🌟 나직하다

Tính từ

1. 위치나 높이가 조금 낮다.

1. THẤP, MỨC THẤP: Ở vị trí hay độ cao mức thấp.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

나직한 계단.
A low staircase.
나직한 곳.
A secluded place.
나직한 동산.
A low hill.
나직한 산.
A low mountain.
나직한 언덕.
A low hill.
나직한 지붕.
A low roof.
나직하게 날다.
Fly softly.
나직하게 뜨다.
Float gently.
초가집의 나직한 지붕 위에는 크고 탐스러운 박이 잘 여물고 있었다.
On the humble roof of the thatched-roofed house, a large and covetous gourd was well planted.
그는 골짜기 아래에 나직하게 자리를 잡고 있는 마을로 내려갔다.
He went down to the village, which was nestled gently under the valley.
이 동네의 집들은 담이 모두 나직해서 골목에서 집 안이 다 보일 정도였다.
The houses in this neighborhood were so bare-walled that they could see the whole house from the alley.
♔ 이 집은 다른 집들보다 천장이 조금 낮은 것 같아.
I think this house has a slightly lower ceiling than the others.
♕ 아까 밖에서 봤을 때도 지붕이 나직하더라고.
I saw it from the outside, too.

Từ trái nghĩa

2. 소리가 조금 낮고 조용하다.

2. KHE KHẼ, THÌ THÀO, THÌ THẦM: Âm thanh hơi nhỏ và yên ắng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

나직한 말.
A lowly word.
나직한 목소리.
A low voice.
나직한 소리.
A low voice.
나직한 어조.
A low tone.
나직한 음성.
A low voice.
나직한 음악.
Low music.
나직한 탄식.
A low sigh.
나직하게 대답하다.
Answering calmly.
나직하게 들려오다.
Come in a quiet way.
나직하게 말하다.
Speak frankly.
나직하게 속삭이다.
Whisper softly.
나직하게 울려 퍼지다.
Resonate softly.
나직하게 중얼거리다.
Mutter softly.
어디선가 나를 부르는 나직한 남자 목소리가 들려왔다.
I could hear the voice of a lowly man calling me from somewhere.
그는 반주에 맞춰 남들이 들을 수 없을 정도로 나직하게 노래를 따라 불렀다.
He sang along so quietly that no one else could hear him, to the accompaniment.
승규는 떠난 친구가 그리워 방 안에서 홀로 친구의 이름을 나직하게 불러 보았다.
Seung-gyu missed his friend who had left, so he called his friend's name quietly in the room alone.
그의 목소리는 나직했으나 그의 눈빛과 표정을 보니 매우 흥분해 있는 것 같았다.
His voice was husky, but his eyes and facial expressions seemed very excited.
♔ 감독님은 정말로 감정의 기복이 없으신 것 같아.
I think the director really has no mood swings.
♕ 응. 화가 나셨을 때도 즐거우실 때도 항상 나직한 목소리로 말씀하시니까.
Yes. you always speak in a low voice when you are angry and happy.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 나직하다 (나지카다) • 나직한 (나지칸) • 나직하여 (나지카여) 나직해 (나지캐) • 나직하니 (나지카니) • 나직합니다 (나지캄니다)

🌷 ㄴㅈㅎㄷ: Initial sound 나직하다

ㄴㅈㅎㄷ ( 냉정하다 ) : 태도가 따뜻한 정이 없고 차갑다. ☆☆ Tính từ
🌏 LẠNH LÙNG: Thái độ lạnh nhạt và không có tình cảm ấm áp.
ㄴㅈㅎㄷ ( 납작하다 ) : 사물의 모양이 판판하고 넓게 퍼져 있다. ☆ Tính từ
🌏 DẸT: Hình dạng của sự vật ngang bè và trải rộng.
ㄴㅈㅎㄷ ( 넓적하다 ) : 편편하고 얇으면서 제법 넓다. ☆ Tính từ
🌏 RỘNG VÀ DẸP, RỘNG VÀ MỎNG: Bằng phẳng, mỏng và rất rộng.

💕Start 나직하다 🌾End

Start 나

나 End

Start 직

직 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Ngôn luận (36) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Khí hậu (53) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Việc nhà (48) • Đời sống học đường (208) • Vấn đề môi trường (226) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Luật (42) • Nghệ thuật (76) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Lịch sử (92) • Mối quan hệ con người (52) • So sánh văn hóa (78) • Vấn đề xã hội (67) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Diễn tả vị trí (70) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Chế độ xã hội (81) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Gọi điện thoại (15) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Cách nói thời gian (82) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Văn hóa đại chúng (82) • Giáo dục (151) • Sử dụng bệnh viện (204) • Mối quan hệ con người (255)