말.
A lowly word. -
나직한 목소리.
A low voice. -
나직한 소리.
A low voice. -
나직한 어조.
A low tone. -
나직한 음성.
A low voice. -
나직한 음악.
Low music. -
나직한 탄식.
A low sigh. -
나직하게 대답하다.
Answering calmly. -
나직하게 들려오다.
Come in a quiet way. -
나직하게 말하다.
Speak frankly. -
나직하게 속삭이다.
Whisper softly. -
나직하게 울려 퍼지다.
Resonate softly. -
나직하게 중얼거리다.
Mutter softly. -
어디선가 나를 부르는 나직한 남자 목소리가 들려왔다.
I could hear the voice of a lowly man calling me from somewhere. -
그는 반주에 맞춰 남들이 들을 수 없을 정도로 나직하게 노래를 따라 불렀다.
He sang along so quietly that no one else could hear him, to the accompaniment. -
승규는 떠난 친구가 그리워 방 안에서 홀로 친구의 이름을 나직하게 불러 보았다.
Seung-gyu missed his friend who had left, so he called his friend's name quietly in the room alone. -
그의 목소리는 나직했으나 그의 눈빛과 표정을 보니 매우 흥분해 있는 것 같았다.
His voice was husky, but his eyes and facial expressions seemed very excited. -
♔
감독님은 정말로 감정의 기복이 없으신 것 같아.
I think the director really has no mood swings.
♕ 응. 화가 나셨을 때도 즐거우실 때도 항상 나직한 목소리로 말씀하시니까.
Yes. you always speak in a low voice when you are angry and happy.
🗣️ 発音, 活用形: • 나직하다 (
나지카다) • 나직한 (나지칸) • 나직하여 (나지카여) 나직해 (나지캐) • 나직하니 (나지카니) • 나직합니다 (나지캄니다)
🌷 ㄴㅈㅎㄷ: Initial sound 나직하다
-
ㄴㅈㅎㄷ (
냉정하다
)
: 태도가 따뜻한 정이 없고 차갑다.
☆☆
形容詞
🌏 つめたい【冷たい】。つれない: 態度に温かい情がなく、冷たい。 -
ㄴㅈㅎㄷ (
납작하다
)
: 사물의 모양이 판판하고 넓게 퍼져 있다.
☆
形容詞
🌏 ひらたい【平たい】: 物の形が平らに広がっている。 -
ㄴㅈㅎㄷ (
넓적하다
)
: 편편하고 얇으면서 제법 넓다.
☆
形容詞
🌏 ひらたい【平たい】。ひらべったい【平べったい】。へんぺいだ【扁平だ】: 平たく薄くて、かなり広い。
• 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 家族行事 (57) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 地理情報 (138) • 職業と進路 (130) • 道探し (20) • 建築 (43) • 法律 (42) • 一日の生活 (11) • お礼 (8) • 失敗話をすること (28) • 外見を表すこと (97) • 家事 (48) • 位置を表すこと (70) • 韓国生活 (16) • 映画鑑賞 (105) • 歴史 (92) • 病院を利用すること (204) • 家族行事（節句） (2) • 自己紹介 (52) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 旅行 (98) • 薬局を利用すること (10) • 公共機関を利用すること (59) • 交通を利用すること (124) • 住居生活 (159) • 人間関係 (52) • 芸術 (23) • 文化の違い (47) • 事件・事故・災害を表すこと (43)