🌟 날렵하다
形容詞
1. 가볍고 재빠르다.
1. すばしこい: 軽くてすばしこい。
-
날렵한 동작.
A nimble motion. -
날렵한 사람.
A nimble man. -
날렵하게 뛰다.
Run sharp. -
날렵하게 움직이다.
Move nimblely. -
솜씨가 날렵하다.
Sleek in skill. -
주방장은 날렵한 솜씨로 여러 가지 음식을 재빠르게 만들어 냈다.
The chef quickened the various kinds of food with his dexterity. -
민준은 발을 날렵하게 움직여서 상대 선수에게서 공을 빼앗았다.
Min-jun moved his feet nimblely and took the ball away from his opponent. -
♔
민준이가 어제 창문으로 날아 들어온 공을 피하는 것 봤어?
Did you see min-joon dodge the ball that flew in through the window yesterday?
♕ 봤지. 우리 반에서 민준이만큼 날렵한 사람도 없을 거야.
I saw it. no one in my class is as sharp as minjun.
2. 모양이 아주 날씬해서 매끈하고 맵시가 있다.
2. すらりとしている: 形がとてもスリムなので小粋でかっこいい。
-
날렵한 디자인.
A sleek design. -
날렵한 모양.
A sleek shape. -
날렵한 생김새.
A sleek appearance. -
날렵하게 만들다.
Make nimble. -
날렵하게 생기다.
Be sharp-looking. -
날렵한 디자인의 신차는 요즘 젊은이들에게 인기가 많다.
New cars with sleek designs are popular with young people these days. -
영수는 생긴 것은 날렵한데 동작은 그렇게 빠르지가 않다.
Young-su is sharp-looking but not so fast in motion. -
♔
이 오토바이는 디자인이 좋은데 속도는 어떤가요?
This motorcycle has a good design, how fast is it?
♕ 모양이 날렵한 만큼 속도도 빠릅니다.
As sleek as it is, it is fast.
🗣️ 発音, 活用形: • 날렵하다 (
날ː려파다) • 날렵한 (날ː려판) • 날렵하여 (날ː려파여) 날렵해 (날ː려패) • 날렵하니 (날ː려파니) • 날렵합니다 (날ː려팜니다)
🗣️ 날렵하다 @ 用例
- 부장님은 백 킬로그램이 넘는 육중한 체구이지만 매우 날렵하다. [육중하다 (肉重하다)]
- 응! 진짜 날렵하다! [팔짝]
🌷 ㄴㄹㅎㄷ: Initial sound 날렵하다
-
ㄴㄹㅎㄷ (
나른하다
)
: 기운이 빠지거나 긴장이 풀려 힘이 없다.
☆
形容詞
🌏 だるい。けだるい【気だるい】: 疲れて、または緊張が解けて力がない。 -
ㄴㄹㅎㄷ (
늠름하다
)
: 생김새나 태도가 씩씩하고 당당하다.
☆
形容詞
🌏 りりしい。たくましい【逞しい】: 見かけや態度が凛としていて、堂々としている。
• 学校生活 (208) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 挨拶すること (17) • 約束すること (4) • 病院を利用すること (204) • 失敗話をすること (28) • 性格を表すこと (365) • 公演と鑑賞 (8) • 人間関係 (255) • 買い物 (99) • 道探し (20) • スポーツ (88) • お礼 (8) • 心理 (191) • 大衆文化 (52) • 感情／気分を表すこと (41) • マスコミ (36) • 法律 (42) • 大衆文化 (82) • 気候 (53) • 建築 (43) • 家族紹介 (41) • 食べ物を注文すること (132) • 外見を表すこと (97) • 食べ物を説明すること (78) • 謝ること (7) • 服装を表すこと (110) • 天気と季節 (101) • 芸術 (76) • 哲学・倫理 (86)